"Huit com\u00E9diennes et com\u00E9diens font revivre, en quinze tableaux, moultes aventures de Don Quichotte, de Miguel de Cervant\u00E8s."@fr . . . . . . . . . . . "Huit com\u00E9diennes et com\u00E9diens font revivre, en quinze tableaux, moultes aventures de Don Quichotte, de Miguel de Cervant\u00E8s."@fr . "Otto attrici e attori riportano in vita, in quindici quadri, le numerose avventure di Don Chisciotte, di Miguel de Cervantes."@it . "Acht Schauspielerinnen und Schauspieler lassen in f\u00FCnfzehn Szenen zahlreiche Abenteuer von Don Quijote von Miguel de Cervantes wieder aufleben."@de . "Eight actresses and actors bring to life, in fifteen scenes, the many adventures of Don Quixote by Miguel de Cervantes."@en . "Ocho actrices y actores dan vida, a lo largo de quince escenas, a las numerosas aventuras de Don Quijote, de Miguel de Cervantes."@es . "Acht actrices en acteurs brengen in vijftien sc\u00E8nes talrijke avonturen van Don Quichot, van Miguel de Cervantes, tot leven."@nl . . "Don Quijada, recluido en el castillo de una provincia perdida, se pasa el tiempo leyendo novelas de aventuras caballerescas, hasta el punto de confundir la realidad con la ficci\u00F3n.\r\n\r\n\r\nUn d\u00EDa se sube a su vieja y demacrada yegua, la bien llamada Rocinante. Se nombra a s\u00ED mismo escudero de Sancho Panza para lanzarse a la conquista del mundo con el fin de socorrer a vivos y muertos y, al igual que sus h\u00E9roes favoritos, ir a cazar dragones y otros seres mal\u00E9ficos para convertirlos en trofeospara su Dulcinea. \u00A1Ha nacido un hombre nuevo, que se llamar\u00E1 Don Quijote de la Mancha!\r\n\r\n\r\nDirecci\u00F3n: Dominique Lamour\nReparto: Michel Adjriou, Eoline Bricout, Nicolas Druguet, Anafs Fiastre, Pascal Gentil, Jean-Michel Messina, Anne Moriceau, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@es . "Don Quichada, reclus dans le ch\u00E2teau d\u2019une province perdue, passe son temps \u00E0 lire des romans d\u2019aventures chevaleresques, au point de confondre la r\u00E9alit\u00E9 avec la fiction.\r\n\r\n\r\nUn jour il grimpe sur sa vieille jument efflanqu\u00E9e, la bien nomm\u00E9e Rossinante. Il enr\u00F4le comme \u00E9cuyer Sancho Panza pour partir \u00E0 l'assaut du monde afin de secourir les vivants et les morts, et, tel ses h\u00E9ros favoris, d\u2019aller chasser dragons et autres \u00EAtres malfaisants pour en faire des troph\u00E9es \u00E0 destination de sa Dulcin\u00E9e. Un nouvel homme est n\u00E9, il s\u2019appellera Don Quichotte de la Mancha !\r\n\r\n\r\nMise en sc\u00E8ne: Dominique Lamour\r\nDistribution: Michel Adjriou, Eoline Bricout, Nicolas Druguet, Ana\u00EFs Fiastre, Pascal Gentil, Jean-Michel Messina, Anne Moriceau, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@fr . "Don Chisciada, recluso nel castello di una provincia sperduta, trascorre il tempo a leggere romanzi d\u2019avventura cavalleresca, al punto da confondere la realt\u00E0 con la finzione.\r\n\r\n\r\nUn giorno monta sulla sua vecchia giumenta smilza, la ben nota Ronzinante. Si nomina scudiero Sancho Panza per partire alla conquista del mondo con l\u2019intento di soccorrere i vivi e i morti e, come i suoi eroi preferiti, andare a caccia di draghi e altri esseri malvagi per farne trofeidestinati alla sua Dulcinea. \u00C8 nato un uomo nuovo, che si chiamer\u00E0 Don Chisciotte della Mancia!\r\n\r\n\r\nRegia: Dominique Lamour\nCast: Michel Adjriou, Eoline Bricout, Nicolas Druguet, Anafs Fiastre, Pascal Gentil, Jean-Michel Messina, Anne Moriceau, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@it . "Don Quichada, a recluse in a castle in a remote province, spends his time reading chivalric adventure novels, to the point of confusing reality with fiction.\r\n\r\n\r\nOne day, he climbs onto his old, gaunt mare, the aptly named Rocinante. He enlists Sancho Panza as his squire to set out to conquer the world, to rescue the living and the dead, and\u2014like his favorite heroes\u2014to hunt down dragons and other malevolent creatures to turn them into trophiesfor his Dulcinea. A new man is born\u2014he shall be called Don Quixote of La Mancha!\r\n\r\n\r\nDirected by: Dominique Lamour\nCast: Michel Adjriou, Eoline Bricout, Nicolas Druguet, Anafs Fiastre, Pascal Gentil, Jean-Michel Messina, Anne Moriceau, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@en . "Don Quichada, der sich in einem Schloss in einer abgelegenen Provinz zur\u00FCckgezogen hat, verbringt seine Zeit damit, Ritterromane zu lesen, sodass er schlie\u00DFlich die Realit\u00E4t mit der Fiktion verwechselt.\r\n\r\n\r\nEines Tages steigt er auf seine alte, ausgemergelte Stute, die treffend Rossinante genannt wird. Er nimmt Sancho Panza als Knappen mit, um die Welt zu erobern, den Lebenden und den Toten zu Hilfe zu eilen und \u2013 ganz wie seine Lieblingshelden \u2013 Drachen und andere b\u00F6sartige Ungeheuer zu jagen, um sie zu Troph\u00E4en zu machenf\u00FCr seine Dulcinea. Ein neuer Mann ist geboren, er wird Don Quijote de la Mancha hei\u00DFen!\r\n\r\n\r\nInszenierung: Dominique Lamour\nBesetzung: Michel Adjriou, Eoline Bricout, Nicolas Druguet, Anafs Fiastre, Pascal Gentil, Jean-Michel Messina, Anne Moriceau, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@de . "Don Quichada, die zich heeft teruggetrokken in het kasteel van een afgelegen provincie, brengt zijn tijd door met het lezen van ridderavonturenromans, tot het punt waarop hij de werkelijkheid met fictie verwart.\r\n\r\n\r\nOp een dag bestijgt hij zijn oude, uitgemergelde merrie, de toepasselijk genaamde Rossinante. Hij neemt Sancho Panza als schildknaap in dienst om de wereld te veroveren, de levenden en de doden te redden en, net als zijn favoriete helden, op jacht te gaan naar draken en andere kwaadaardige wezens om er trofee\u00EBn van te makenvoor zijn Dulcinea. Een nieuwe man is geboren, hij zal Don Quichot van La Mancha heten!\r\n\r\n\r\nRegie: Dominique Lamour\nCast: Michel Adjriou, Eoline Bricout, Nicolas Druguet, Anafs Fiastre, Pascal Gentil, Jean-Michel Messina, Anne Moriceau, J\u00E9r\u00F4me Savajols."@nl . . .