"Lust auf eine Wellnesspause in der Provence? Entdecken Sie Florame: Bio-Institut, Aromatherapie-Boutique und Kosmetik mit hochkonzentrierten nat\u00FCrlichen Wirkstoffen. Ein Erlebnis!"@de . "Looking for a wellness break in Provence? Discover Florame: organic spa, aromatherapy boutique and cosmetics rich in active natural ingredients. An experience not to be missed!"@en . "Envie d'une pause bien-\u00EAtre en Provence? D\u00E9couvrez Flora me : institut bio, boutique d'aromath\u00E9rapie et cosm\u00E9tiques ultra concentr\u00E9s en actifs biologiques. Une exp\u00E9rience \u00E0 ne pas manquer !"@fr . . . . . . . "Lust auf eine Wellnesspause in der Provence? Entdecken Sie Florame: Bio-Institut, Aromatherapie-Boutique und Kosmetik mit hochkonzentrierten nat\u00FCrlichen Wirkstoffen. Ein Erlebnis!"@de . "Looking for a wellness break in Provence? Discover Florame: organic spa, aromatherapy boutique and cosmetics rich in active natural ingredients. An experience not to be missed!"@en . "Envie d'une pause bien-\u00EAtre en Provence? D\u00E9couvrez Flora me : institut bio, boutique d'aromath\u00E9rapie et cosm\u00E9tiques ultra concentr\u00E9s en actifs biologiques. Une exp\u00E9rience \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "\u00BFBusca una escapada de bienestar en la Provenza? Descubra Flora me: un instituto ecol\u00F3gico, boutique de aromaterapia y cosm\u00E9tica con una alta concentraci\u00F3n de principios activos ecol\u00F3gicos. Una experiencia que no debe perderse"@es . "Cercate una pausa benessere in Provenza? Scoprite Flora me: un istituto biologico, una boutique di aromaterapia e cosmetici ad alta concentrazione di principi attivi biologici. Un'esperienza da non perdere!"@it . "Op zoek naar een wellnessvakantie in de Provence? Ontdek Flora me: een biologisch instituut, aromatherapieboetiek en cosmetica met een hoge concentratie biologische actieve ingredi\u00EBnten. Een niet te missen ervaring!"@nl . . "FLORAME: Ultra-concentrated in organic active ingredients.\r\n\r\nFor over 30 years, Florame has established itself as a leading name in the world of organic cosmetics and aromatherapy.\r\n\r\nBased since its inception in the heart of Provence, in the historic town of Saint-R\u00E9my-de-Provence, Florame draws its inspiration from a rich and authentic local culture. From the biodiversity of the fields to the controlled environment of its own manufacturing laboratories, Florame continues a tradition of harvesting, distillation and natural formulation unlike any other brand before it.\r\n\r\n100% of Florame products are certified organic, in accordance with rigorous standards that guarantee the natural composition and quality of the formulas. Each product is formulated using ingredients sourced from organic farming and a selection of naturally derived active ingredients, to offer safe and transparent products.\r\n\r\nBuilding on the agricultural and scientific heritage of the Alpilles, Florame offers health and beauty products with proven efficacy. Our in-house laboratories formulate dietary supplements, ultra-concentrated facial cosmetics, and body and hair care products tailored to all needs. Florame also offers solutions for the natural treatment of air and surfaces, all with proven efficacy. \r\n\r\nWhilst our commitment to organic farming and respect for the environment lies at the heart of our approach, it is our research and the proven track record of our unwavering effectiveness that have built our reputation. Every plant-based active ingredient selected by Florame comes from the finest terroirs; it is always natural, whole and certified by Ecocert, ensuring full traceability from the producer to the finished product. \r\nIn partnership with small-scale producers, we also promote certified fair trade, as exemplified by flagship projects such as \u2018Florame-Madagascar\u2019, which combine ethical commitment with sustainable development. As a pioneer and trailblazer in aromatherapy and organic cosmetics, Florame supports you in your daily life with truly natural and truly exclusive formulas. Our products, renowned for their unique properties and distinctive fragrance, restore harmony to body and mind whilst respecting the earth, women and men.