[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17521e66-9ba0-3626-b834-a1db55feb807" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1af4c694-1396-347d-b523-854c86d85561" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e468bd-df6a-3dd7-ac3b-1622a9a8c0c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3ccf25f6-7b9d-35f4-a6da-37e074abe4bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60eb04cd-a649-3be6-8c1a-b546a8069d37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60eb04cd-a649-3be6-8c1a-b546a8069d37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50249b2d-4ace-300d-b628-f82fa84372eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60eb04cd-a649-3be6-8c1a-b546a8069d37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si nous prenions un instant pour nous reconnecter à nous mêmes?\nUne parenthèse pour revenir à l'essentiel.\nInscription obligatoire au 06 89 44 11 88", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79754c0a-f951-391e-89f5-6000b37038a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad14c866-1c8b-3b14-9901-d963866001d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1af4c694-1396-347d-b523-854c86d85561" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17521e66-9ba0-3626-b834-a1db55feb807" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50249b2d-4ace-300d-b628-f82fa84372eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ca8d55a-78db-3c00-afbf-963ea4751b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/714e637c-c455-36cc-a92b-613d333b5897" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5201c09-49d0-3989-bd03-5be0f0eee31d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/656dcb50-bb6d-3bde-b853-f4e5227bad50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e468bd-df6a-3dd7-ac3b-1622a9a8c0c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Et si nous prenions un instant pour nous reconnecter à nous mêmes?\nUne parenthèse pour revenir à l'essentiel.\nInscription obligatoire au 06 89 44 11 88", "@language": "fr" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn wir uns einen Moment Zeit nehmen, um wieder zu uns selbst zu finden?\nEine kleine Auszeit, um uns auf das Wesentliche zu besinnen.\nAnmeldung erforderlich unter 06 89 44 11 88", "@language": "de" }, { "@value": "Zullen we even de tijd nemen om weer in contact te komen met onszelf?\nEen pauze om terug te keren naar de essentie.\nAanmelden is verplicht via 06 89 44 11 88", "@language": "nl" }, { "@value": "How about taking a moment to reconnect with ourselves?\nA brief break to get back to what really matters.\nRegistration required at 06 89 44 11 88", "@language": "en" }, { "@value": "E se ci prendessimo un momento per ritrovare noi stessi?\nUna pausa per tornare all’essenziale.\nIscrizione obbligatoria al numero 06 89 44 11 88", "@language": "it" }, { "@value": "¿Y si nos tomáramos un momento para volver a conectar con nosotros mismos?\nUn respiro para volver a lo esencial.\nInscripción obligatoria en el 06 89 44 11 88", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Et si nous prenions un instant pour nous reconnecter à nous mêmes?\n\nA travers des mouvements doux issus de la Sophrologie Caycédienne, nous prendrons conscience de notre corps, de notre mouvement et de nos sensations.\n\nA l'occasion de la Semaine internationale de la Sophrologie, cette séance découverte vous est offerte par l'association de Sophrologie de Labenne.\n\nInscription obligatoire au 06 89 44 11 88\nTout public", "@language": "fr" }, { "@value": "How about taking a moment to reconnect with ourselves?\n\nThrough gentle movements inspired by Caycedian Sophrology, we’ll become more aware of our bodies, our movements, and our sensations.\n\nIn celebration of International Sophrology Week, this introductory session is brought to you by the Labenne Sophrology Association.\n\nRegistration required at 06 89 44 11 88\nOpen to all", "@language": "en" }, { "@value": "E se ci prendessimo un momento per riconnettarci con noi stessi?\n\nAttraverso movimenti delicati tratti dalla Sofrologia Caycediana, prenderemo coscienza del nostro corpo, dei nostri movimenti e delle nostre sensazioni.\n\nIn occasione della Settimana internazionale della Sofrologia, questa sessione di approfondimento vi viene offerta dall’associazione di Sofrologia di Labenne.\n\nIscrizione obbligatoria al numero 06 89 44 11 88\nPer tutti", "@language": "it" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn wir uns einen Moment Zeit nehmen, um wieder zu uns selbst zu finden?\n\nDurch sanfte Bewegungen aus der Caycedo-Sophrologie werden wir uns unseres Körpers, unserer Bewegungen und unserer Empfindungen bewusst.\n\nAnlässlich der Internationalen Woche der Sophrologie wird Ihnen diese Schnupperstunde vom Sophrologie-Verein von Labenne angeboten.\n\nAnmeldung erforderlich unter 06 89 44 11 88\nFür alle Altersgruppen geeignet", "@language": "de" }, { "@value": "¿Y si nos tomamos un momento para volver a conectar con nosotros mismos?\n\nA través de suaves movimientos propios de la sofrología caycediana, tomaremos conciencia de nuestro cuerpo, de nuestros movimientos y de nuestras sensaciones.\n\nCon motivo de la Semana Internacional de la Sofrología, la Asociación de Sofrología de Labenne te ofrece esta sesión de iniciación.\n\nInscripción obligatoria en el 06 89 44 11 88\nPara todos los públicos", "@language": "es" }, { "@value": "Zullen we even de tijd nemen om weer in contact te komen met onszelf?\n\nDoor middel van zachte bewegingen uit de Caycediaanse sofrologie worden we ons bewust van ons lichaam, onze bewegingen en onze gewaarwordingen.\n\nTer gelegenheid van de Internationale Week van de Sophrologie wordt deze kennismakingssessie u aangeboden door de Sophrologievereniging van Labenne.\n\nInschrijving verplicht via 06 89 44 11 88\nVoor iedereen", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/656dcb50-bb6d-3bde-b853-f4e5227bad50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ca8d55a-78db-3c00-afbf-963ea4751b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/714e637c-c455-36cc-a92b-613d333b5897" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79754c0a-f951-391e-89f5-6000b37038a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad14c866-1c8b-3b14-9901-d963866001d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5201c09-49d0-3989-bd03-5be0f0eee31d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]