[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/7686adac-1d25-3a82-8ada-8a882cd9572a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c5d60a-c75c-36c3-acb8-54f4e65cfc81" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c5d60a-c75c-36c3-acb8-54f4e65cfc81" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c5d60a-c75c-36c3-acb8-54f4e65cfc81", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e543006e-b510-34d7-ab43-fabed7da74f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca7eb06-32c9-3aa6-a3b4-2c49f3b6604e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b00dba-daf0-36b0-b49e-21ff44c1e233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e006cbd6-6908-30f5-be00-d8f32e0abae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/723bb1e9-4dd9-3687-89e7-16984a0d2559" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gästezimmer Inspiriert von einer Segelbootfahrt zu fernen Horizonten\n\nDieses Gästezimmer erinnert an eine außergewöhnliche Reise im Jahr 2017, bei der uns ein Segelboot zum letzten Volk der Kalina führte und uns außergewöhnliche Landschaften und unvergessliche Begegnungen mit Meeresschildkröten und dem Nationalpark, der 80% der Insel bedeckt, ermöglichte. Ein Ort, an dem jedes Detail Sie in die Atmosphäre eines fernen Abenteuers eintauchen lässt.\n\n \t* Bequemes Bett (160 x 190 cm), perfekt zum Ausruhen nach einem Tag voller Erkundungen.\n \t* Badezimmer mit begehbarer Dusche, die modernen Komfort bietet.\n \t* Separates WC für mehr Privatsphäre und Komfort.\n\nUm Ihnen maximalen Komfort zu bieten und sich um Sie zu kümmern, stellen wir Ihnen BIO-Toilettenprodukte (Seife und Shampoo) zur Verfügung, die sorgfältig ausgewählt wurden, um die lokalen Produzenten zu unterstützen. Wir haben auch Materialien bevorzugt, die die Umwelt und Ihr Wohlbefinden respektieren, mit Kopfkissen und Bettdecken aus Bambusfasern, die hypoallergen sind und einen außergewöhnlichen Komfort bieten. Die Bettwäsche aus Leinen und die Handtücher aus 600g Baumwolle sowie der flauschige Bademantel verleihen Ihrem Aufenthalt einen Hauch von Luxus und Weichheit.\n\nUnterhaltung und Entspannung\n\n \t* Flachbildfernseher mit Canal+, Netflix und Amazon.\n \t* Kostenlose Internetverbindung (Wi-Fi).\n \t* Im Obergeschoss befindet sich eine Teestube mit einer Auswahl an Spielen, Büchern und Zeitschriften, um Ihre Entspannungsmomente zu verschönern.\n\nLokales Frühstück\nDas Frühstück wird von 8:00 bis 10:45 Uhr serviert und besteht ausschließlich aus lokalen Produkten :\n\n\t* Handwerklich hergestellte Konfitüren von Sophie (Erdbeer-Minze, Aprikose-Honig).\n\t* Schinken aus der Region und ultrafrische Bio-Eier.\n\t* Brot aus der Region, lokale Käsesorten und Obst von Martine.\n\t* Möglichkeit von hausgemachter Milchschokolade, Bio-Haferflocken und Halb-Salz-Butter.\n\nWir bieten auch vegetarische, vegane oder ketogene Frühstücksoptionen an und können die Öffnungszeiten an Ihre Bedürfnisse anpassen (von 7:00 bis 12:30 Uhr für besondere Anlässe\n\nSwimmingpool\nGenießen Sie den Pool auf der Terrasse mit Blick auf das Tal in einer bezaubernden Umgebung, umgeben von alten Steinen. Legen Sie sich auf die Liegestühle und genießen Sie den atemberaubenden Blick auf das Tal und die kleinen Dörfer. Von Mai bis September können Sie das Ballett der Turmfalken beobachten.\n\nInfos zum Parken\nDas Haus befindet sich im Herzen der Fußgängerzone der Stadtmauer und verfügt über keine eigenen Parkplätze. Sie finden jedoch mehrere öffentliche Parkplätze in der Nähe, darunter den kostenlosen Parkplatz des Rathauses in 300 m Entfernung und den Parkplatz Jeanne d'Arc in 200 m Entfernung. Sie können auch vorübergehend vor dem Haus parken, um Ihr Gepäck auszuladen.