data:60d48ae1-6118-384a-9d72-1f8e6dadd8e8
Description

Allemand (Allemagne) Der Park von Pontaulic, ein kleines Juwel im Herzen des Dorfes Léognan, ist nun für die Öffentlichkeit zugänglich, nachdem er von der Gemeinde erworben wurde. Das Gebäude wird noch saniert, aber seien Sie aufmerksam, denn die Maskarons an der Fassade lassen Sie aufhorchen. Bei einem Spaziergang durch den Park werden Sie die majestätische Allee, die kleine Bogenbrücke oder auch das Rondell des Obstbaums entdecken. Darüber hinaus gibt es noch viele weitere Attraktionen, die den Charme des Parks ausmachen: eine Seilrutsche, ein Fahrradweg für die Kleinen auf dem ehemaligen Tennisplatz, eine alte Mühle, ein essbarer Garten und zwei wunderschöne Magnolienbäume. Außerdem stehen Ihnen Picknicktische zur Verfügung, damit Sie diese friedliche Umgebung genießen können. Das Anwesen bietet Ihnen Privatsphäre.

Espagnol El parque de Pontaulic, una pequeña joya situada en el corazón del casco urbano de Léognan, ya está abierto al público tras haber sido adquirido por el ayuntamiento. El edificio aún se encuentra en proceso de rehabilitación, pero fíjense bien: los mascarones de la fachada les llaman la atención. Al pasear por el parque, descubrirán la majestuosa avenida, el pequeño puente en arco o la rotonda del frutal. A esto se suman muchos otros atractivos que conforman el encanto del parque: una tirolina, una pista de bicicletas para los más pequeños en la antigua pista de tenis, un antiguo molino, un huerto, así como dos magníficas magnolias. También hay mesas de picnic a su disposición para disfrutar de este entorno tranquilo. El recinto se ofrece a usted en total intimidad.

Italien (Italie) Il Parc de Pontaulic, un piccolo gioiello nel cuore di Léognan, è ora aperto al pubblico dopo essere stato acquistato dal comune. L'edificio è ancora in fase di restauro, ma non perdete di vista i mascaroni sulla facciata. Passeggiando nel parco, si scopre un maestoso vialetto, un piccolo ponte ad arco e la rotonda degli alberi da frutto. Il fascino del parco è arricchito da molti altri elementi: una teleferica, una pista ciclabile per bambini sul vecchio campo da tennis, un vecchio mulino, un giardino commestibile e due magnifici alberi di magnolia. Sono disponibili anche tavoli da picnic per godersi la tranquillità dell'ambiente. La tenuta può essere goduta in totale privacy.

Anglais Pontaulic Park, a little gem nestled in the heart of the village of Léognan, is now open to the public following its acquisition by the local council. The building is still undergoing restoration, but do take a closer look – the mascarons on the façade are sure to catch your eye. As you stroll through the park, you’ll discover the majestic avenue, the little arched bridge and the fruit tree rotunda. Adding to the park’s charm are numerous other attractions: a zip line, a cycle track for children on the former tennis court, an old mill, an edible garden, and two magnificent magnolia trees. Picnic tables are also available for you to enjoy this peaceful setting. The estate welcomes you in complete privacy.

Néerlandais (Pays-Bas) Parc de Pontaulic, een klein juweeltje in het hart van Léognan, is nu open voor het publiek na aankoop door de gemeente. Het gebouw wordt nog steeds gerestaureerd, maar let op de mascarons op de gevel. Maak een wandeling door het park en je ontdekt een majestueuze oprijlaan, een boogbruggetje en de fruitboomrotunda. Er zijn ook veel andere elementen die het park nog aantrekkelijker maken: een tokkelbaan, een fietsparcours voor kinderen op de oude tennisbaan, een oude molen, een eetbare tuin en twee prachtige magnoliabomen. Er zijn ook picknicktafels beschikbaar om te genieten van de vredige omgeving. Het landgoed is van jou om van te genieten in volledige privacy.