Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Musée de la cloche et de la sonnaille welcomes you throughout the 2025 European Heritage Days weekend with a program designed for young and old alike!
In addition to the free tour, punctuated by short, poetic tales, come and discover rich and unique exhibitions, as well as a basket-making demonstration and a Basque song concert!
In addition to the free tour, punctuated by short, poetic tales, come and discover rich and unique exhibitions, as well as a basket-making demonstration and a Basque song concert!
Espagnol El Museo de la Campana y el Timbre le da la bienvenida durante todo el fin de semana de las 2025 Jornadas Europeas del Patrimonio con un programa pensado para grandes y pequeños
Además de la visita gratuita, salpicada de cuentos cortos y poéticos, venga a descubrir las ricas y singulares exposiciones, así como una demostración de cestería y un concierto de canción vasca
Además de la visita gratuita, salpicada de cuentos cortos y poéticos, venga a descubrir las ricas y singulares exposiciones, así como una demostración de cestería y un concierto de canción vasca
Français (France) Les Enfants du patrimoine
A l’occasion d’une journée exceptionnelle, organisée la veille des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille s’ouvre aux écoles pour faire découvrir ses collections aux enfants.
Musée de la Cloche et de la Sonnaille
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
A l’occasion d’une journée exceptionnelle, organisée la veille des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille s’ouvre aux écoles pour faire découvrir ses collections aux enfants.
Musée de la Cloche et de la Sonnaille
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
Allemand (Allemagne) Das Glocken- und Schellenmuseum empfängt Sie während des gesamten Wochenendes der Europäischen Tage des Denkmals 2025 mit einem Programm, das für Groß und Klein konzipiert wurde. ..und Klein!
Neben der kostenlosen Besichtigung, die von kurzen und poetischen Erzählungen unterbrochen wird, können Sie reichhaltige und einzigartige Ausstellungen , sowie eine Vorführung der Korbflechterei und ein Ko
Neben der kostenlosen Besichtigung, die von kurzen und poetischen Erzählungen unterbrochen wird, können Sie reichhaltige und einzigartige Ausstellungen , sowie eine Vorführung der Korbflechterei und ein Ko
Italien (Italie) I bambini del patrimonio
In occasione di una giornata speciale, organizzata alla vigilia delle Giornate Europee del Patrimonio, il Museo della Campana e del Sonaglio apre le porte alle scuole per far scoprire le sue collezioni ai bambini.
Museo della Campana e del Sonaglio
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
In occasione di una giornata speciale, organizzata alla vigilia delle Giornate Europee del Patrimonio, il Museo della Campana e del Sonaglio apre le porte alle scuole per far scoprire le sue collezioni ai bambini.
Museo della Campana e del Sonaglio
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Het Klokken- en deurbellenmuseum verwelkomt je het hele weekend van de 2025 European Heritage Days met een programma voor jong en oud!
Kom naast de gratis rondleiding, onderbroken door korte poëtische verhalen, de rijke en unieke tentoonstellingen ontdekken, evenals een demonstratie manden maken en een concert met Baskische liederen!
Kom naast de gratis rondleiding, onderbroken door korte poëtische verhalen, de rijke en unieke tentoonstellingen ontdekken, evenals een demonstratie manden maken en een concert met Baskische liederen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Musée de la cloche et de la sonnaille welcomes you throughout the 2025 European Heritage Days weekend with a program designed for young and old alike!
Friday, September 19:
Heritage for kids (guided tours and fun workshops for schoolchildren)
Saturday, September 20 :
10 am to 7 pm
-self-guided tours
-storytelling in the museum (short, poetic tales to punctuate the visit)
at 8pm:
Basque songs with the Bayonne - Pays Basque choir (a friendly, vibrant evening where the powerful, warm voices of the Basque choir will echo across the museum esplanade.
