[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ccf1b85-5afd-35c9-9c9c-68fb0c0160ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/210c609d-235c-36ab-b71a-97266a53ce39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2777a3ab-091f-3934-8455-46e9ec6db49c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fbda00a-07bb-363b-a852-d87c06753432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c145654c-96b7-371d-b53d-83d5f71985f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60cdf391-5d75-38bd-9002-c49d26f40cc1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60cdf391-5d75-38bd-9002-c49d26f40cc1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ce8121a-cc0d-3ddc-8f88-11c53a839b1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60cdf391-5d75-38bd-9002-c49d26f40cc1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au cœur du charmant village de Réville, cette authentique maison en pierres du Val de Saire vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, idéale pour des vacances en famille ou entre amis.\n\nVéritable cocon de charme, la maison offre...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a2cd0e-33e9-36d9-beba-bc3972e866e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92818701-b673-3091-afeb-c26a205e8307" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/210c609d-235c-36ab-b71a-97266a53ce39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ce8121a-cc0d-3ddc-8f88-11c53a839b1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1df9434-6770-37c7-99e2-b142a90dbd73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2777a3ab-091f-3934-8455-46e9ec6db49c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdffbdbe-d17d-399d-a453-1128f2e840d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fbda00a-07bb-363b-a852-d87c06753432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ccf1b85-5afd-35c9-9c9c-68fb0c0160ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef5e31b-a41a-37b6-be62-934ef68da5bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au cœur du charmant village de Réville, cette authentique maison en pierres du Val de Saire vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, idéale pour des vacances en famille ou entre amis.\n\nVéritable cocon de charme, la maison offre...", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van het charmante dorpje Réville verwelkomt dit authentieke stenen huis uit Val de Saire je in een warme en vriendelijke sfeer, ideaal voor een vakantie met familie of vrienden.\n\nEen echte cocon van charme, het huis biedt...", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of the charming village of Réville, this authentic Val de Saire stone house welcomes you in a warm and friendly atmosphere, ideal for vacations with family or friends.\n\nA veritable cocoon of charm, the house offers...", "@language": "en" }, { "@value": "Nel cuore dell'incantevole villaggio di Réville, questa autentica casa in pietra della Val de Saire vi accoglie in un'atmosfera calda e accogliente, ideale per una vacanza in famiglia o con gli amici.\n\nVero e proprio bozzolo di fascino, la casa offre...", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón del encantador pueblo de Réville, esta auténtica casa de piedra del Val de Saire le da la bienvenida en un ambiente cálido y acogedor, ideal para unas vacaciones en familia o con amigos.\n\nUn verdadero capullo de encanto, la casa ofrece...", "@language": "es" }, { "@value": "Im Herzen des charmanten Dorfes Réville empfängt Sie dieses authentische Steinhaus aus dem Val de Saire in einer warmen und freundlichen Atmosphäre, ideal für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDas Haus ist ein wahrer Kokon voller Charme und bietet...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el corazón del encantador pueblo de Réville, esta auténtica casa de piedra del Val de Saire te da la bienvenida en un ambiente cálido y acogedor, ideal para unas vacaciones en familia o con amigos.