<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82ba2d4c-a9d3-35c8-9b68-347d395d8617> .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d48a75c-51bd-329e-ad7b-98ed71072b43> .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0eb08275-8424-3d24-90ee-fbfbb034c804> .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d401458-93f3-32c3-8e18-432e238366aa> .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e7533b4-2521-3c76-b9e4-df9d27affd91> .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von Aur\u00E9lien Guibert (Grand Site de France Cap d?Erquy Cap Fr\u00E9hel) & Bruno Daverdin (Landschaftsarchitekt & Illustrator) mit dem Sozialzentrum La Boussole.\n\nLamballe-Armor, eine bewegte Landschaft f\u00FCr turbulente Kinder, eine alte Geschichte f\u00FCr Kleinkinder auf der Draisine, eine Stadt im Gleichgewicht f\u00FCr Teenager im Freilauf...\nBei diesem Familienausflug wollen wir uns die Landschaft von gestern, heute und morgen mit unseren H\u00E4nden, unseren Abenteuern und unseren Stiften erz\u00E4hlen...\n\nDas Material wird vor Ort bereitgestellt und ein Imbiss wird von La Boussole angeboten! Ab 7 Jahren, nach Anmeldung.\nOrganisiert im Rahmen der Veranstaltung \"Pi\u00E8ces de paysage\" (Landschaftsst\u00FCcke), die vom O.E.B (Observatoire de l'Environnement en Bretagne) organisiert wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Par Aur\u00E9lien Guibert (Grand Site de France Cap d\u2019Erquy Cap Fr\u00E9hel) & Bruno Daverdin (paysagiste & illustrateur) avec le centre social la Boussole.\n\nLamballe-Armor, un paysage mouvant pour enfants turbulents, une histoire ancienne pour bambins en draisienne, une ville en \u00E9quilibre pour ados en roue libre...\nAvec cette sortie familiale, jouons \u00E0 se raconter le paysage d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, avec nos mains, nos aventures et nos crayons... \n\nLe mat\u00E9riel est fourni sur place et un go\u00FBter sera offert par la Boussole ! A partir de 7 ans, sur inscription.\nOrganis\u00E9 dans le cadre de l\u2019\u00E9v\u00E8nement \u201CPi\u00E8ces de paysage\u201D port\u00E9 par l\u2019O.E.B (Observatoire de l\u2019Environnement en Bretagne)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Por Aur\u00E9lien Guibert (Grand Site de France Cap d'Erquy Cap Fr\u00E9hel) y Bruno Daverdin (paisajista e ilustrador) con el centro social La Boussole.\n\nLamballe-Armor, un paisaje conmovedor para los ni\u00F1os bulliciosos, una historia antigua para los peque\u00F1os en draisienne, una ciudad en equilibrio para los adolescentes desenfrenados...\nCon esta excursi\u00F3n en familia, juguemos a contar el paisaje de ayer, de hoy y de ma\u00F1ana, con nuestras manos, nuestras aventuras y nuestros l\u00E1pices...\n\nLos materiales se proporcionar\u00E1n in situ y La Boussole ofrecer\u00E1 un tentempi\u00E9 A partir de 7 a\u00F1os, inscripci\u00F3n obligatoria.\nOrganizado en el marco del evento \"Pi\u00E8ces de paysage\" organizado por el O.E.B (Observatoire de l'Environnement en Bretagne)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Door Aur\u00E9lien Guibert (Grand Site de France Cap d'Erquy Cap Fr\u00E9hel) & Bruno Daverdin (landschapsontwerper & illustrator) met het sociaal centrum La Boussole.\n\nLamballe-Armor, een ontroerend landschap voor onstuimige kinderen, een oude geschiedenis voor peuters op draisienne, een stad in balans voor freewheelende tieners...\nLaten we met dit gezinsuitstapje spelenderwijs het landschap van gisteren, vandaag en morgen vertellen, met onze handen, onze avonturen en onze potloden...\n\nMaterialen worden ter plaatse voorzien en een snack wordt aangeboden door La Boussole! Vanaf 7 jaar, inschrijven verplicht.\nGeorganiseerd in het kader van het evenement \"Pi\u00E8ces de paysage\" van het O.E.B (Observatoire de l'Environnement en Bretagne)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "By Aur\u00E9lien Guibert (Grand Site de France Cap d?Erquy Cap Fr\u00E9hel) & Bruno Daverdin (landscape gardener & illustrator) with center social la Boussole.\n\nLamballe-Armor, a shifting landscape for boisterous children, an ancient history for toddlers on draisienne, a city in balance for freewheeling teenagers...\nWith this family outing, let's play at recounting the landscape of yesterday, today and tomorrow, with our hands, our adventures and our pencils...\n\nMaterials are provided on site, and a snack will be offered by La Boussole! Ages 7 and up, registration required.\nOrganized as part of the \"Pi\u00E8ces de paysage\" event organized by O.E.B (Observatoire de l?Environnement en Bretagne)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Di Aur\u00E9lien Guibert (Grand Site de France Cap d'Erquy Cap Fr\u00E9hel) e Bruno Daverdin (paesaggista e illustratore) con il centro sociale La Boussole.\n\nLamballe-Armor, un paesaggio in movimento per i bambini pi\u00F9 vivaci, una storia antica per i pi\u00F9 piccoli in draisienne, una citt\u00E0 in equilibrio per gli adolescenti a ruota libera...\nCon questa gita in famiglia, giochiamo a raccontare il paesaggio di ieri, oggi e domani, con le nostre mani, le nostre avventure e le nostre matite...\n\nI materiali saranno forniti sul posto e la merenda sar\u00E0 offerta da La Boussole! Dai 7 anni in su, iscrizione obbligatoria.\nOrganizzato nell'ambito della manifestazione \"Pi\u00E8ces de paysage\" organizzata dall'O.E.B (Observatoire de l'Environnement en Bretagne)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/14384c93-5801-34af-9978-71cb586fa1d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> .
<https://data.datatourisme.fr/38/14384c93-5801-34af-9978-71cb586fa1d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/60ba79eb-223a-3e10-a8ad-4903d06bcf53> .