data:60d3505e-270b-360f-b012-79d2c4f47f81
Description

Anglais In northern France, the police are investigating two young women, damaged by life, who are suspected of murdering their elderly neighbor. From interrogations to re-enactments, the noose tightens around them and the veil of lies is torn away to reveal a disturbing truth. Compagnie Troisième génération, committed to precise bodywork akin to mime, adapts these real-life facts and dialogues from a documentary that inspired Desplechin's film Roubaix, une lumière. Using dolly shots, meticulous cuts, long slow-motion sequences and a magical fade to black, the six actors, well-versed in body language, stir up all the ingredients of a thriller, creating a subtle contrast between the crudeness of social reality and the wonder of a terribly human fable.
Full price: 16 euros - Reduced price : 13 euros

Italien (Italie) Gli acrobati si trovano di fronte a grandi strutture di plexiglas e metallo e da queste si lanciano nel vuoto, soli, in preda ai propri dubbi, alle proprie paure, al proprio coraggio. Queste pareti, simboli di separazione, questi ostacoli li affrontano, li superano e li sorvolano in un incredibile balletto di corpi eterei. In fondo, due trampolini, attrezzi preferiti della compagnia Hors Surface, attutiscono le cadute e generano affascinanti rimbalzi simmetrici e improbabili prodezze in assenza di gravità. In un universo urbano dalle luci spettrali, dai fumi inquietanti e con una colonna sonora avvolgente, Damien Droin rinnova il suo circo al confine con la coreografia. Lontano da ogni forma di esibizionismo gratuito, inventa una poesia dei corpi che racconta un mondo ricco di simboli e onirismo.
A partire dai 7 anni - Durata: 1 h 00 -

Néerlandais (Pays-Bas) In het noorden van Frankrijk onderzoekt de politie twee jonge vrouwen die beschadigd zijn door het leven en verdacht worden van de moord op hun bejaarde buurvrouw. Van ondervragingen tot heropvoeringen, de strop wordt strakker rond hen en de sluier van leugens wordt weggerukt om een verontrustende waarheid te onthullen. Het gezelschap Troisième génération, dat zich toelegt op nauwkeurig lichaamswerk dat aan mime doet denken, past zo goed mogelijk deze echte feiten en dialogen aan uit een documentaire die Desplechins film Roubaix, une lumière inspireerde. Met behulp van dolly shots, nauwgezette cuts, lange slow-motion sequenties en een magische fade to black, roeren de zes acteurs, allen ervaren in de taal van het lichaam, alle ingrediënten van een thriller aan, waardoor een subtiel contrast ontstaat tussen de rauwheid van de sociale realiteit en de verwondering van een verschrikkelijk me

Allemand (Allemagne) In Nordfrankreich ermittelt die Polizei gegen zwei vom Leben gebeutelte junge Frauen, die verdächtigt werden, ihre ältere Nachbarin getötet zu haben. Durch Verhöre und Rekonstruktionen zieht sich die Schlinge um die beiden Frauen immer enger zusammen und der Schleier der Lüge zerreißt über einer beunruhigenden Wahrheit. Die Compagnie Troisième génération, die sich einer präzisen, der Pantomime ähnlichen Körperarbeit verschrieben hat, adaptiert diese realen Fakten und Dialoge aus einem Dokumentarfilm, der Desplechins Film Roubaix, une lumière inspirierte, so genau wie möglich. Mit Kamerafahrten, millimetergenauen Schnitten, langgezogenen Zeitlupen und einer Schwarzblende, die ins Magische umschlägt, zaubern die sechs in der Körpersprache geübten Schauspieler alle Zutaten eines Thrillers und schaffen eine subtile Verschiebung zwischen der rohen sozialen Realität und dem Wunder einer schrec

Français (France) Des acrobates font face à de grandes structures de plexiglas et de métal, et s’élancent depuis celles-ci dans le vide, solitaires, en proie à leurs doutes, leurs peurs, leur courage. Ces murs, symboles de séparation, ces êtres les affrontent, les dépassent et les survolent dans un incroyable ballet de corps aérien. Tout en bas, deux trampolines, agrès de prédilection de la compagnie Hors Surface, amortissent les chutes autant qu’ils génèrent de fascinants rebonds symétriques et d’improbables prouesses en apesanteur. Dans un univers urbain aux lumières sépulcrales, aux fumées inquiétantes et à la bande son entêtante, Damien Droin renouvelle son cirque à la frontière de la chorégraphie. Jamais dans la performance gratuite, il invente une poésie des corps qui raconte un monde chargé de symboles et d’onirisme.
Dès 7 ans - Durée : 1 h 00 -