\n\nVerdadero remanso de encanto, la casa ofrece unos 92 m² habitables (sin contar los espacios bajo los tejados) y combina el encanto de lo antiguo con la comodidad de una casa de vacaciones pensada para que te sientas inmediatamente «como en casa». Luminosa, tranquila y llena de carácter, cuenta con un agradable jardín ideal para comer al aire libre, disfrutar de momentos de relax y de largas veladas de verano.\n\nDisfrutarás de una ubicación privilegiada:\n\nA solo 1,5 km del mar y de las playas del Val de Saire, y a unos minutos a pie de los principales comercios del pueblo (panadería, tienda de comestibles, cafetería, carnicería...).\n\nAquí, todo invita a tomarse las cosas con calma y a disfrutar del arte de vivir normando: paseos en bicicleta, mercados locales, puertos típicos, baños, rutas de senderismo por la costa y el descubrimiento de los paisajes salvajes del Cotentin.\n\nUn lugar lleno de tranquilidad, perfecto para reencontrarse con uno mismo y crear bonitos recuerdos a orillas del mar.\n\n95 m² aproximadamente (sin contar las zonas inclinadas)\nTerreno de unos 500 m², totalmente vallado, ideal para familias con niños o para aparcar motos\n4 dormitorios, incluido un dormitorio/sala de juegos dedicado a los niños\n2 cuartos de ducha\n2 aseos (uno independiente y otro en un cuarto de ducha)\nCocina acogedora, abierta al salón y totalmente equipada\nUn salón cálido y luminoso\nUna terraza orientada al sur\nUn gran jardín vallado\nUna pista de petanca\nUna barbacoa y muebles de jardín para las largas veladas de verano\n\nIncluido:\nTodos los gastos de suministros\nLimpieza al final de la estancia\nRopa de cama\nToallas de baño\n\nMascotas\nSuplemento de 45 € por semana\nSujeto a la autorización del propietario\n\nSe están realizando modificaciones en el mobiliario interior.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore dell’incantevole villaggio di R%E9ville, questa autentica casa in pietra della Val de Saire vi accoglie in un’atmosfera calda e conviviale, ideale per una vacanza in famiglia o con gli amici.\n\nVero e proprio rifugio di charme, la casa offre circa 92 m² di superficie abitabile (esclusi i sottotetti) e unisce il fascino dell’antico al comfort di una casa vacanze pensata per farvi sentire immediatamente “come a casa”. Luminosa, tranquilla e ricca di carattere, dispone di un piacevole giardino perfetto per i pasti all’aperto, i momenti di relax e le lunghe serate estive.\n\nPotrete godere di una posizione privilegiata:\n\nA soli 1,5 km dal mare e dalle spiagge del Val de Saire, e a pochi minuti a piedi dai principali negozi del paese (panetteria, negozio di alimentari, bar, macelleria...).\n\nQui tutto invita a rallentare e a godersi l’arte di vivere normanna: gite in bicicletta, mercati locali, porti caratteristici, bagni, escursioni lungo la costa e alla scoperta dei paesaggi selvaggi del Cotentin.\n\nUn luogo pieno di tranquillità, perfetto per ritrovarsi e creare bei ricordi in riva al mare.\n\nCirca 95 m² (esclusi gli spazi sottotetto)\nTerreno di circa 500 m², completamente recintato, ideale per famiglie con bambini o per parcheggiare le moto\n4 camere da letto, di cui una camera/sala giochi dedicata ai bambini\n2 bagni con doccia\n2 WC (uno indipendente e uno all’interno di un bagno con doccia)\nCucina accogliente aperta sul soggiorno, completamente attrezzata\nUn soggiorno caldo e luminoso\nUna terrazza esposta a sud\nUn ampio giardino recintato\nUn campo da bocce\nUn barbecue e mobili da giardino per le lunghe serate estive\n\nIncluso:\nTutte le spese\nPulizie di fine soggiorno\nBiancheria da letto\nBiancheria da bagno\n\nAnimali domestici\nSupplemento di 45 € a settimana\nPrevia autorizzazione del proprietario\n\nSono in corso lavori di ristrutturazione degli interni.", "@language": "it" }, { "@value": "In het hart van het charmante dorpje R%E9ville verwelkomt dit authentieke stenen huis uit de Val de Saire u in een warme en gezellige sfeer, ideaal voor een vakantie met het gezin of met vrienden.\n\nDit huis is een echte charmante oase en biedt ongeveer 92 m² woonoppervlak (exclusief de ruimte onder de schuine daken). Het combineert de charme van het verleden met het comfort van een vakantiehuis dat is ontworpen om u zich meteen ‘thuis’ te laten voelen. Het huis is licht, rustig en vol karakter en beschikt over een aangenaam terrein dat uitnodigt tot buiten dineren, ontspanning en lange zomeravonden.\n\nU profiteert van een bevoorrechte ligging:\n\nOp slechts 1,5 km van de zee en de stranden van Val de Saire, en op enkele minuten lopen van de belangrijkste winkels van het dorp (bakkerij, kruidenier, café, slagerij...).\n\nHier nodigt alles uit om het rustig aan te doen en te genieten van de Normandische levensstijl: fietstochten, lokale markten, typische haventjes, zwemmen, wandelingen langs de kust en het ontdekken van de ongerepte landschappen van de Cotentin.\n\nEen rustgevende plek, perfect om tot rust te komen en mooie herinneringen te creëren aan zee.\n\nOngeveer 95 m² (exclusief schuine wanden)\nTerrein van ongeveer 500 m², volledig omheind, ideaal voor gezinnen met kinderen of om motoren te parkeren\n4 slaapkamers, waarvan één slaapkamer/speelkamer speciaal voor de kinderen\n2 doucheruimtes\n2 toiletten (één apart en één in een doucheruimte)\nGezellige, volledig uitgeruste open keuken die uitkomt op de woonkamer\nEen gezellige en lichte woonkamer\nEen terras op het zuiden\nEen grote, omheinde tuin\nEen petanquebaan\nEen barbecue en tuinmeubilair voor lange zomeravonden\n\nInbegrepen:\nAlle kosten\nEindschoonmaak\nBeddengoed\nBadlinnen\n\nHuisdieren\nToeslag van 45? per week\nOnder voorbehoud van toestemming van de eigenaar\n\nEr worden momenteel wijzigingen aangebracht aan de inrichting.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Herzen des charmanten Dorfes Réville empfängt Sie dieses authentische Steinhaus aus dem Val de Saire in einer herzlichen und gemütlichen Atmosphäre – ideal für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden.\n\nAls wahrer Ort voller Charme bietet das Haus eine Wohnfläche von ca. 92 m² (ohne Dachschrägen) und verbindet den Charme des Alten mit dem Komfort eines Ferienhauses, das so gestaltet ist, dass man sich sofort „wie zu Hause“ fühlt. Es ist hell, ruhig und voller Charakter und verfügt über ein schönes Grundstück, das sich hervorragend für Mahlzeiten im Freien, Momente der Entspannung und lange Sommerabende eignet.\n\nSie profitieren von einer privilegierten Lage:\n\nNur 1,5 km vom Meer und den Stränden des Val de Saire entfernt und nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Geschäften des Dorfes (Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Café, Metzgerei...).\n\nHier lädt alles dazu ein, einen Gang herunterzuschalten und die normannische Lebensart zu genießen: Radtouren, lokale Märkte, typische Häfen, Baden, Wanderungen entlang der Küste und Entdeckungen der unberührten Landschaften des Cotentin.\n\nEin Ort voller Idylle, perfekt, um sich wiederzufinden und schöne Erinnerungen am Meer zu schaffen.\n\nca. 95 m² (ohne Dachschrägen)\nGrundstück von ca. 500 m², vollständig umzäunt, ideal für Familien mit Kindern oder zum Abstellen von Motorrädern\n4 Schlafzimmer, darunter ein Schlaf-/Spielzimmer speziell für Kinder\n2 Duschbäder\n2 WCs (eines separat und eines in einem Duschbad)\nGemütliche, zum Wohnzimmer hin offene Küche, komplett ausgestattet\nEin gemütlicher und heller Wohnbereich\nEine nach Süden ausgerichtete Terrasse\nEin großer, umzäunter Garten\nEin Pétanque-Platz\nEin Grill und Gartenmöbel für lange Sommerabende\n\nIm Preis inbegriffen:\nAlle Nebenkosten\nEndreinigung\nBettwäsche\nHandtücher\n\nHaustiere\nAufpreis von 45 € pro Woche\nVorbehaltlich der Zustimmung des Eigentümers\n\nDerzeit werden Änderungen an der Innenausstattung vorgenommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Au cœur du charmant village de Réville, cette authentique maison en pierres du Val de Saire vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, idéale pour des vacances en famille ou entre amis.