@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:60f08706-b3fc-342d-b003-1b6a9ba36c9f
owl:topDataProperty "El Centro de Recreación Ecuestre Irina está en Frayssinet le Gélat, la puerta de entrada al departamento vecino, la Dordogne. Sylvie Brunner dirige el centro, en el que propone diversas actividades ecuestres a sus alumnos, niños y adultos. La carrera y la doma acogen a los cursillistas en diversas disciplinas: salto de obstáculos, cross, trec, preparación de exámenes ... Pero Sylvie también ofrece hospitalidad a los que desean permanecer algún tiempo en su casa de 8 plazas."@es, """Le Centre de Loisirs équestres d’Irina se situe à Frayssinet le Gélat, aux portes du département voisin, la Dordogne. Sylvie Brunner dirige le centre, où elle propose diverses activités équestres à ses élèves, enfants et adultes. Mais Sylvie proposera aussi son hospitalité à ceux qui souhaitent séjourner quelques temps sur place, dans son gîte.
Cavaliers, vous serez les bienvenus dans cet établissement qui vous propose des services adaptés pour découvrir le Lot avec votre cheval."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9976b0c9-af84-3a88-801b-e446559f031c, data:fd74b101-4e41-39a8-a9e4-ca31c84233c9, data:ffc8a79f-e53d-3a29-a211-5aa621ad6cc6, data:f1daee74-7d42-38ad-a7e0-46cce0159615, data:84601e91-b538-33e9-a836-2989e5b5be62, data:a5346802-ab2d-3a27-b51a-aec3d1768f33, data:29e8a20a-4871-3db7-b6a4-c993de0c5f3f, data:80832404-7e98-3640-bcc8-b2d6f4acba4e ;
:shortDescription "El Centro de Recreación Ecuestre Irina está en Frayssinet le Gélat, la puerta de entrada al departamento vecino, la Dordogne. Sylvie Brunner dirige el centro, en el que propone diversas actividades ecuestres a sus alumnos, niños y adultos. La carrera y la doma acogen a los cursillistas en diversas disciplinas: salto de obstáculos, cross, trec, preparación de exámenes ... Pero Sylvie también ofrece hospitalidad a los que desean permanecer algún tiempo en su casa de 8 plazas."@es, """Le Centre de Loisirs équestres d’Irina se situe à Frayssinet le Gélat, aux portes du département voisin, la Dordogne. Sylvie Brunner dirige le centre, où elle propose diverses activités équestres à ses élèves, enfants et adultes. Mais Sylvie proposera aussi son hospitalité à ceux qui souhaitent séjourner quelques temps sur place, dans son gîte.
Cavaliers, vous serez les bienvenus dans cet établissement qui vous propose des services adaptés pour découvrir le Lot avec votre cheval."""@fr, """Il Centro ricreativo equestre Irina si trova a Frayssinet le Gélat, alle porte della vicina Dordogna. Sylvie Brunner gestisce il centro, dove offre diverse attività equestri ai suoi studenti, bambini e adulti. Ma Sylvie offrirà la sua ospitalità anche a coloro che desiderano soggiornare per un po' nella sua gîte.
I cavalieri saranno i benvenuti in questa struttura che offre servizi adeguati per scoprire il Lot con il vostro cavallo."""@it, """Irina's Equestrian Leisure Centre ligt in Frayssinet le Gélat, aan de poort van de naburige Dordogne. Sylvie Brunner runt de manege, waar zij haar leerlingen, kinderen en volwassenen verschillende ruiteractiviteiten aanbiedt. Maar Sylvie zal ook haar gastvrijheid aanbieden aan degenen die een tijdje in haar gîte willen verblijven.
Ruiters, u bent van harte welkom in dit etablissement dat u aangepaste diensten aanbiedt om de Lot met uw paard te ontdekken."""@nl, """Irinas Reitfreizeitzentrum befindet sich in Frayssinet le Gélat, am Rande des Nachbardepartements Dordogne. Sylvie Brunner leitet das Zentrum, wo sie ihren Schülern, Kindern und Erwachsenen, verschiedene Reitaktivitäten anbietet. Sylvie bietet ihre Gastfreundschaft aber auch denjenigen an, die einige Zeit vor Ort in ihrer Unterkunft verbringen möchten.
