"immersion dans un quartier lyonnais en pleine mutation au Th\u00E9\u00E2tre Foirail \u00E0 Chemill\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "immersion dans un quartier lyonnais en pleine mutation au Th\u00E9\u00E2tre Foirail \u00E0 Chemill\u00E9"@fr . "Una inmersi\u00F3n en un barrio de Lyon en plena transformaci\u00F3n, en el Teatro Foirail de Chemill\u00E9"@es . "Ein Einblick in ein sich im Umbruch befindliches Viertel von Lyon im Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@de . "un tuffo in un quartiere di Lione in piena trasformazione al Th\u00E9\u00E2tre Foirail di Chemill\u00E9"@it . "een duik in een wijk van Lyon die volop in verandering is, in het Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@nl . "A journey into a rapidly changing neighborhood in Lyon at the Th\u00E9\u00E2tre Foirail in Chemill\u00E9"@en . . "Het lot van mensen in een wijk in volle verandering\n%C0 In Lyon, in de wijk Confluences, kruisen de paden van Jules, de wegloper, Denise, de eeuwige verhuizer, Suzanne, de uit haar woning gezet sekswerker, en Louison en Keira, de Uber Eats-bezorgsters.\nDrie generaties vrouwen, getekend door onzekerheid en de onmogelijkheid om ergens wortel te schieten, schetsen een aangrijpend beeld tegen de achtergrond van gentrificatie en instabiliteit.\nHet omhullende geluid van de koptelefoon dompelt ons onder in dit tedere en veerkrachtige stuk.\n\nIn samenwerking met de dienst huisvesting van Mauges Communaut\u00E9, het CCAS en het feministische collectief van Chemill\u00E9-en-Anjou.\nBar ter plaatse"@nl . "The Fates of Lives in a Rapidly Changing Neighborhood\n%C0 In Lyon\u2019s Confluences neighborhood, the paths of Jules, the runaway; Denise, the perpetual mover; Suzanne, the evicted sex worker; and Louison and Keira, the Uber Eats delivery drivers, cross.\nThree generations of women, marked by precariousness and the inability to put down roots, paint a poignant portrait in the face of gentrification and instability.\nThe immersive sound through the headphones draws us into this tender and resilient play.\n\nIn partnership with the Mauges Communaut\u00E9 housing department, the CCAS, and the Chemill\u00E9-en-Anjou Feminist Collective.\nBar on site"@en . "Destin de vies dans un quartier en pleine mutation\n\u00C0 Lyon, dans le quartier de Confluences, se croisent Jules la fugueuse, Denise l\u2019\u00E9ternelle d\u00E9m\u00E9nageuse, Suzanne la travailleuse du sexe expuls\u00E9e, Louison et Keira les livreuses Uber Eats.\nTrois g\u00E9n\u00E9rations de femmes, marqu\u00E9es par la pr\u00E9carit\u00E9 et l\u2019impossibilit\u00E9 de s\u2019ancrer, dessinent un portrait poignant face \u00E0 la gentrification et l\u2019instabilit\u00E9.\nLe son enveloppant du casque nous immerge dans cette pi\u00E8ce tendre et r\u00E9siliente.\n\nEn partenariat avec le service habitat de Mauges Communaut\u00E9, le CCAS et le Collectif f\u00E9ministe de Chemill\u00E9-en-Anjou.\nBar sur place"@fr . "Il destino di alcune vite in un quartiere in piena trasformazione\nA Lione, nel quartiere di Confluences, si incrociano Jules, la fuggitiva, Denise, l\u2019eterna traslocatrice, Suzanne, la lavoratrice del sesso sfrattata, Louison e Keira, le fattorine di Uber Eats.\nTre generazioni di donne, segnate dalla precariet\u00E0 e dall\u2019impossibilit\u00E0 di mettere radici, tracciano un ritratto struggente di fronte alla gentrificazione e all\u2019instabilit\u00E0.\nIl suono avvolgente delle cuffie ci immerge in questo spettacolo tenero e resiliente.\n\nIn collaborazione con il servizio alloggi di Mauges Communaut\u00E9, il CCAS e il Collettivo femminista di Chemill\u00E9-en-Anjou.\nBar in loco"@it . "El destino de unas vidas en un barrio en plena transformaci\u00F3n\nEn Lyon, en el barrio de Confluences, se cruzan los caminos de Jules, la fugitiva; Denise, la eterna inquilina; Suzanne, la trabajadora sexual desahuciada; y Louison y Keira, las repartidoras de Uber Eats.\nTres generaciones de mujeres, marcadas por la precariedad y la imposibilidad de echar ra\u00EDces, trazan un retrato conmovedor frente a la gentrificaci\u00F3n y la inestabilidad.\nEl sonido envolvente de los auriculares nos sumerge en esta obra tierna y resiliente.\n\nEn colaboraci\u00F3n con el servicio de vivienda de Mauges Communaut\u00E9, el CCAS y el Colectivo Feminista de Chemill\u00E9-en-Anjou.\nBar en el recinto"@es . "Schicksale in einem Stadtteil im Umbruch\n%C0 In Lyon, im Stadtteil Confluences, kreuzen sich die Wege von Jules, der Ausrei\u00DFerin, Denise, der ewigen Umziehenden, Suzanne, der vertriebenen Sexarbeiterin, sowie Louison und Keira, den Uber-Eats-Lieferinnen.\nDrei Generationen von Frauen, gepr\u00E4gt von prek\u00E4ren Lebensverh\u00E4ltnissen und der Unm\u00F6glichkeit, Wurzeln zu schlagen, zeichnen ein ergreifendes Portr\u00E4t angesichts von Gentrifizierung und Instabilit\u00E4t.\nDer einh\u00FCllende Klang der Kopfh\u00F6rer l\u00E4sst uns in dieses zarte und widerstandsf\u00E4hige St\u00FCck eintauchen.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Wohnungsamt der Mauges Communaut\u00E9, dem CCAS und dem feministischen Kollektiv von Chemill\u00E9-en-Anjou.\nBar vor Ort"@de . . .