Sunday September 21st :
10am to 7pm
-open house
-storytelling in the museum (short, poetic tales to punctuate the visit)
Salle Rodin, exhibitions and events presented by the HPMC association
Unique exhibition of natural silk embroidery (enter the poetic, meticulous world of Florence Gaillard, a passionate artist twice awarded the prestigious title of Meilleur Ouvrier de France)
Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire et passions à découvrir (participatory exhibition showcasing the creations, passions and skills of Hérépian residents, young and old)
Basket-making demonstration with the association Les Vanniers du Samedi (Hérépian, once renowned for its basket-making craftsmen, continues to perpetuate this tradition: come and watch as enthusiasts bring this ancestral know-how back to life)
Information and reservations: 04 67 95 39 95
Friday, September 19:
Heritage for kids (guided tours and fun workshops for schoolchildren)
Saturday, September 20 :
10 am to 7 pm
-self-guided tours
-storytelling in the museum (short, poetic tales to punctuate the visit)
at 8pm:
Basque songs with the Bayonne - Pays Basque choir (a friendly, vibrant evening where the powerful, warm voices of the Basque choir will echo across the museum esplanade.
Sunday September 21st :
10am to 7pm
-open house
-storytelling in the museum (short, poetic tales to punctuate the visit)
Salle Rodin, exhibitions and events presented by the HPMC association
Unique exhibition of natural silk embroidery (enter the poetic, meticulous world of Florence Gaillard, a passionate artist twice awarded the prestigious title of Meilleur Ouvrier de France)
Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire et passions à découvrir (participatory exhibition showcasing the creations, passions and skills of Hérépian residents, young and old)
Basket-making demonstration with the association Les Vanniers du Samedi (Hérépian, once renowned for its basket-making craftsmen, continues to perpetuate this tradition: come and watch as enthusiasts bring this ancestral know-how back to life)
Information and reservations: 04 67 95 39 95
Allemand (Allemagne) Das Glocken- und Schellenmuseum empfängt Sie während des gesamten Wochenendes der Europäischen Tage des Denkmals 2025 mit einem Programm, das für Groß und Klein konzipiert wurde. ..und für Klein!
Freitag, den 19. September :
Kinder des Kulturerbes (Führungen und spielerische Workshops für Schüler)
Samstag, den 20. September :
von 10:00 bis 19:00 Uhr
-freie Besichtigungen
-kleine Märchen im Museum (poetische Kurzgeschichten untermalen den Besuch)
20 Uhr:
Baskische Lieder mit dem Ch?ur Bayonne - Pays basque (ein geselliger und vibrierender Abend, an dem die kräftigen und warmen Stimmen des baskischen Ch?ur die Esplanade des Museums zum Klingen bringen werden).
Sonntag, den 21. September :
von 10:00 bis 19:00 Uhr
-freie Besichtigungen
-kleine Märchen im Museum (kurze und poetische Erzählungen untermalen den Besuch)
Rodin-Saal, Ausstellungen und Animationen, die vom Verein HPMC präsentiert werden
Einzigartige Ausstellung über Stickerei mit Naturseide (treten Sie ein in die poetische und minutiöse Welt von Florence Gaillard, einer leidenschaftlichen Künstlerin, die zweimal mit dem prestigeträchtigen Titel "Meilleur Ouvrier de France" ausgezeichnet wurde)
Ausstellung Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire und Leidenschaften zum Entdecken (Mitmachausstellung, die die Kreationen, Leidenschaften und Fertigkeiten der Einwohner von Hérépian, Groß und Klein, vorstellt)
Vorführung der Korbflechterei mit dem Verein Les Vanniers du Samedi (Hérépian war einst für seine Korbflechter berühmt und führt diese Tradition weiter: Beobachten Sie und tauschen Sie sich mit leidenschaftlichen Korbflechtern aus, die dieses althergebrachte Wissen wiederbeleben)
Informationen und Reservierungen: 04 67 95 39 95
Freitag, den 19. September :
Kinder des Kulturerbes (Führungen und spielerische Workshops für Schüler)
Samstag, den 20. September :
von 10:00 bis 19:00 Uhr
-freie Besichtigungen
-kleine Märchen im Museum (poetische Kurzgeschichten untermalen den Besuch)
20 Uhr:
Baskische Lieder mit dem Ch?ur Bayonne - Pays basque (ein geselliger und vibrierender Abend, an dem die kräftigen und warmen Stimmen des baskischen Ch?ur die Esplanade des Museums zum Klingen bringen werden).
