Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Questo mercatino di Natale è di dimensioni più modeste rispetto a quello di Strasburgo, ma ci sono numerose bancarelle e si svolge nell’arco di diversi fine settimana. È l’ideale per passeggiare con i bambini senza essere spintonati. In programma: luminarie, atmosfera festosa, laboratori, prelibatezze da assaggiare, giri in carrozza, la presenza di Babbo Natale, il bar effimero di Natale con concerti e spettacoli ogni sera... Senza dimenticare tutte le idee regalo da scoprire tra le bancarelle: decorazioni natalizie, corone dell’Avvento, creazioni originali...
Programma 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Programma 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Espagnol Este mercado de Navidad es más pequeño que el de Estrasburgo, pero cuenta con numerosos puestos y se celebra durante varios fines de semana. Es ideal para pasear con los niños sin que te empujen. El programa incluye iluminaciones, un ambiente alegre, talleres, delicias para degustar, paseos en carruaje, la visita de Papá Noel, el bar efímero de Navidad con conciertos y espectáculos cada noche... Sin olvidar todas las ideas para regalos que se pueden descubrir en los puestos: adornos navideños, coronas de Adviento, creaciones originales...
Programa 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Programa 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Français (France) Ce marché de Noël est de taille plus modeste que celui de Strasbourg mais il y a de nombreux stands et il se tient durant plusieurs week-ends. Il est idéal pour flâner avec les enfants sans se faire bousculer. Au programme, illuminations, ambiance joyeuse, ateliers, gourmandises à déguster, tours en calèche, présence du père Noël, bar éphémère de Noël avec des concerts et spectacles chaque soir... Sans oublier toutes les idées cadeaux à glaner au fil des stands : décorations de Noël, couronnes de l'Avent, créations originales...
Programme 2026 : https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Programme 2026 : https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Allemand (Allemagne) Dieser Weihnachtsmarkt ist zwar kleiner als der in Straßburg, aber es gibt zahlreiche Stände, und er findet über mehrere Wochenenden statt. Er eignet sich ideal für einen gemütlichen Bummel mit den Kindern, ohne dass man sich durch die Menschenmassen drängeln muss. Auf dem Programm stehen Weihnachtsbeleuchtung, fröhliche Stimmung, Workshops, Leckereien zum Probieren, Kutschfahrten, der Besuch des Weihnachtsmanns, die Weihnachts-Bar mit Konzerten und Shows jeden Abend... Nicht zu vergessen all die Geschenkideen, die man an den Ständen entdecken kann: Weihnachtsdekorationen, Adventskränze, originelle Kreationen…
Programm 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Programm 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerstmarkt is wat kleiner dan die van Straatsburg, maar er zijn talrijke kraampjes en hij duurt meerdere weekenden. Het is ideaal om er met de kinderen rond te slenteren zonder dat je geduwd en getrokken wordt. Op het programma staan kerstverlichting, een vrolijke sfeer, workshops, lekkernijen om te proeven, ritjes met de paard-en-wagen, een bezoek van de kerstman, een kerstbar met elke avond concerten en optredens... En niet te vergeten alle cadeau-ideeën die je bij de kraampjes kunt opdoen: kerstversieringen, adventskransen, originele creaties...
Programma 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Programma 2026: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Anglais This Christmas market is smaller than the one in Strasbourg, but there are plenty of booths, and it runs for several weekends. It’s perfect for strolling with the kids without getting jostled. Highlights include holiday lights, a festive atmosphere, workshops, treats to sample, horse-drawn carriage rides, a visit from Santa Claus, and the Christmas Bar with concerts and shows every evening... Not to mention all the gift ideas to discover at the various booths: Christmas decorations, Advent wreaths, original creations...
2026 Program: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
2026 Program: https://www.illkirch.eu/2026/11/12/vivez-la-magie-de-noel/
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty