. . . . . . "Open to %E0 everyone, the Ours Blancs association is organizing its No%EBl Cup.\nStart at 12:00 p.m. at Port Vieux Beach\u2014swimwear required\nAn iconic race, in swimwear, with or without fins, but without a wetsuit.\nIt\u2019s open to everyone, set against the stunning backdrop of Port-Vieux.\nDepending on sea conditions, the race distance is a maximum of 600 meters."@en . "Abierta a todos, la asociaci\u00F3n de los Osos Blancos organiza su Copa de Navidad.\nSalida a las 12:00 h en la playa del Port Vieux, en ba\u00F1ador.\nUna carrera emblem\u00E1tica, en ba\u00F1ador, con o sin aletas, pero sin traje de neopreno.\nEst\u00E1 abierta a todos, en el excepcional entorno del Port-Vieux.\nEn funci\u00F3n de las condiciones del mar, la distancia a recorrer es de 600 metros como m\u00E1ximo."@es . "De vereniging \u201ELes Ours Blancs\u201C organiseert haar Kerstbeker, die voor iedereen toegankelijk is.\nStart om 12.00 uur vanaf het strand van Port-Vieux, in zwemkleding.\nEen iconische race, in zwemkleding, met of zonder zwemvliezen, maar zonder wetsuit.\nDe wedstrijd staat open voor iedereen en vindt plaats in de prachtige omgeving van Port-Vieux.\nAfhankelijk van de omstandigheden op zee bedraagt de af te leggen afstand maximaal 600 meter."@nl . "Ouverte \u00E0 tous, l\u2019association des Ours Blancs organise sa coupe de No\u00EBl.\nD\u00E9part 12h Plage du port Vieux en maillot de bain\nUne course embl\u00E9matique, en maillot de bain, avec ou sans palmes, mais sans combinaison.\nElle est ouverte \u00E0 tous, dans le cadre exceptionnel du Port-Vieux.\nEn fonction des conditions de mer, la distance \u00E0 parcourir est de 600 m\u00E8tres au maximum."@fr . "Der Verein \u201EOurs Blancs\u201C veranstaltet seinen Weihnachts-Wettkampf, der f\u00FCr alle offen ist.\nStart um 12 Uhr am Strand von Port Vieux in Badekleidung\nEin legend\u00E4res Rennen in Badekleidung, mit oder ohne Flossen, aber ohne Neoprenanzug.\nEs steht allen offen und findet in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse des Port-Vieux statt.\nJe nach Seegang betr\u00E4gt die zu schwimmende Strecke maximal 600 Meter."@de . "Aperta a %E0 tutti, l\u2019associazione degli Orsi Bianchi organizza la sua Coppa di No%EBl.\nPartenza alle 12:00 dalla spiaggia del Port-Vieux in costume da bagno\nUna gara emblematica, in costume da bagno, con o senza pinne, ma senza muta.\n\u00C8 aperta a tutti, nella cornice eccezionale del Port-Vieux.\nA seconda delle condizioni del mare, la distanza da percorrere \u00E8 di massimo 600 metri."@it . . .