"Hasna et Meriem quittent pour la premi\u00E8re fois le Maroc pour l\u2019Andalousie comme saisonni\u00E8res. Ensemble, elles vont s\u2019insurger contre tout un syst\u00E8me d\u2019exploitation \u2013 au risque de tout perdre."@fr . . . . . . "Hasna et Meriem quittent pour la premi\u00E8re fois le Maroc pour l\u2019Andalousie comme saisonni\u00E8res. Ensemble, elles vont s\u2019insurger contre tout un syst\u00E8me d\u2019exploitation \u2013 au risque de tout perdre."@fr . "Hasna and Meriem leave Morocco for the first time to work as seasonal workers in Andalusia. Together, they will fight back against an entire system of exploitation\u2014at the risk of losing everything."@en . "Hasna und Meriem verlassen Marokko zum ersten Mal, um als Saisonarbeiterinnen nach Andalusien zu gehen. Gemeinsam werden sie sich gegen ein ganzes System der Ausbeutung auflehnen \u2013 auf die Gefahr hin, alles zu verlieren."@de . "Hasna e Meriem lasciano per la prima volta il Marocco per recarsi in Andalusia come lavoratrici stagionali. Insieme, si ribelleranno contro un intero sistema di sfruttamento, a rischio di perdere tutto."@it . "Hasna y Meriem se marchan por primera vez de Marruecos a Andaluc\u00EDa como trabajadoras temporeras. Juntas, se rebelar\u00E1n contra todo un sistema de explotaci\u00F3n, aun a riesgo de perderlo todo."@es . "Hasna en Meriem verlaten Marokko voor het eerst om als seizoenarbeidsters naar Andalusi\u00EB te gaan. Samen komen ze in opstand tegen een heel uitbuitingssysteem \u2013 met het risico alles te verliezen."@nl . . . .