\n\nVéritable cocon de charme, la maison offre environ 92 m² habitables (hors sous-pentes) et allie le cachet de l’ancien au confort d’une maison de vacances pensée pour se sentir immédiatement “comme à la maison”. Lumineuse, calme et pleine de caractère, elle dispose d’un agréable terrain propice aux repas en extérieur, aux moments de détente et aux longues soirées d’été.\n\nVous profiterez d’un emplacement privilégié :\n\nA seulement 1,5 km de la mer et des plages du Val de Saire, et à quelques minutes à pied des principaux commerces du village (boulangerie, épicerie, café, boucherie...).\n\nIci, tout invite à ralentir et à profiter de l’art de vivre normand : balades à vélo, marchés locaux, ports typiques, baignades, randonnées sur le littoral et découvertes des paysages sauvages du Cotentin.\n\nUne adresse pleine de douceur, parfaite pour se retrouver et créer de beaux souvenirs au bord de la mer.\n\n95m² environ (hors sous pentes)\nTerrain de 500m² environ, entièrement clos, idéale pour familles avec enfants, ou pour garer des motos\n4 chambres, dont une chambre/salle de jeux dédiée aux enfants\n2 salles de douches\n2 WC (un indépendant et un dans une salle de douche)\nCuisine conviviale ouverte sur le séjour entièrement équipée\nUne pièce de vie chaleureuse et lumineuse\nUne terrasse plein sud\nUn grand jardin clos\nUn terrain de pétanque\nUn barbecue et salon de jardin pour les longues soirées d’été\n\nInclus:\nToutes les charges\nMénage de fin de séjour\nLinge de lit\nLinge de toilette\n\nAnimaux\nSupplément de 45€ par semaine\nSous réserve de l'accord du propriétaire\n\nDes modifications de l'ameublement intérieur sont en cours.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the charming village of R%E9ville, this authentic stone house in the Val de Saire welcomes you with a warm and friendly atmosphere, ideal for vacations with family or friends.\n\nA true haven of charm, the house offers approximately 92 m² of living space (excluding attic areas) and combines the character of the past with the comfort of a vacation home designed to make you feel “right at home” from the moment you arrive. Bright, quiet, and full of character, it features a pleasant yard perfect for outdoor dining, relaxing, and long summer evenings.\n\nYou’ll enjoy a prime location:\n\nJust 1.5 km from the sea and the beaches of Val de Saire, and a few minutes’ walk from the village’s main shops (bakery, grocery store, café, butcher shop...).\n\nHere, everything invites you to slow down and enjoy the Norman way of life: bike rides, local markets, quaint ports, swimming, coastal hikes, and exploring the wild landscapes of the Cotentin Peninsula.\n\nA charming spot, perfect for reconnecting and creating beautiful memories by the sea.\n\nApprox. 95 m² (excluding sloped areas)\nApprox. 500 m² of fully fenced property, ideal for families with children or for parking motorcycles\n4 bedrooms, including a bedroom/playroom dedicated to children\n2 shower rooms\n2 restrooms (one separate and one in a shower room)\nA cozy, fully equipped kitchen open to the living room\nA warm and bright living area\nA south-facing terrace\nA large enclosed garden\nA pétanque court\nA barbecue and patio furniture for long summer evenings\n\nIncluded:\nAll utilities\nEnd-of-stay cleaning\nBedding\nBath towels\n\nPets\n45? supplement per week\nSubject to the owner’s approval\n\nChanges to the interior furnishings are currently underway.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92818701-b673-3091-afeb-c26a205e8307" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef5e31b-a41a-37b6-be62-934ef68da5bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdffbdbe-d17d-399d-a453-1128f2e840d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a2cd0e-33e9-36d9-beba-bc3972e866e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1df9434-6770-37c7-99e2-b142a90dbd73" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]