\r\n\r\nJoin Florame, the perfect blend of tradition, innovation and the restoration of nature."@en . "FLORAME: Ultra concentr\u00E9 en actifs biologique.\r\n\r\nDepuis plus de 30 ans, Florame s'impose comme une r\u00E9f\u00E9rence incontournable dans l'univers de la cosm\u00E9tique et de l'aromath\u00E9rapie biologique.\r\n\r\nImplant\u00E9e depuis l'origine au c\u0153ur de la Provence, dans la ville charg\u00E9e d'histoire de Saint-R\u00E9my de Provence, Florame puise sa vocation dans une culture locale riche et authentique. De la biodiversit\u00E9 des champs \u00E0 l'environnement ma\u00EEtris\u00E9 de ses propres laboratoires de fabrication, Florame perp\u00E9tue une tradition de cueillette, de distillation et de formulation naturelle, comme aucun autre mod\u00E8le ne l'avait fait auparavant.\r\n\r\n\r\n100 % des produits Florame sont certifi\u00E9s bio, selon des standards rigoureux qui garantissent la composition naturelle et la qualit\u00E9 des formules. Chaque soin est \u00E9labor\u00E9 avec des ingr\u00E9dients issus de l'agriculture biologique et une s\u00E9lection d'actifs d'origine naturelle, pour offrir des produits s\u00FBrs et transparents.\r\n\r\nDans la continuit\u00E9 de l'histoire agricole et scientifique des Alpilles, Florame propose des produits de sant\u00E9 et de beaut\u00E9 \u00E0 efficacit\u00E9 prouv\u00E9e. Nos laboratoires int\u00E9gr\u00E9s formulent des compl\u00E9ments alimentaires, des cosm\u00E9tiques pour le visage ultra-concentr\u00E9s et des produits soins pour le corps et les cheveux adapt\u00E9s \u00E0 tous les besoins. Florame propose \u00E9galement des solutions pour le traitement naturel de l'air et des surfaces, toujours \u00E0 efficacit\u00E9 prouv\u00E9e. \r\nTous ces produits sont formul\u00E9s avec les plus hauts pourcentages en ingr\u00E9dients biologiques possibles et \u00E0 partir d'huiles essentielles bio de la plus haute qualit\u00E9, combin\u00E9s avec des huiles v\u00E9g\u00E9tales, des beurres bruts et des cires v\u00E9g\u00E9tales ainsi qu'avec des eaux florales certifi\u00E9es localement et contr\u00F4l\u00E9s dans nos laboratoires d'analyse et de production.\r\n\r\nSi notre engagement en faveur de 1'agriculture biologique et du respect de l'environnement est au c\u0153ur de notre d\u00E9marche, c'est la recherche et la preuve de notre efficacit\u00E9 sans faille qui a fait notre r\u00E9putation. Chaque actif v\u00E9g\u00E9tal s\u00E9lectionn\u00E9 par Florame est issu des meilleurs terroirs, il est toujours naturel, int\u00E9gral et certifi\u00E9 par Ecocert, garantissant une tra\u00E7abilit\u00E9 parfaite du producteur au produit fini. \r\nEn partenariat avec de petits producteurs, nous favorisons, en outre, le commerce \u00E9quitable certifi\u00E9, illustr\u00E9 notamment par des projets embl\u00E9matiques comme \" Florame-Madagascar \", alliant engagement \u00E9thique et d\u00E9veloppement durable. Pionnier et pr\u00E9curseur de l'aromath\u00E9rapie et de la cosm\u00E9tique biologique, Florame vous accompagne au quotidien avec des formules vraiment naturelles et vraiment exclusives. Nos produits, reconnus pour leurs propri\u00E9t\u00E9s uniques et leur signature olfactive distinctive, restaurent l'harmonie du corps et de l'esprit tout en respectant la terre, les femmes et les hommes.\r\n\r\nRejoignez Florame, l'alliance parfaite entre la tradition, l'innovation et la restauration de la nature."@fr . "FLORAME: Ultra geconcentreerd in organische actieve ingredi\u00EBnten.\r\n\r\nAl meer dan 30 jaar is Florame een referentie in de wereld van biologische cosmetica en aromatherapie.\r\n\r\nVanaf het begin gevestigd in het hart van de Provence, in de historische stad Saint-R\u00E9my de Provence, put Florame haar roeping uit een rijke en authentieke lokale cultuur. Van de biodiversiteit van de velden tot de gecontroleerde omgeving van de eigen productielaboratoria, Florame zet een traditie van oogsten, distilleren en natuurlijke formulering voort zoals geen enkel ander model dat ooit heeft gedaan.\r\n\r\n\r\n100% van de Florame producten zijn biologisch gecertificeerd, volgens strenge normen die de natuurlijke samenstelling en kwaliteit van de formules garanderen. Elk verzorgingsproduct is gemaakt met biologisch geteelde ingredi\u00EBnten en een selectie van actieve ingredi\u00EBnten van natuurlijke oorsprong, om veilige en transparante producten aan te bieden.\r\n\r\nVoortbordurend op de agrarische en wetenschappelijke geschiedenis van de Alpilles, biedt Florame gezondheids- en schoonheidsproducten met bewezen werkzaamheid. Onze ge\u00EFntegreerde laboratoria formuleren voedingssupplementen, ultrageconcentreerde gezichtscosmetica en lichaams- en haarverzorgingsproducten voor elke behoefte. Florame biedt ook oplossingen voor de natuurlijke behandeling van lucht en oppervlakken, altijd met bewezen effectiviteit.\r\nAl deze producten zijn geformuleerd met de hoogst mogelijke percentages biologische ingredi\u00EBnten en van de hoogste kwaliteit biologische essenti\u00EBle oli\u00EBn, gecombineerd met plantaardige oli\u00EBn, ruwe boters en plantaardige wassen, evenals lokaal gecertificeerd bloemenwater en gecontroleerd in onze analyse- en productielaboratoria.\r\n\r\nOnze toewijding aan biologische landbouw en respect voor het milieu vormen de kern van onze aanpak, maar het is het onderzoek en het bewijs van onze onfeilbare effectiviteit dat onze reputatie heeft opgebouwd. Elk actief plantaardig ingredi\u00EBnt dat Florame selecteert, komt van de beste terroirs, is altijd natuurlijk, integraal en gecertificeerd door Ecocert, wat een perfecte traceerbaarheid garandeert van producent tot eindproduct.\r\nIn samenwerking met kleine producenten promoten we ook gecertificeerde eerlijke handel, wat met name wordt ge\u00EFllustreerd door emblematische projecten zoals \"Florame-Madagascar\", waarbij ethisch engagement en duurzame ontwikkeling worden gecombineerd. Als pionier op het gebied van aromatherapie en biologische cosmetica ondersteunt Florame je elke dag met echt natuurlijke en exclusieve formules. Onze producten, bekend om hun unieke eigenschappen en kenmerkende geur, herstellen de harmonie van lichaam en geest met respect voor de aarde, vrouwen en mannen.\r\n\r\nSluit je aan bij Florame, de perfecte alliantie tussen traditie, innovatie en het herstel van de natuur."@nl . "FLORAME: Hochkonzentriert an biologischen Wirkstoffen.\r\n\r\nSeit \u00FCber 30 Jahren hat sich Florame als unverzichtbare Referenz in der Welt der biologischen Kosmetik und Aromatherapie etabliert.\r\n\r\nSeit seiner Gr\u00FCndung im Herzen der Provence, in der geschichtstr\u00E4chtigen Stadt Saint-R\u00E9my-de-Provence, sch\u00F6pft Florame seine Inspiration aus einer reichen und authentischen lokalen Kultur. Von der Artenvielfalt der Felder bis hin zur kontrollierten Umgebung der eigenen Produktionslabore f\u00FChrt Florame eine Tradition des Pfl\u00FCckens, der Destillation und der nat\u00FCrlichen Rezeptur fort, wie es zuvor noch kein anderes Unternehmen getan hat.\r\n\r\n100 % der Florame-Produkte sind nach strengen Standards bio-zertifiziert, die die nat\u00FCrliche Zusammensetzung und die Qualit\u00E4t der Rezepturen garantieren. Jedes Pflegeprodukt wird aus Inhaltsstoffen aus biologischem Anbau und einer Auswahl an Wirkstoffen nat\u00FCrlichen Ursprungs hergestellt, um sichere und transparente Produkte anzubieten.\r\n\r\nIn Fortf\u00FChrung der landwirtschaftlichen und wissenschaftlichen Tradition der Alpilles bietet Florame Gesundheits- und Sch\u00F6nheitsprodukte mit nachgewiesener Wirksamkeit an. Unsere hauseigenen Labore entwickeln Nahrungserg\u00E4nzungsmittel, hochkonzentrierte Gesichtskosmetik sowie Pflegeprodukte f\u00FCr K\u00F6rper und Haare, die auf alle Bed\u00FCrfnisse zugeschnitten sind. Florame bietet zudem L\u00F6sungen f\u00FCr die nat\u00FCrliche Reinigung von Luft und Oberfl\u00E4chen an, ebenfalls mit nachgewiesener Wirksamkeit. \r\nAlle diese Produkte enthalten einen m\u00F6glichst hohen Anteil an biologischen Inhaltsstoffen und werden aus biologischen \u00E4therischen \u00D6len h\u00F6chster Qualit\u00E4t hergestellt, kombiniert mit pflanzlichen \u00D6len, rohen Buttern und pflanzlichen Wachsen sowie lokal zertifizierten Bl\u00FCtenw\u00E4ssern, die in unseren Analyse- und Produktionslabors kontrolliert werden.\r\n\r\nZwar stehen unser Engagement f\u00FCr den \u00F6kologischen Landbau und der Respekt vor der Umwelt im Mittelpunkt unseres Handelns, doch unseren Ruf haben wir uns durch die Erforschung und den Nachweis unserer un\u00FCbertroffenen Wirksamkeit erworben. Jeder von Florame ausgew\u00E4hlte pflanzliche Wirkstoff stammt aus den besten Anbaugebieten, ist stets nat\u00FCrlich, unverf\u00E4lscht und von Ecocert zertifiziert, was eine l\u00FCckenlose R\u00FCckverfolgbarkeit vom Erzeuger bis zum Endprodukt gew\u00E4hrleistet. \r\nIn Zusammenarbeit mit kleinen Produzenten f\u00F6rdern wir dar\u00FCber hinaus den zertifizierten fairen Handel, was sich insbesondere in wegweisenden Projekten wie \u201EFlorame-Madagaskar\u201C zeigt, die ethisches Engagement und nachhaltige Entwicklung miteinander verbinden. Als Pionier und Vorreiter der Aromatherapie und der Bio-Kosmetik begleitet Florame Sie im Alltag mit wahrhaft nat\u00FCrlichen und exklusiven Rezepturen. Unsere Produkte, die f\u00FCr ihre einzigartigen Eigenschaften und ihren unverwechselbaren Duft bekannt sind, stellen die Harmonie von K\u00F6rper und Geist wieder her und respektieren dabei die Erde, die Frauen und die M\u00E4nner.\r\n\r\nEntdecken Sie Florame, die perfekte Verbindung von Tradition, Innovation und der Wiederherstellung der Natur."@de . "FLORAME: Ultra concentrato di principi attivi biologici.\r\n\r\nDa oltre 30 anni Florame \u00E8 un punto di riferimento nel mondo della cosmesi e dell'aromaterapia biologica.\r\n\r\nFondata fin dall'inizio nel cuore della Provenza, nella storica cittadina di Saint-R\u00E9my de Provence, Florame trae la sua vocazione da una cultura locale ricca e autentica. Dalla biodiversit\u00E0 dei campi all'ambiente controllato dei propri laboratori di produzione, Florame perpetua una tradizione di raccolta, distillazione e formulazione naturale come nessun altro modello ha fatto prima.\r\n\r\n\r\nil 100% dei prodotti Florame \u00E8 certificato biologico, secondo standard rigorosi che garantiscono la composizione naturale e la qualit\u00E0 delle formule. Ogni prodotto per la cura del corpo \u00E8 realizzato con ingredienti da coltivazione biologica e una selezione di principi attivi di origine naturale, per offrire prodotti sicuri e trasparenti.\r\n\r\nProseguendo la storia agricola e scientifica della regione delle Alpilles, Florame offre prodotti per la salute e la bellezza di provata efficacia. I nostri laboratori integrati formulano integratori alimentari, cosmetici ultra-concentrati per il viso e prodotti per la cura del corpo e dei capelli per soddisfare ogni esigenza. Florame offre anche soluzioni per il trattamento naturale dell'aria e delle superfici, sempre di comprovata efficacia.\r\nTutti questi prodotti sono formulati con le pi\u00F9 alte percentuali possibili di ingredienti biologici e a partire da oli essenziali biologici di altissima qualit\u00E0, combinati con oli vegetali, burri grezzi e cere vegetali, nonch\u00E9 acque floreali certificate localmente e controllati nei nostri laboratori di analisi e produzione.\r\n\r\nSe l'impegno per l'agricoltura biologica e il rispetto per l'ambiente sono alla base del nostro approccio, sono la ricerca e le prove della nostra infallibile efficacia che hanno costruito la nostra reputazione. Ogni principio attivo vegetale selezionato da Florame proviene dai migliori terroir, \u00E8 sempre naturale, integrale e certificato da Ecocert, a garanzia di una perfetta tracciabilit\u00E0 dal produttore al prodotto finito.\r\nIn collaborazione con i piccoli produttori, promuoviamo anche il commercio equo e solidale certificato, illustrato in particolare da progetti emblematici come \"Florame-Madagascar\", che coniuga impegno etico e sviluppo sostenibile. Pioniere dell'aromaterapia e della cosmesi biologica, Florame vi sostiene ogni giorno con formule davvero naturali ed esclusive. I nostri prodotti, rinomati per le loro propriet\u00E0 uniche e per l'inconfondibile firma olfattiva, restituiscono armonia al corpo e alla mente nel rispetto della terra, delle donne e degli uomini.\r\n\r\nUnitevi a Florame, l'alleanza perfetta tra tradizione, innovazione e ripristino della natura."@it . "FLORAME: Ultra concentrado en principios activos org\u00E1nicos.\r\n\r\nDesde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, Florame es una referencia en el mundo de la cosm\u00E9tica y la aromaterapia ecol\u00F3gicas.\r\n\r\nEstablecida desde el principio en el coraz\u00F3n de la Provenza, en la hist\u00F3rica ciudad de Saint-R\u00E9my de Provence, Florame extrae su vocaci\u00F3n de una cultura local rica y aut\u00E9ntica. Desde la biodiversidad de los campos hasta el entorno controlado de sus propios laboratorios de fabricaci\u00F3n, Florame perpet\u00FAa una tradici\u00F3n de recolecci\u00F3n, destilaci\u00F3n y formulaci\u00F3n natural como ning\u00FAn otro modelo lo ha hecho antes.\r\n\r\n\r\nel 100% de los productos Florame est\u00E1n certificados como ecol\u00F3gicos, seg\u00FAn rigurosas normas que garantizan la composici\u00F3n natural y la calidad de las f\u00F3rmulas. Cada producto de cuidado se elabora con ingredientes de cultivo ecol\u00F3gico y una selecci\u00F3n de principios activos de origen natural, para ofrecer productos seguros y transparentes.\r\n\r\nContinuando con la historia agr\u00EDcola y cient\u00EDfica de la regi\u00F3n de Alpilles, Florame ofrece productos de salud y belleza de eficacia probada. Nuestros laboratorios integrados formulan complementos alimenticios, cosm\u00E9ticos faciales ultraconcentrados y productos para el cuidado corporal y capilar que se adaptan a todas las necesidades. Florame tambi\u00E9n ofrece soluciones para el tratamiento natural del aire y las superficies, siempre con eficacia probada.\r\nTodos estos productos se formulan con los mayores porcentajes posibles de ingredientes ecol\u00F3gicos y a partir de aceites esenciales ecol\u00F3gicos de la m\u00E1s alta calidad, combinados con aceites vegetales, mantecas crudas y ceras vegetales, as\u00ED como con aguas florales certificadas localmente y controladas en nuestros laboratorios de an\u00E1lisis y producci\u00F3n.\r\n\r\nSi bien nuestro compromiso con la agricultura ecol\u00F3gica y el respeto por el medio ambiente es la base de nuestro enfoque, es la investigaci\u00F3n y la prueba de nuestra eficacia infalible lo que ha forjado nuestra reputaci\u00F3n. Cada principio activo vegetal seleccionado por Florame procede de los mejores terru\u00F1os, es siempre natural, integral y est\u00E1 certificado por Ecocert, lo que garantiza una perfecta trazabilidad desde el productor hasta el producto acabado.\r\nEn asociaci\u00F3n con los peque\u00F1os productores, tambi\u00E9n promovemos el comercio justo certificado, ilustrado en particular por proyectos emblem\u00E1ticos como \"Florame-Madagascar\", que combina compromiso \u00E9tico y desarrollo sostenible. Pionero en aromaterapia y cosm\u00E9tica ecol\u00F3gica, Florame le acompa\u00F1a cada d\u00EDa con f\u00F3rmulas verdaderamente naturales y exclusivas. Nuestros productos, reconocidos por sus propiedades \u00FAnicas y su firma olfativa distintiva, devuelven la armon\u00EDa al cuerpo y a la mente respetando la tierra, las mujeres y los hombres.\r\n\r\n\u00DAnase a Florame, la alianza perfecta entre tradici\u00F3n, innovaci\u00F3n y restauraci\u00F3n de la naturaleza."@es . . .