Sonntag, den 21. September :
von 10:00 bis 19:00 Uhr
-freie Besichtigungen
-kleine Märchen im Museum (kurze und poetische Erzählungen untermalen den Besuch)
Rodin-Saal, Ausstellungen und Animationen, die vom Verein HPMC präsentiert werden
Einzigartige Ausstellung über Stickerei mit Naturseide (treten Sie ein in die poetische und minutiöse Welt von Florence Gaillard, einer leidenschaftlichen Künstlerin, die zweimal mit dem prestigeträchtigen Titel "Meilleur Ouvrier de France" ausgezeichnet wurde)
Ausstellung Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire und Leidenschaften zum Entdecken (Mitmachausstellung, die die Kreationen, Leidenschaften und Fertigkeiten der Einwohner von Hérépian, Groß und Klein, vorstellt)
Vorführung der Korbflechterei mit dem Verein Les Vanniers du Samedi (Hérépian war einst für seine Korbflechter berühmt und führt diese Tradition weiter: Beobachten Sie und tauschen Sie sich mit leidenschaftlichen Korbflechtern aus, die dieses althergebrachte Wissen wiederbeleben)
Informationen und Reservierungen: 04 67 95 39 95
Espagnol El Museo de la Campana y el Timbre le da la bienvenida durante todo el fin de semana de las 2025 Jornadas Europeas del Patrimonio con un programa pensado para grandes y pequeños
Viernes 19 de septiembre :
Los niños y el patrimonio (visitas guiadas y talleres lúdicos para escolares)
Sábado 20 de septiembre :
de 10:00 a 19:00 horas
-visitas autoguiadas
-cuentacuentos en el museo (relatos breves y poéticos para amenizar la visita)
a las 20:00 h:
Canciones vascas con el coro Bayona - Pays Basque (una velada agradable y animada en la que las voces potentes y cálidas del coro vasco resonarán en la explanada del museo.
Domingo 21 de septiembre :
de 10:00 a 19:00 h
-visitas gratuitas
-cuentacuentos en el museo (relatos breves y poéticos para amenizar la visita)
Sala Rodin, exposiciones y eventos presentados por la asociación HPMC
Exposición única de bordados en seda natural (entre en el universo poético y minucioso de Florence Gaillard, artista apasionada galardonada en dos ocasiones con el prestigioso título de Meilleur Ouvrier de France)
Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire et passions à découvrir (exposición participativa que muestra las creaciones, pasiones y habilidades de los habitantes de Hérépian, jóvenes y mayores)
Demostración de cestería con la asociación Les Vanniers du Samedi (Hérépian, antaño célebre por sus cesteros, mantiene esta tradición: venga a ver y charlar con los apasionados que hacen renacer este oficio ancestral)
Información y reservas: 04 67 95 39 95
Viernes 19 de septiembre :
Los niños y el patrimonio (visitas guiadas y talleres lúdicos para escolares)
Sábado 20 de septiembre :
de 10:00 a 19:00 horas
-visitas autoguiadas
-cuentacuentos en el museo (relatos breves y poéticos para amenizar la visita)
a las 20:00 h:
Canciones vascas con el coro Bayona - Pays Basque (una velada agradable y animada en la que las voces potentes y cálidas del coro vasco resonarán en la explanada del museo.