\n\nPrivatisierung des Raums\nLa Rose du Vent kann für Familien-, Firmen- oder Vereinsveranstaltungen privatisiert werden (maximal 30 Personen). Sie können dann alle Zimmer, das Teehaus und den privaten Pool nutzen. Flexible Veranstaltungszeiten sind möglich, und wir können sogar einen Astronomieabend mit einem Teleskop organisieren, um den Mond, Jupiter, Mars und andere Himmelswunder zu beobachten.\n\nDie Katzen teilen sich das Haus mit Ihnen und sorgen so für einen Hauch von Gemütlichkeit.\n\nBitte beachten Sie, dass unser Haus aufgrund der Treppen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist.\n\nBuchen Sie einen einzigartigen Aufenthalt in La Rose du Vent\nErleben Sie eine unvergessliche Erfahrung in einem intimen und freundlichen Rahmen, der modernen Komfort mit Erinnerungen an eine außergewöhnliche Reise verbindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Chambre d'Hôtes geïnspireerd door een reis per zeilboot naar verre horizonten\n\nDeze gastenkamer herinnert aan een uitzonderlijke reis in 2017, toen een zeilboot ons meenam naar de laatste Kalina-bevolking. Zo ontdekten we buitengewone landschappen en onvergetelijke ontmoetingen met zeeschildpadden en het nationale park dat 80% van het eiland beslaat. Een plek waar elk detail je onderdompelt in de sfeer van een ver avontuur.\n\n \t* Comfortabel bed van 160 x 190 cm, perfect om uit te rusten na een dag verkennen.\n \t* Badkamer met inloopdouche, met modern comfort.\n \t* Aparte WC voor extra privacy en comfort.\n\nOm je maximaal comfort te bieden en voor je te zorgen, bieden we biologische toiletartikelen (zeep en shampoo) die zorgvuldig zijn geselecteerd om lokale producenten te ondersteunen. We hebben ook gekozen voor materialen die het milieu en jouw welzijn respecteren, met kussens en dekbedden van bamboevezel, hypoallergeen en uitzonderlijk comfortabel. Het linnen beddengoed en de 600g katoenen handdoeken, evenals de zachte badjas, voegen een vleugje luxe en zachtheid toe aan je verblijf.\n\nVermaak en ontspanning\n\n \t* Flatscreen-tv met Canal+, Netflix en Amazon.\n \t* Gratis internetverbinding (Wi-Fi).\n \t* Theesalon op de bovenverdieping met een selectie spelletjes, boeken en tijdschriften om je te helpen ontspannen.\n\nLokaal ontbijt\nHet ontbijt wordt geserveerd van 8:00 tot 10:45 en bestaat uitsluitend uit lokale producten:\n\n\t* Zelfgemaakte jam van Sophie (aardbeien-munt, abrikozen-honing).\n\t* Lokale ham en ultraverse biologische eieren.\n\t* Lokaal brood, lokale kazen en Martine's fruit.\n\t* Zelfgemaakte melkchocolade, biologische havervlokken en halfgezouten boter verkrijgbaar.\n\nWe bieden ook vegetarische, veganistische en ketogene ontbijtopties en kunnen het tijdschema aanpassen aan je behoeften (van 7.00 tot 12.30 voor speciale evenementen)\n\nZwembad\nGeniet van het zwembad op het terras, met uitzicht op de vallei in een betoverende omgeving, omringd door oude stenen. Strek je uit op de ligstoelen en bewonder het adembenemende uitzicht over de vallei en de kleine dorpjes. Bekijk van mei tot september het ballet van de torenvalken.\n\nParkeerinfo\nHet huis ligt in het hart van de voetgangerszone van de vestingmuren en heeft geen privéparkeerplaats. Er zijn echter verschillende openbare parkeerplaatsen in de buurt, waaronder de gratis parkeerplaats bij het stadhuis op 300 m en de Jeanne d'Arc parkeerplaats op 200 m. Je kunt ook tijdelijk voor het huis parkeren om je bagage uit te laden.\n\nPrivégebruik van de ruimte\nLa Rose du Vent kan privé gebruikt worden voor familie-, bedrijfs- of verenigingsevenementen (maximaal 30 personen). Je kunt dan gebruik maken van alle kamers, de theesalon en het privézwembad. Flexibele tijdstippen voor evenementen zijn mogelijk, en we kunnen zelfs een astronomieavond organiseren met een telescoop om de maan, Jupiter, Mars en andere hemelwonderen te observeren.