Reiter sind in dieser Einrichtung herzlich willkommen. Sie bietet Ihnen geeignete Dienstleistungen, damit Sie den Lot mit Ihrem Pferd entdecken können."""@de, """Irina's Equestrian Leisure Centre is located in Frayssinet le Gélat, at the gateway to the neighbouring department, the Dordogne. Sylvie Brunner runs the centre, where she offers various equestrian activities to her pupils, children and adults. But Sylvie will also offer her hospitality to those who wish to stay for a while in her gîte.
Riders, you will be welcome in this establishment which offers you adapted services to discover the Lot with your horse."""@en ;
a :Description ;
dc:description "El Centro de Recreación Ecuestre Irina está en Frayssinet le Gélat, la puerta de entrada al departamento vecino, la Dordogne. Sylvie Brunner dirige el centro, en el que propone diversas actividades ecuestres a sus alumnos, niños y adultos. La carrera y la doma acogen a los cursillistas en diversas disciplinas: salto de obstáculos, cross, trec, preparación de exámenes ... Pero Sylvie también ofrece hospitalidad a los que desean permanecer algún tiempo en su casa de 8 plazas."@es, """Le Centre de Loisirs équestres d’Irina se situe à Frayssinet le Gélat, aux portes du département voisin, la Dordogne. Sylvie Brunner dirige le centre, où elle propose diverses activités équestres à ses élèves, enfants et adultes. Mais Sylvie proposera aussi son hospitalité à ceux qui souhaitent séjourner quelques temps sur place, dans son gîte.
Cavaliers, vous serez les bienvenus dans cet établissement qui vous propose des services adaptés pour découvrir le Lot avec votre cheval."""@fr, """Il Centro ricreativo equestre Irina si trova a Frayssinet le Gélat, alle porte della vicina Dordogna. Sylvie Brunner gestisce il centro, dove offre diverse attività equestri ai suoi studenti, bambini e adulti. Ma Sylvie offrirà la sua ospitalità anche a coloro che desiderano soggiornare per un po' nella sua gîte.
I cavalieri saranno i benvenuti in questa struttura che offre servizi adeguati per scoprire il Lot con il vostro cavallo."""@it, """Irina's Equestrian Leisure Centre ligt in Frayssinet le Gélat, aan de poort van de naburige Dordogne. Sylvie Brunner runt de manege, waar zij haar leerlingen, kinderen en volwassenen verschillende ruiteractiviteiten aanbiedt. Maar Sylvie zal ook haar gastvrijheid aanbieden aan degenen die een tijdje in haar gîte willen verblijven.
Ruiters, u bent van harte welkom in dit etablissement dat u aangepaste diensten aanbiedt om de Lot met uw paard te ontdekken."""@nl, """Irinas Reitfreizeitzentrum befindet sich in Frayssinet le Gélat, am Rande des Nachbardepartements Dordogne. Sylvie Brunner leitet das Zentrum, wo sie ihren Schülern, Kindern und Erwachsenen, verschiedene Reitaktivitäten anbietet. Sylvie bietet ihre Gastfreundschaft aber auch denjenigen an, die einige Zeit vor Ort in ihrer Unterkunft verbringen möchten.
Reiter sind in dieser Einrichtung herzlich willkommen. Sie bietet Ihnen geeignete Dienstleistungen, damit Sie den Lot mit Ihrem Pferd entdecken können."""@de, """Irina's Equestrian Leisure Centre is located in Frayssinet le Gélat, at the gateway to the neighbouring department, the Dordogne. Sylvie Brunner runs the centre, where she offers various equestrian activities to her pupils, children and adults. But Sylvie will also offer her hospitality to those who wish to stay for a while in her gîte.
Riders, you will be welcome in this establishment which offers you adapted services to discover the Lot with your horse."""@en .
owl:topObjectProperty data:60f08706-b3fc-342d-b003-1b6a9ba36c9f ;
:hasDescription data:60f08706-b3fc-342d-b003-1b6a9ba36c9f .