Domingo 21 de septiembre :
de 10:00 a 19:00 h
-visitas gratuitas
-cuentacuentos en el museo (relatos breves y poéticos para amenizar la visita)
Sala Rodin, exposiciones y eventos presentados por la asociación HPMC
Exposición única de bordados en seda natural (entre en el universo poético y minucioso de Florence Gaillard, artista apasionada galardonada en dos ocasiones con el prestigioso título de Meilleur Ouvrier de France)
Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire et passions à découvrir (exposición participativa que muestra las creaciones, pasiones y habilidades de los habitantes de Hérépian, jóvenes y mayores)
Demostración de cestería con la asociación Les Vanniers du Samedi (Hérépian, antaño célebre por sus cesteros, mantiene esta tradición: venga a ver y charlar con los apasionados que hacen renacer este oficio ancestral)
Información y reservas: 04 67 95 39 95
Français (France) Les Enfants du patrimoine
A l’occasion d’une journée exceptionnelle, organisée la veille des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille s’ouvre aux écoles pour faire découvrir ses collections aux enfants.
Musée de la Cloche et de la Sonnaille
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
A l’occasion d’une journée exceptionnelle, organisée la veille des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille s’ouvre aux écoles pour faire découvrir ses collections aux enfants.
Musée de la Cloche et de la Sonnaille
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
Italien (Italie) I bambini del patrimonio
In occasione di una giornata speciale, organizzata alla vigilia delle Giornate Europee del Patrimonio, il Museo della Campana e del Sonaglio apre le porte alle scuole per far scoprire le sue collezioni ai bambini.
Museo della Campana e del Sonaglio
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
In occasione di una giornata speciale, organizzata alla vigilia delle Giornate Europee del Patrimonio, il Museo della Campana e del Sonaglio apre le porte alle scuole per far scoprire le sue collezioni ai bambini.
Museo della Campana e del Sonaglio
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Het Klokken- en deurbellenmuseum verwelkomt je het hele weekend van de 2025 European Heritage Days met een programma voor jong en oud!
Vrijdag 19 september :
Kinderen en erfgoed (rondleidingen en leuke workshops voor schoolkinderen)
Zaterdag 20 september :
10u tot 19u
-rondleidingen op eigen gelegenheid
-verhalen vertellen in het museum (korte, poëtische verhalen om het bezoek kracht bij te zetten)
om 20.00 uur:
Baskische liederen met het koor Bayonne - Pays Basque (een gezellige, levendige avond waarop de krachtige, warme stemmen van het Baskische koor over de esplanade van het museum galmen.
Zondag 21 september :
10u tot 19u
-gratis bezoeken
-verhalen vertellen in het museum (korte, poëtische verhalen om het bezoek kracht bij te zetten)
Salle Rodin, tentoonstellingen en evenementen voorgesteld door de vereniging HPMC
Unieke tentoonstelling van borduurwerk van natuurlijke zijde (betreed de poëtische en nauwgezette wereld van Florence Gaillard, een gepassioneerde kunstenares die tweemaal werd bekroond met de prestigieuze titel Meilleur Ouvrier de France)
Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire et passions à découvrir (participatieve tentoonstelling over de creaties, passies en vaardigheden van de inwoners van Hérépian, jong en oud)
Demonstratie mandenvlechten met de vereniging Les Vanniers du Samedi (Hérépian, ooit bekend om zijn mandenvlechters, zet deze traditie voort: kom kijken en praten met enthousiastelingen die deze voorouderlijke vaardigheid weer tot leven brengen)
Informatie en reserveringen: 04 67 95 39 95
Vrijdag 19 september :
Kinderen en erfgoed (rondleidingen en leuke workshops voor schoolkinderen)
Zaterdag 20 september :
10u tot 19u
-rondleidingen op eigen gelegenheid
-verhalen vertellen in het museum (korte, poëtische verhalen om het bezoek kracht bij te zetten)
om 20.00 uur:
Baskische liederen met het koor Bayonne - Pays Basque (een gezellige, levendige avond waarop de krachtige, warme stemmen van het Baskische koor over de esplanade van het museum galmen.
