. . . . . . "Last year, we opened our doors for the first time to bring the magic of Christmas to life. Given its success and popular demand, Christmas is returning to the Ch\u00E2teau de Vayres again this year!\n\nExplore the ch\u00E2teau at night amid a fairy-tale setting, or enjoy a family moment with Santa Claus. You\u2019re free to tour the ch\u00E2teau at your own pace; stroll through our rooms decorated in seasonal colors, immerse yourself in history in our interactive exhibits, and take the time to admire the renovated rooms of the Ch\u00E2teau de Vayres.\n\nA fun-filled adventure awaits children all weekend long: \u201CSanta\u2019s Magic Yule Log.\u201D\n\nThe castle\u2019s mischievous elves have stolen the ingredients for Santa\u2019s famous Yule log\u2014help him find them and save Santa!"@en . "Letztes Jahr haben wir zum ersten Mal unsere T\u00FCren ge\u00F6ffnet \u2013 im Zeichen der Weihnachtsmagie. Angesichts des Erfolgs und der gro\u00DFen Nachfrage kehrt Weihnachten auch in diesem Jahr wieder ins Schloss von Vayres zur\u00FCck!\n\nErkunden Sie das Schloss bei Nacht in einer m\u00E4rchenhaften Kulisse oder genie\u00DFen Sie einen Moment mit der ganzen Familie in Gesellschaft des Weihnachtsmanns. Der Rundgang durch das Schloss ist frei und erfolgt in Ihrem eigenen Tempo; schlendern Sie durch unsere in den Farben der Jahreszeit geschm\u00FCckten S\u00E4le, tauchen Sie in unseren immersiven R\u00E4umen in die Geschichte ein und nehmen Sie sich Zeit, die renovierten R\u00E4ume des Schlosses von Vayres zu bewundern.\n\nF\u00FCr Kinder gibt es das ganze Wochenende \u00FCber einen gro\u00DFen Spielparcours: \u201EDer magische Baumstamm des Weihnachtsmanns\u201C.\n\nDie schelmischen Kobolde des Schlosses haben die Zutaten f\u00FCr den ber\u00FChmten Weihnachtskuchen des Weihnachtsmanns gestohlen \u2013 helft ihm, sie wiederzufinden und den Weihnachtsmann zu retten!"@de . "El a\u00F1o pasado abrimos nuestras puertas por primera vez, con toda la magia de la Navidad. Ante el \u00E9xito y la gran demanda, \u00A1la Navidad vuelve al Castillo de Vayres tambi\u00E9n este a\u00F1o!\n\nRecorre el castillo por la noche, en un entorno m\u00E1gico, o disfruta de un momento en familia en compa\u00F1\u00EDa de Pap\u00E1 Noel. La visita al castillo es libre y a tu propio ritmo; pasea por nuestras salas decoradas con los colores de la temporada, sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de la historia en nuestras salas inmersivas y t\u00F3mate tu tiempo para admirar las estancias renovadas del castillo de Vayres.\n\nDurante todo el fin de semana se ofrece a los ni\u00F1os un gran recorrido l\u00FAdico: \u00ABEl tronco m\u00E1gico de Pap\u00E1 Noel\u00BB.\n\nLos duendes traviesos del castillo han robado los ingredientes del famoso tronco de Pap\u00E1 Noel. \u00A1Ay\u00FAdale a encontrarlos y salva a Pap\u00E1 Noel!"@es . "L\u2019anno scorso abbiamo aperto le nostre porte per la prima volta, all\u2019insegna della magia del Natale. Visto il successo e la grande richiesta, il Natale torna anche quest\u2019anno al Castello di Vayres!\n\nEsplorate il castello di notte, in un\u2019atmosfera fiabesca, oppure godetevi un momento in famiglia in compagnia di Babbo Natale. La visita al castello \u00E8 libera e da fare al vostro ritmo; passeggiate nelle nostre sale addobbate con i colori della stagione, immergetevi nel cuore della storia nelle nostre sale immersive e prendetevi il tempo per ammirare le sale restaurate del Castello di Vayres.\n\nPer tutto il fine settimana \u00E8 previsto un grande percorso ludico dedicato ai bambini: \u00ABIl tronco magico di Babbo Natale\u00BB.\n\nGli elfi birichini del castello hanno rubato gli ingredienti del famoso tronchetto di Babbo Natale: aiutatelo a ritrovarli e salvate Babbo Natale!"@it . "Vorig jaar openden we voor het eerst onze deuren, in de betoverende sfeer van Kerstmis. Gezien het succes en de grote vraag keert Kerstmis dit jaar weer terug naar het kasteel van Vayres!\n\nDwaal \u2019s nachts door het kasteel in een sprookjesachtige sfeer of geniet van een gezellig moment met het hele gezin in het gezelschap van de Kerstman. U kunt het kasteel op eigen tempo verkennen; dwaal door onze zalen die in de kleuren van het seizoen zijn versierd, duik in de geschiedenis in onze meeslepende zalen en neem de tijd om de gerenoveerde ruimtes van het kasteel van Vayres te bewonderen.\n\nHet hele weekend is er voor de kinderen een groot speelparcours: De magische buche van de Kerstman.\n\nDe ondeugende kabouters van het kasteel hebben de ingredi\u00EBnten van de beroemde buche van de Kerstman gestolen. Help hem ze terug te vinden en red de Kerstman!"@nl . "L\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re nous ouvrions nos portes pour la premi\u00E8re fois, \u00E0 la magie de No\u00EBl. Face au succ\u00E8s et \u00E0 la demande, No\u00EBl revient au Ch\u00E2teau de Vayres cette ann\u00E9e encore !\n\nParcourez le ch\u00E2teau la nuit, dans un d\u00E9cor f\u00E9\u00E9rique ou profitez d\u2019un moment familial en compagnie du P\u00E8re No\u00EBl. La visite du ch\u00E2teau est libre et \u00E0 votre rythme ; fl\u00E2nez dans nos salles d\u00E9cor\u00E9es aux couleurs de la saison, plongez au coeur de l\u2019histoire dans nos salles immersives et prenez le temps d\u2019admirer les pi\u00E8ces r\u00E9nov\u00E9es du ch\u00E2teau de Vayres.\n\nUn grand parcours de jeu est propos\u00E9 aux enfants durant tout le week-end : La b\u00FBche magique du P\u00E8re No\u00EBl.\n\nLes lutins farceurs du ch\u00E2teau ont d\u00E9rob\u00E9 les ingr\u00E9dients de la fameuse b\u00FBche du P\u00E8re No\u00EBl, aidez le \u00E0 les retrouver et sauvez No\u00EBl !"@fr . . .