data:60d0bf7c-11bd-36e2-9974-898e0b35bc83
Description

Anglais A family experience for children aged 4 and over: an accompanying adult must be present, and a ticket must be reserved for each child.

Néerlandais (Pays-Bas) Een gezinservaring voor kinderen vanaf 4 jaar: er moet een begeleidende volwassene aanwezig zijn en voor elk kind moet een kaartje worden gereserveerd.

Espagnol Una experiencia familiar para niños a partir de 4 años: debe estar presente un adulto acompañante y reservarse una entrada para cada niño.

Italien (Italie) Un'esperienza per famiglie con bambini a partire dai 4 anni: è necessaria la presenza di un adulto accompagnatore e la prenotazione di un biglietto per ogni bambino.

Allemand (Allemagne) Ein gemeinsamer Moment mit der Familie, der ab 4 Jahren zugänglich ist: Die Anwesenheit einer Begleitperson ist obligatorisch und für jedes Kind muss eine Eintrittskarte reserviert werden.

Français (France) Entre histoires et œuvres d’art, cette animation invite les plus jeunes à observer, s’émerveiller et poser un regard neuf sur le monde qui les entoure. Avec Raconte-moi une œuvre, l’art se découvre en douceur, les impressions se partagent… et les regards s’ouvrent grand. \t\t
Naviguez dans La Grande Vague de Katsushika Hokusai à travers la lecture de l’album La Grande Vague, puis prolongez cette découverte lors d’un atelier créatif inspiré de la célèbre estampe.

Espagnol Con su mezcla de historias y obras de arte, esta actividad invita a los más pequeños a observar, maravillarse y mirar con otros ojos el mundo que les rodea. Con Raconte-moi une ?uvre, el arte se descubre con delicadeza, se comparten impresiones... y se abren los ojos de par en par. \t\t
Navega por La Grande Vague de Katsushika Hokusai leyendo el álbum La Grande Vague, y luego amplía este descubrimiento durante un taller creativo inspirado en el famoso grabado.

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn mix van verhalen en kunstwerken nodigt deze activiteit jongeren uit om te observeren, zich te verwonderen en met een frisse blik naar de wereld om hen heen te kijken. Met Raconte-moi une ?uvre wordt kunst voorzichtig ontdekt, worden indrukken gedeeld en ogen wijd geopend. \t\t
Navigeer door Katsushika Hokusai's La Grande Vague door het album La Grande Vague te lezen en breid deze ontdekking vervolgens uit tijdens een creatieve workshop geïnspireerd op de beroemde prent.

Anglais With its mix of stories and works of art, this animation invites youngsters to observe, marvel and take a fresh look at the world around them. With Raconte-moi une ?uvre, art is gently discovered, impressions are shared? and eyes are opened wide. \t\t
Sail through Katsushika Hokusai?s La Grande Vague by reading the album La Grande Vague, then extend this discovery with a creative workshop inspired by the famous print.

Allemand (Allemagne) Zwischen Geschichten und Kunstwerken lädt diese Animation die Jüngsten dazu ein, die Welt um sie herum zu beobachten, zu staunen und einen neuen Blick auf sie zu werfen. Mit Erzähl mir ein Kunstwerk wird die Kunst auf sanfte Weise entdeckt, Eindrücke werden geteilt und die Augen weit geöffnet. \t\t
Lesen Sie das Album Die große Welle von Katsushika Hokusai und setzen Sie die Entdeckung in einem kreativen Workshop fort.