Zondag 21 september :
10u tot 19u
-gratis bezoeken
-verhalen vertellen in het museum (korte, poëtische verhalen om het bezoek kracht bij te zetten)
Salle Rodin, tentoonstellingen en evenementen voorgesteld door de vereniging HPMC
Unieke tentoonstelling van borduurwerk van natuurlijke zijde (betreed de poëtische en nauwgezette wereld van Florence Gaillard, een gepassioneerde kunstenares die tweemaal werd bekroond met de prestigieuze titel Meilleur Ouvrier de France)
Hérépian, Terre de talents - Savoir-faire et passions à découvrir (participatieve tentoonstelling over de creaties, passies en vaardigheden van de inwoners van Hérépian, jong en oud)
Demonstratie mandenvlechten met de vereniging Les Vanniers du Samedi (Hérépian, ooit bekend om zijn mandenvlechters, zet deze traditie voort: kom kijken en praten met enthousiastelingen die deze voorouderlijke vaardigheid weer tot leven brengen)
Informatie en reserveringen: 04 67 95 39 95
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The Musée de la cloche et de la sonnaille welcomes you throughout the 2025 European Heritage Days weekend with a program designed for young and old alike!
In addition to the free tour, punctuated by short, poetic tales, come and discover rich and unique exhibitions, as well as a basket-making demonstration and a Basque song concert!
In addition to the free tour, punctuated by short, poetic tales, come and discover rich and unique exhibitions, as well as a basket-making demonstration and a Basque song concert!
Espagnol El Museo de la Campana y el Timbre le da la bienvenida durante todo el fin de semana de las 2025 Jornadas Europeas del Patrimonio con un programa pensado para grandes y pequeños
Además de la visita gratuita, salpicada de cuentos cortos y poéticos, venga a descubrir las ricas y singulares exposiciones, así como una demostración de cestería y un concierto de canción vasca
Además de la visita gratuita, salpicada de cuentos cortos y poéticos, venga a descubrir las ricas y singulares exposiciones, así como una demostración de cestería y un concierto de canción vasca
Français (France) Les Enfants du patrimoine
A l’occasion d’une journée exceptionnelle, organisée la veille des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille s’ouvre aux écoles pour faire découvrir ses collections aux enfants.
Musée de la Cloche et de la Sonnaille
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
A l’occasion d’une journée exceptionnelle, organisée la veille des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée de la Cloche et de la Sonnaille s’ouvre aux écoles pour faire découvrir ses collections aux enfants.
Musée de la Cloche et de la Sonnaille
04 67 95 39 95
museeherepian@grandorb.fr
Allemand (Allemagne) Das Glocken- und Schellenmuseum empfängt Sie während des gesamten Wochenendes der Europäischen Tage des Denkmals 2025 mit einem Programm, das für Groß und Klein konzipiert wurde. ..und Klein!
Neben der kostenlosen Besichtigung, die von kurzen und poetischen Erzählungen unterbrochen wird, können Sie reichhaltige und einzigartige Ausstellungen , sowie eine Vorführung der Korbflechterei und ein Ko
Neben der kostenlosen Besichtigung, die von kurzen und poetischen Erzählungen unterbrochen wird, können Sie reichhaltige und einzigartige Ausstellungen , sowie eine Vorführung der Korbflechterei und ein Ko
Néerlandais (Pays-Bas) Het Klokken- en deurbellenmuseum verwelkomt je het hele weekend van de 2025 European Heritage Days met een programma voor jong en oud!
Kom naast de gratis rondleiding, onderbroken door korte poëtische verhalen, de rijke en unieke tentoonstellingen ontdekken, evenals een demonstratie manden maken en een concert met Baskische liederen!
Kom naast de gratis rondleiding, onderbroken door korte poëtische verhalen, de rijke en unieke tentoonstellingen ontdekken, evenals een demonstratie manden maken en een concert met Baskische liederen!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty