"Working on the outskirts of Tours, in a modern decor, the chef Bruno Leroux and his wife, Marie-H\u00E9l\u00E8ne, warmly welcome diners and invite them to enjoy lunch or a gastronomic dinner."@en . "Aux portes de Tours, dans un d\u00E9cor moderne, le chef Bruno Leroux et son \u00E9pouse Marie-H\u00E9l\u00E8ne vous accueillent chaleureusement et vous proposent de passer un tr\u00E8s agr\u00E9able moment, le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'un d\u00EEner gastronomique."@fr . "Aan de poorten van Tours, in een modern kader, ontvangen chef Bruno Leroux en zijn vrouw Marie-H\u00E9l\u00E8ne u hartelijk en bieden u een zeer aangenaam moment voor een gastronomische lunch of diner."@nl . "A las puertas de Tours, en un entorno moderno, el chef Bruno Leroux y su esposa Marie-H\u00E9l\u00E8ne le dan una c\u00E1lida bienvenida y le ofrecen un momento muy agradable para un almuerzo o una cena gastron\u00F3mica."@es . "Alle porte di Tours, in un ambiente moderno, lo chef Bruno Leroux e sua moglie Marie-H\u00E9l\u00E8ne vi accolgono calorosamente e vi offrono un momento molto piacevole per un pranzo o una cena gastronomici."@it . "Der Chefkoch Bruno Leroux und seine Frau Marie-H\u00E9l\u00E8ne hei\u00DFen Sie vor den Toren von Tours in einem modernen Dekor herzlich willkommen und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, eine sehr angenehme Zeit bei einem gastronomischen Mittag- oder Abendessen zu verbringen."@de . "Working on the outskirts of Tours, in a modern decor, the chef Bruno Leroux and his wife, Marie-H\u00E9l\u00E8ne, warmly welcome diners and invite them to enjoy lunch or a gastronomic dinner."@en . "Aux portes de Tours, dans un d\u00E9cor moderne, le chef Bruno Leroux et son \u00E9pouse Marie-H\u00E9l\u00E8ne vous accueillent chaleureusement et vous proposent de passer un tr\u00E8s agr\u00E9able moment, le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'un d\u00EEner gastronomique."@fr . "Aan de poorten van Tours, in een modern kader, ontvangen chef Bruno Leroux en zijn vrouw Marie-H\u00E9l\u00E8ne u hartelijk en bieden u een zeer aangenaam moment voor een gastronomische lunch of diner."@nl . "A las puertas de Tours, en un entorno moderno, el chef Bruno Leroux y su esposa Marie-H\u00E9l\u00E8ne le dan una c\u00E1lida bienvenida y le ofrecen un momento muy agradable para un almuerzo o una cena gastron\u00F3mica."@es . "Alle porte di Tours, in un ambiente moderno, lo chef Bruno Leroux e sua moglie Marie-H\u00E9l\u00E8ne vi accolgono calorosamente e vi offrono un momento molto piacevole per un pranzo o una cena gastronomici."@it . "Der Chefkoch Bruno Leroux und seine Frau Marie-H\u00E9l\u00E8ne hei\u00DFen Sie vor den Toren von Tours in einem modernen Dekor herzlich willkommen und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, eine sehr angenehme Zeit bei einem gastronomischen Mittag- oder Abendessen zu verbringen."@de . . "Alle porte di Tours, in un ambiente moderno, lo chef Bruno Leroux e sua moglie Marie-H\u00E9l\u00E8ne vi accolgono calorosamente e vi offrono di trascorrere un momento molto piacevole per un pranzo o una cena gastronomici.\nLo stufato di aragosta al lime, le animelle brasate al banyuls o il Paris-Brest sono solo alcuni dei piatti preparati dallo chef, in base alle stagioni e alla disponibilit\u00E0 dei prodotti. In inverno, si onora la lepre \u00E0 la royale. La carta dei vini offre una notevole scelta di vini della regione della Loira, ma anche del Languedoc-Roussillon e della Borgogna."@it . "Aux portes de Tours, dans un d\u00E9cor moderne, le chef Bruno Leroux et son \u00E9pouse Marie-H\u00E9l\u00E8ne vous accueillent chaleureusement et vous proposent de passer un tr\u00E8s agr\u00E9able moment, le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'un d\u00EEner gastronomique.\nLe civet de homard au citron vert, les ris de veau brais\u00E9s au banyuls ou encore le Paris-Brest sont autant de mets concoct\u00E9s par le chef, au fil des saisons, selon les arrivages. L'hiver, c'est le li\u00E8vre \u00E0 la royale qui est \u00E0 l'honneur. La carte des vins offre un choix remarquable en vins de Loire, mais aussi du Languedoc-Roussillon et de Bourgogne."@fr . "Working on the outskirts of Tours, in a modern decor, the chef Bruno Leroux and his wife, Marie-H\u00E9l\u00E8ne, warmly welcome diners and invite them to enjoy lunch or a gastronomic dinner.\nThe lobster and lime stew, the braised sweetbread in Banyuls or the Paris-Brest cake are all dishes made by the chef, according to the seasons and availability of ingredients. In winter, his royal hare takes centre stage. The wine list features a remarkable range of wines from the Loire, as well as from Languedoc-Roussillon and Burgundy."@en . "A las puertas de Tours, en un entorno moderno, el chef Bruno Leroux y su esposa Marie-H\u00E9l\u00E8ne le dan una c\u00E1lida bienvenida y le ofrecen pasar un momento muy agradable para un almuerzo o una cena gastron\u00F3mica.\nLa caldereta de bogavante con lima, las mollejas braseadas con banyuls o el Paris-Brest son algunos de los platos que el chef elabora seg\u00FAn las estaciones y la disponibilidad de los productos. En invierno, se honra a la liebre \u00E0 la royale. La carta de vinos ofrece una notable selecci\u00F3n de vinos del Loira, pero tambi\u00E9n de Languedoc-Rosell\u00F3n y Borgo\u00F1a."@es . "Der Chefkoch Bruno Leroux und seine Frau Marie-H\u00E9l\u00E8ne empfangen Sie herzlich in einem modernen Ambiente vor den Toren von Tours und laden Sie ein, einen angenehmen Moment bei einem Mittag- oder Abendessen zu verbringen.\nHummerragout mit Limetten, geschmortes Kalbsbries mit Banyuls oder Paris-Brest sind nur einige der Gerichte, die der Chefkoch im Laufe der Jahreszeiten und je nach Anlieferung zubereitet. Im Winter steht der Hase \u00E0 la royale im Mittelpunkt. Die Weinkarte bietet eine bemerkenswerte Auswahl an Weinen von der Loire, aber auch aus dem Languedoc-Roussillon und dem Burgund."@de . "Aan de poorten van Tours, in een modern kader, ontvangen de chef Bruno Leroux en zijn vrouw Marie-H\u00E9l\u00E8ne u hartelijk en bieden u een zeer aangenaam moment voor een gastronomische lunch of diner.\nStoofpotje van kreeft met limoen, gesmoorde zwezerik met banyuls of Paris-Brest zijn slechts enkele van de gerechten die de chef samenstelt naargelang de seizoenen en de beschikbaarheid van de producten. In de winter wordt de haas \u00E0 la royale ge\u00EBerd. De wijnkaart biedt een opmerkelijke keuze aan wijnen uit de Loire, maar ook uit Languedoc-Roussillon en Bourgondi\u00EB."@nl . . .