\n\nKatten delen het huis met je en zorgen voor een vriendelijk tintje.\n\nHoud er rekening mee dat ons huis niet geschikt is voor mensen met beperkte mobiliteit vanwege de trappen.\n\nBoek een uniek verblijf in La Rose du Vent\nKom genieten van een onvergetelijke ervaring in een intieme en vriendelijke omgeving, waar modern comfort wordt gecombineerd met herinneringen aan een uitzonderlijke reis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Chambre d'Hôtes Inspirée par un Voyage en Voilier vers des Horizons Lointains\n\nCette chambre d’hôtes évoque un voyage exceptionnel en 2017, où un voilier nous a menés vers le dernier peuple Kalina, nous permettant de découvrir des paysages extraordinaires et des rencontres inoubliables avec les tortues marines et le parc national qui couvre 80% de l'île. Un lieu où chaque détail vous plonge dans l’atmosphère d’une aventure lointaine.\n\n \t* Lit confortable de 160 x 190 cm, parfait pour se reposer après une journée d'exploration.\n \t* Salle de bain avec douche à l’italienne, offrant un confort moderne.\n \t* WC séparés pour plus d’intimité et de confort.\n\nPour vous offrir un maximum de confort et prendre soin de vous, nous mettons à votre disposition des produits de toilette BIO (savon et shampoing) soigneusement sélectionnés pour soutenir les producteurs locaux. Nous avons également privilégié des matériaux respectueux de l’environnement et de votre bien-être, avec des oreillers et couettes en fibre de bambou, hypoallergéniques et d’un confort exceptionnel. Le linge de lit en lin et les serviettes de toilette en coton 600g, ainsi que le peignoir moelleux, ajoutent une touche de luxe et de douceur à votre séjour.\n\nDivertissements et Détente\n\n \t* Télévision à écran plat avec Canal+, Netflix, et Amazon.\n \t* Connexion internet gratuite (Wi-Fi).\n \t* À l'étage, salon de thé avec une sélection de jeux, livres et revues pour agrémenter vos moments de détente.\n\nPetit Déjeuner Local\nLe petit déjeuner est servi à partir de 8h00 jusqu’à 10h45 et se compose exclusivement de produits locaux :\n\n\t* Confitures artisanales de Sophie (fraise-menthe, abricot-miel).\n\t* Jambon de pays et œufs bio ultra frais.\n\t* Pain pays, fromages locaux, et fruits de Martine.\n\t* Possibilité de chocolat au lait maison, flocons d’avoine bio, et beurre demi-sel.\n\nNous proposons également des options de petit déjeuner végétarien, végan, ou cétogène, et pouvons adapter les horaires selon vos besoins (de 7h00 à 12h30 pour des événements spéciaux\n\nPiscine\nProfitez d’une piscine sur la terrasse, dominant la vallée dans un cadre enchanteur, entourée de pierres anciennes. Allongez-vous sur les transats et admirez la vue imprenable sur la vallée et les petits villages. De mai à septembre, observez le ballet des faucons crécerellettes.\n\nInfos Parking\nLa maison est située au cœur de la zone piétonne des remparts et ne dispose pas de parking privé. Toutefois, vous trouverez plusieurs parkings publics à proximité, notamment le parking gratuit de la mairie à 300 m et le parking Jeanne d'Arc à 200 m. Vous pouvez également vous garer temporairement devant la maison pour décharger vos bagages.\n\nPrivatisation de l'Espace\nLa Rose du Vent peut être privatisée pour des événements familiaux, d’entreprise ou associatifs (maximum 30 personnes). Vous pourrez ainsi bénéficier de l’ensemble des chambres, du salon de thé, et de la piscine privative. Des horaires flexibles pour des événements sont possibles, et nous pouvons même organiser une soirée d’astronomie avec un télescope pour observer la lune, Jupiter, Mars, et d'autres merveilles célestes.\n\nLes chats partagent la maison avec vous, apportant une touche de convivialité.\n\nVeuillez noter que notre maison n’est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite en raison des escaliers.\n\nRéservez un Séjour Unique à La Rose du Vent\nVenez vivre une expérience inoubliable dans un cadre intime et convivial, alliant confort moderne et souvenirs d’un voyage exceptionnel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Chambre d'Hôtes Inspired by a Sailboat Voyage to Distant Horizons\n\nThis guest room evokes an exceptional trip in 2017, when a sailboat took us to the last Kalina people, allowing us to discover extraordinary landscapes and unforgettable encounters with sea turtles and the national park that covers 80% of the island. A place where every detail immerses you in the atmosphere of a faraway adventure.\n\n \t* Comfortable 160 x 190 cm bed, perfect for resting after a day of exploring.\n \t* Bathroom with walk-in shower, offering modern comfort.\n \t* Separate toilet for added privacy and comfort.\n\nTo offer you maximum comfort and care, we provide you with organic toiletries (soap and shampoo) carefully selected to support local producers. We have also chosen materials that respect the environment and your well-being, with pillows and comforters made from bamboo fiber, hypoallergenic and exceptionally comfortable. Linen bed linen and 600g cotton towels, as well as a fluffy bathrobe, add a touch of luxury and softness to your stay.\n\nEntertainment and relaxation\n\n \t* Flat-screen TV with Canal+, Netflix, and Amazon.\n \t* Free internet connection (Wi-Fi).\n \t* Upstairs tea room with a selection of games, books and magazines to enhance your moments of relaxation.\n\nLocal breakfast\nBreakfast is served from 8:00 a.m. to 10:45 a.m. and consists exclusively of local products:\n\n\t* Sophie's home-made jams (strawberry-mint, apricot-honey).\n\t* Local ham and ultra-fresh organic eggs.\n\t* Local bread, cheeses and fruit from Martine.\n\t* Home-made milk chocolate, organic oat flakes and semi-salted butter available.\n\nWe also offer vegetarian, vegan and ketogenic breakfast options, and can tailor schedules to suit your needs (from 7:00 am to 12:30 pm for special events)\n\nSwimming pool\nEnjoy a pool on the terrace, overlooking the valley in an enchanting setting, surrounded by ancient stonework. Stretch out on the deckchairs and admire the breathtaking view over the valley and small villages. From May to September, watch the ballet of kestrels.\n\nParking info\nThe house is located in the heart of the remparts pedestrian zone and has no private parking. However, there are several public parking lots nearby, including the free town hall parking lot 300 m away and the Jeanne d'Arc parking lot 200 m away. You can also park temporarily in front of the house to unload your luggage.\n\nPrivate use of the space\nLa Rose du Vent can be privatized for family, corporate or association events (maximum 30 people). You can use all the rooms, the tea room and the private swimming pool. Flexible schedules for events are possible, and we can even organize an astronomy evening with a telescope to observe the moon, Jupiter, Mars and other celestial wonders.\n\nCats share the house with you, adding a touch of conviviality.\n\nPlease note that our house is not suitable for people with reduced mobility due to the stairs.\n\nBook a unique stay at La Rose du Vent\nCome and enjoy an unforgettable experience in an intimate and friendly setting, combining modern comfort with memories of an exceptional journey.", "@language": "en" }, { "@value": "Habitación inspirada en un viaje en velero a horizontes lejanos\n\nEsta habitación de huéspedes evoca un viaje excepcional en 2017, cuando un velero nos llevó hasta el último pueblo Kalina, permitiéndonos descubrir paisajes extraordinarios y encuentros inolvidables con tortugas marinas y el parque nacional que cubre el 80% de la isla. Un lugar donde cada detalle te sumergirá en la atmósfera de una aventura lejana.\n\n \t* Cómoda cama de 160 x 190 cm, perfecta para descansar tras un día de exploración.\n \t* Cuarto de baño con ducha a ras de suelo, que ofrece un confort moderno.\n \t* WC separado para mayor intimidad y comodidad.\n\nPara ofrecerte el máximo confort y cuidarte, te proporcionamos artículos de aseo ecológicos (jabón y champú) cuidadosamente seleccionados para apoyar a los productores locales. También hemos elegido materiales respetuosos con el medio ambiente y con su bienestar, con almohadas y edredones de fibra de bambú, hipoalergénicos y excepcionalmente cómodos. La ropa de cama de lino y las toallas de algodón de 600 g, así como el suave albornoz, añaden un toque de lujo y suavidad a su estancia.\n\nEntretenimiento y relajación\n\n \t* TV de pantalla plana con Canal+, Netflix y Amazon.\n \t* Conexión gratuita a Internet (Wi-Fi).\n \t* Salón de té en el piso superior con una selección de juegos, libros y revistas para ayudarle a relajarse.\n\nDesayuno local\nEl desayuno se sirve de 8:00 a 10:45 y se compone exclusivamente de productos locales:\n\n\t* Mermeladas caseras Sophie (fresa-menta, albaricoque-miel).\n\t* Jamón local y huevos ecológicos ultrafrescos.\n\t* Pan local, quesos locales y fruta de Martine.\n\t* Chocolate con leche casero, copos de avena ecológicos y mantequilla semisalada.\n\nTambién ofrecemos desayunos vegetarianos, veganos y cetogénicos, y podemos adaptar el horario a sus necesidades (de 7:00 a 12:30 para eventos especiales)\n\nPiscina\nDisfrute de la piscina en la terraza, con vistas al valle en un entorno encantador, rodeado de piedra antigua. Túmbese en las tumbonas y admire las impresionantes vistas sobre el valle y los pueblecitos. De mayo a septiembre, asista al ballet de los cernícalos.\n\nInformación sobre el aparcamiento\nLa casa está situada en el corazón de la zona peatonal de las murallas y no dispone de aparcamiento privado. Sin embargo, hay varios aparcamientos públicos en las inmediaciones, entre ellos el aparcamiento gratuito del ayuntamiento, a 300 m, y el aparcamiento Jeanne d'Arc, a 200 m. También puede aparcar temporalmente delante de la casa para descargar su equipaje.\n\nUso privado del espacio\nLa Rose du Vent puede hacerse privada para eventos familiares, de empresa o de asociaciones (máximo 30 personas). Podrá utilizar todas las habitaciones, el salón de té y la piscina privada. Los horarios de los eventos son flexibles, e incluso podemos organizar una velada astronómica con telescopio para observar la Luna, Júpiter, Marte y otras maravillas celestes.\n\nLos gatos comparten la casa con usted, añadiendo un toque amistoso.\n\nTenga en cuenta que nuestra casa no es adecuada para personas con movilidad reducida debido a las escaleras.\n\nReserve una estancia única en La Rose du Vent\nVenga a disfrutar de una experiencia inolvidable en un entorno íntimo y acogedor, combinando el confort moderno con los recuerdos de un viaje excepcional.", "@language": "es" }, { "@value": "Chambre d'Hôtes ispirata a un viaggio in barca a vela verso orizzonti lontani\n\nQuesta camera per gli ospiti evoca un viaggio eccezionale nel 2017, quando una barca a vela ci ha portato dagli ultimi abitanti di Kalina, facendoci scoprire paesaggi straordinari e incontri indimenticabili con le tartarughe marine e il parco nazionale che copre l'80% dell'isola. Un luogo dove ogni dettaglio vi farà immergere nell'atmosfera di un'avventura lontana.\n\n \t* Comodo letto da 160 x 190 cm, perfetto per riposare dopo una giornata di esplorazione.\n \t* Bagno con cabina doccia, che offre un comfort moderno.\n \t* WC separato per una maggiore privacy e comodità.\n\nPer offrirvi il massimo comfort e prendervi cura di voi, forniamo articoli da toilette biologici (sapone e shampoo) accuratamente selezionati per sostenere i produttori locali. Abbiamo inoltre scelto materiali che rispettano l'ambiente e il vostro benessere, con cuscini e piumoni in fibra di bambù, ipoallergenici ed eccezionalmente confortevoli. La biancheria da letto in lino e gli asciugamani in cotone da 600 g, così come il soffice accappatoio, aggiungono un tocco di lusso e morbidezza al vostro soggiorno.\n\nDivertimento e relax\n\n \t* TV a schermo piatto con Canal+, Netflix e Amazon.\n \t* Connessione internet gratuita (Wi-Fi).\n \t* Sala da tè al piano superiore con una selezione di giochi, libri e riviste per aiutarvi a rilassarvi.\n\nColazione locale\nLa colazione viene servita dalle 8:00 alle 10:45 e consiste esclusivamente in prodotti locali:\n\n\t* Marmellate fatte in casa da Sophie (fragola-menta, albicocca-miele).\n\t* Prosciutto locale e uova biologiche freschissime.\n\t* Pane locale, formaggi locali e frutta di Martine.\n\t* Sono disponibili cioccolato al latte fatto in casa, fiocchi d'avena biologici e burro semi-salato.\n\nOffriamo anche opzioni per colazioni vegetariane, vegane e chetogeniche e possiamo adattare l'orario alle vostre esigenze (dalle 7 alle 12.30 per eventi speciali)\n\nLa piscina\nGodetevi la piscina sulla terrazza, che si affaccia sulla valle in un ambiente incantevole, circondato da antiche pietre. Stendetevi sui lettini e ammirate la vista mozzafiato sulla valle e sui piccoli villaggi. Da maggio a settembre, osservate il balletto dei gheppi.\n\nInfo sul parcheggio\nLa casa si trova nel cuore della zona pedonale dei bastioni e non dispone di un parcheggio privato. Tuttavia, ci sono diversi parcheggi pubblici nelle vicinanze, tra cui il parcheggio gratuito del municipio a 300 metri e il parcheggio Jeanne d'Arc a 200 metri. È inoltre possibile parcheggiare temporaneamente davanti alla casa per scaricare i bagagli.\n\nUso privato dello spazio\nLa Rose du Vent può essere resa privata per eventi familiari, aziendali o associativi (massimo 30 persone). Potrete utilizzare tutte le camere, la sala da tè e la piscina privata. Sono possibili orari flessibili per gli eventi e possiamo anche organizzare una serata di astronomia con un telescopio per osservare la luna, Giove, Marte e altre meraviglie celesti.\n\nI gatti condividono la casa con voi, aggiungendo un tocco amichevole.\n\nSi prega di notare che la nostra casa non è adatta a persone con mobilità ridotta a causa delle scale.\n\nPrenota un soggiorno unico a La Rose du Vent\nVenite a vivere un'esperienza indimenticabile in un ambiente intimo e accogliente, che unisce i comfort moderni ai ricordi di un viaggio eccezionale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/723bb1e9-4dd9-3687-89e7-16984a0d2559" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca7eb06-32c9-3aa6-a3b4-2c49f3b6604e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e006cbd6-6908-30f5-be00-d8f32e0abae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b00dba-daf0-36b0-b49e-21ff44c1e233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e543006e-b510-34d7-ab43-fabed7da74f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]