"One minute from Cours Mirabeau, this 4-star apartment blends design, calm and elegance. Noble materials, soft light and hotel-grade bedding ensure rare comfort. Enjoy exclusive access to the SR Mazarin Spa: heated pool, hammam, champagne."@en . "\u00C0 une minute du Cours Mirabeau, cet appartement 4 \u00E9toiles offre design, calme et \u00E9l\u00E9gance. Mat\u00E9riaux nobles, lumi\u00E8re douce, literie d\u2019h\u00F4tel : un confort rare. En exclusivit\u00E9, acc\u00E9dez au Spa SR Mazarin : piscine chauff\u00E9e, hammam, champagne."@fr . . . . . . . . . . . "One minute from Cours Mirabeau, this 4-star apartment blends design, calm and elegance. Noble materials, soft light and hotel-grade bedding ensure rare comfort. Enjoy exclusive access to the SR Mazarin Spa: heated pool, hammam, champagne."@en . "\u00C0 une minute du Cours Mirabeau, cet appartement 4 \u00E9toiles offre design, calme et \u00E9l\u00E9gance. Mat\u00E9riaux nobles, lumi\u00E8re douce, literie d\u2019h\u00F4tel : un confort rare. En exclusivit\u00E9, acc\u00E9dez au Spa SR Mazarin : piscine chauff\u00E9e, hammam, champagne."@fr . "A un minuto del Cours Mirabeau, este piso de 4 estrellas ofrece dise\u00F1o, calma y elegancia. Materiales nobles, iluminaci\u00F3n suave, ropa de cama de hotel: un confort poco com\u00FAn. Acceso exclusivo al Spa SR Mazarin: piscina climatizada, hammam, champ\u00E1n."@es . "Nur eine Minute vom Cours Mirabeau entfernt bietet dieses 4-Sterne-Apartment Design, Ruhe und Eleganz. Edle Materialien, sanftes Licht, Hotelbettw\u00E4sche: ein seltener Komfort. Sie haben exklusiven Zugang zum Spa SR Mazarin: beheizter Pool, Hammam, Champagner."@de . "A un minuto dal Cours Mirabeau, questo appartamento a 4 stelle offre design, calma ed eleganza. Materiali nobili, luci soffuse, biancheria da letto in stile hotel: un comfort raro. Accesso esclusivo alla Spa SR Mazarin: piscina riscaldata, hammam, champagne."@it . "Dit 4-sterren appartement ligt op slechts een minuut van het Cours Mirabeau en biedt design, rust en elegantie. Edele materialen, zachte verlichting, beddengoed in hotelstijl: zeldzaam comfort. Exclusieve toegang tot de Spa SR Mazarin: verwarmd zwembad, hammam, champagne."@nl . . "Fermez les yeux, poussez la porte du 26 rue Cardinale et laissez la douceur d\u2019Aix vous envelopper.\r\nDans un b\u00E2timent bourgeois du centre historique, cet appartement class\u00E9 4 \u00E9toiles incarne la rencontre parfaite entre charme proven\u00E7al et \u00E9l\u00E9gance contemporaine. \u00C0 une minute \u00E0 pied du Cours Mirabeau, il offre le luxe du centre-ville sans le moindre bruit : les fen\u00EAtres donnent sur une petite cour paisible, baign\u00E9e de lumi\u00E8re.\r\n\r\nLes espaces de vie\r\nSous le grand lustre sculptural, le salon s\u00E9duit par son volume et son atmosph\u00E8re feutr\u00E9e. Le canap\u00E9 en velours violet, les tomettes d\u2019origine et les touches dor\u00E9es forment un \u00E9quilibre subtil entre authenticit\u00E9 et design. La mezzanine, accessible par un \u00E9l\u00E9gant escalier en colima\u00E7on, prolonge cette ambiance intime : id\u00E9ale pour un moment lecture ou un espace nuit secondaire.\r\n\r\nLa cuisine & les d\u00E9tails\r\n\u00C9quip\u00E9e d\u2019appareils SMEG, d\u2019une machine Nespresso et d\u2019un ensemble complet d\u2019ustensiles, la cuisine est \u00E0 la fois pratique et esth\u00E9tique. \r\nVous y trouverez du th\u00E9, du caf\u00E9, des sirops et quelques douceurs locales, signature de l\u2019exp\u00E9rience EmiRise.\r\n\r\nLes chambres\r\nLa chambre principale, au rez-de-chauss\u00E9e, offre un lit King Size digne d\u2019un h\u00F4tel 5 \u00E9toiles, draps premium et \u00E9clairage raffin\u00E9. En mezzanine, un canap\u00E9-lit 140 cm haut de gamme accueille un second couple ou une famille avec confort et style. Chaque d\u00E9tail, miroirs ondul\u00E9s, lampes dor\u00E9es, textiles choisis, contribue \u00E0 une atmosph\u00E8re harmonieuse.\r\n\r\nLe Spa SR Mazarin \u2013 Exp\u00E9rience incluse\r\n\u00C0 seulement 2 minutes \u00E0 pied, profitez d\u2019un acc\u00E8s exclusif d\u20191h30 au prestigieux Spa SR Mazarin : piscine chauff\u00E9e, hammam, sauna et coupe de champagne offerte. Ce service, r\u00E9serv\u00E9 aux majeurs, offre un v\u00E9ritable moment de d\u00E9tente et de raffinement, un privil\u00E8ge rare pour un s\u00E9jour urbain \u00E0 Aix.\r\n\r\nServices & confort\r\nWi-Fi haut d\u00E9bit, espace de travail, linge de maison fourni, climatisation, coffre-fort, et service de conciergerie haut de gamme : tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que chaque instant soit fluide, serein et \u00E9l\u00E9gant.\r\n\r\nEmplacement exceptionnel\r\n\u00C0 une minute du Cours Mirabeau, l\u2019appartement est entour\u00E9 de galeries d\u2019art, de march\u00E9s proven\u00E7aux, de caf\u00E9s et de boutiques confidentielles. Id\u00E9al pour les couples, familles raffin\u00E9es ou voyageurs \u00E9trangers en qu\u00EAte d\u2019une exp\u00E9rience typiquement aixoise, entre luxe discret et art de vivre.\r\n\r\nR\u00E9servez votre parenth\u00E8se aixoise sign\u00E9e EmiRise, l\u2019une des rares adresses 4 \u00E9toiles du centre historique."@fr . "Schlie\u00DFen Sie die Augen, \u00F6ffnen Sie die T\u00FCr der 26 Rue Cardinale und lassen Sie sich von der Sanftheit von Aix einh\u00FCllen.\r\nIn einem b\u00FCrgerlichen Geb\u00E4ude im historischen Zentrum verk\u00F6rpert dieses mit 4 Sternen ausgezeichnete Apartment die perfekte Mischung aus provenzalischem Charme und zeitgen\u00F6ssischer Eleganz. Nur eine Minute zu Fu\u00DF vom Cours Mirabeau entfernt, bietet es den Luxus des Stadtzentrums ohne den geringsten L\u00E4rm: Die Fenster gehen auf einen kleinen, friedlichen, lichtdurchfluteten Hof hinaus.\r\n\r\nDie Wohnbereiche\r\nUnter dem gro\u00DFen skulpturalen Kronleuchter besticht das Wohnzimmer durch sein Volumen und seine ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re. Das Sofa aus violettem Samt, die originalen Fliesen und die goldenen Akzente bilden ein subtiles Gleichgewicht zwischen Authentizit\u00E4t und Design. Das Zwischengeschoss, das \u00FCber eine elegante Wendeltreppe erreichbar ist, setzt diese intime Atmosph\u00E4re fort: ideal f\u00FCr eine Lesestunde oder einen zweiten Schlafbereich.\r\n\r\nDie K\u00FCche & die Details\r\nAusgestattet mit SMEG-Ger\u00E4ten, einer Nespresso-Maschine und einem kompletten Satz an K\u00FCchenutensilien ist die K\u00FCche sowohl praktisch als auch \u00E4sthetisch.\r\nHier finden Sie Tee, Kaffee, Sirup und einige lokale S\u00FC\u00DFigkeiten, die f\u00FCr das EmiRise-Erlebnis typisch sind.\r\n\r\nDie Zimmer\r\nDas Hauptschlafzimmer im Erdgeschoss bietet ein Kingsize-Bett, das einem 5-Sterne-Hotel w\u00FCrdig ist, Premium-Bettw\u00E4sche und raffinierte Beleuchtung. Im Zwischengeschoss befindet sich ein 140 cm gro\u00DFes Schlafsofa der Spitzenklasse, das ein zweites Paar oder eine Familie mit Komfort und Stil empf\u00E4ngt. Jedes Detail, wie gewellte Spiegel, goldene Lampen und ausgew\u00E4hlte Textilien, tr\u00E4gt zu einer harmonischen Atmosph\u00E4re bei.\r\n\r\nDas Spa SR Mazarin? Erlebnis inbegriffen\r\nNur 2 Gehminuten entfernt, genie\u00DFen Sie 1,5 Stunden exklusiven Zugang zum prestigetr\u00E4chtigen Spa SR Mazarin: beheizter Pool, Dampfbad, Sauna und ein kostenloses Glas Champagner. Dieser Service ist Vollj\u00E4hrigen vorbehalten und bietet einen echten Moment der Entspannung und Raffinesse, ein seltenes Privileg f\u00FCr einen St\u00E4dtetrip nach Aix.\r\n\r\nDienstleistungen & Komfort\r\nHighspeed-Wi-Fi, Arbeitsbereich, bereitgestellte Bettw\u00E4sche, Klimaanlage, Safe und ein erstklassiger Concierge-Service: Es wurde an alles gedacht, damit jeder Moment reibungslos, gelassen und elegant verl\u00E4uft.\r\n\r\nAu\u00DFergew\u00F6hnliche Lage\r\nNur eine Minute vom Cours Mirabeau entfernt, ist das Apartment von Kunstgalerien, provenzalischen M\u00E4rkten, Caf\u00E9s und vertraulichen Boutiquen umgeben. Ideal f\u00FCr Paare, raffinierte Familien oder ausl\u00E4ndische Reisende, die eine typische Aachener Erfahrung zwischen diskretem Luxus und Lebenskunst suchen.\r\n\r\nBuchen Sie Ihre Auszeit in Aix, die von EmiRise, einer der wenigen 4-Sterne-Adressen im historischen Zentrum, gepr\u00E4gt ist."@de . "Sluit je ogen, duw de deur van 26 rue Cardinale open en laat je omhullen door de zachtheid van Aix.\r\nDit 4-sterren appartement is gevestigd in een burgerlijk gebouw in het historische centrum en belichaamt de perfecte mix van Proven\u00E7aalse charme en hedendaagse elegantie. Het ligt op slechts een minuut lopen van de Cours Mirabeau en biedt de luxe van het stadscentrum zonder het lawaai: de ramen komen uit op een kleine, rustige binnenplaats die baadt in het licht.\r\n\r\nDe leefruimtes\r\nOnder de grote sculpturale kroonluchter betovert de woonkamer met zijn volume en gezellige sfeer. De paarse fluwelen sofa, originele terracotta vloertegels en gouden accenten cre\u00EBren een subtiel evenwicht tussen authenticiteit en design. De mezzanine, toegankelijk via een elegante wenteltrap, verlengt deze intieme sfeer: ideaal voor een leesmoment of een tweede slaapruimte.\r\n\r\nDe keuken & details\r\nDe keuken is uitgerust met SMEG apparatuur, een Nespresso-apparaat en een complete set keukengerei en is zowel praktisch als aantrekkelijk.\r\nJe vindt er thee, koffie, siropen en een aantal van de lokale delicatessen die de signatuur zijn van de EmiRise ervaring.\r\n\r\nDe slaapkamers\r\nDe grote slaapkamer, op de begane grond, heeft een kingsize bed dat een 5-sterrenhotel waardig is, eersteklas beddengoed en verfijnde verlichting. Op de tussenverdieping verwelkomt een slaapbank van 140 cm van topklasse een tweede stel of gezin in comfort en stijl. Elk detail - golvende spiegels, vergulde lampen, zorgvuldig gekozen textiel - draagt bij aan een harmonieuze sfeer.\r\n\r\nDe Spa SR Mazarin ? Ervaring inbegrepen\r\nGeniet op slechts 2 minuten wandelen van exclusieve toegang gedurende 1 uur tot de prestigieuze Spa SR Mazarin: verwarmd zwembad, stoombad, sauna en gratis glas champagne. Deze service, alleen voor volwassenen, biedt een echt ontspannende en verfijnde ervaring, een zeldzaam privilege voor een stedentrip in Aix.\r\n\r\nDiensten & comfort\r\nWi-Fi met hoge snelheid, werkruimte, linnengoed, airconditioning, kluis en een eersteklas conci\u00EBrgeservice: alles is ontworpen om elk moment soepel, sereen en elegant te laten verlopen.\r\n\r\nUitzonderlijke locatie\r\nOp slechts een minuut van de Cours Mirabeau is het appartement omringd door kunstgaleries, Proven\u00E7aalse markten, caf\u00E9s en vertrouwelijke boetieks. Ideaal voor koppels, verfijnde gezinnen of buitenlandse reizigers op zoek naar een typische Aix-ervaring, een combinatie van discrete luxe en levenskunst.\r\n\r\nBoek uw intermezzo in Aix bij EmiRise, een van de weinige 4-sterrenadressen in het historische centrum."@nl . "Close your eyes, open the door at number 26, and let the charm of Aix wash over you.\r\nIn a noble 18th-century building in the historic centre, this 4-star apartment embodies the perfect balance between Proven\u00E7al heritage and contemporary elegance. Just one minute from the Cours Mirabeau, it offers the luxury of a central location with the calm of a private courtyard-bright, refined, and serene.\r\n\r\nLiving spaces\r\nBeneath a sculptural chandelier, the high-ceilinged living room feels both grand and intimate. The velvet purple sofa, original terracotta tiles, and golden touches create a warm, sophisticated atmosphere. A spiral staircase leads to a small mezzanine, ideal for reading, resting, or sharing a quiet evening moment.\r\n\r\nKitchen & details\r\nFully equipped with SMEG appliances, a Nespresso machine, induction hob and oven, the kitchen blends beauty and functionality. Guests are welcomed with Les 5 Mondes toiletries, mineral water, syrups and local biscuits, a signature of the EmiRise experience.\r\n\r\nBedrooms\r\nThe main bedroom on the ground floor features a King-size bed, soft lighting and premium linen worthy of a five-star hotel. Upstairs, a high-quality sofa bed (140 cm) offers additional sleeping space for a second couple or a small family, comfort without compromise.\r\n\r\nSR Mazarin Spa included access\r\nJust a 2-minute walk away, enjoy a complimentary 1h30 session at the prestigious Spa SR Mazarin: heated indoor pool, hammam, sauna and a glass of champagne to complete the experience. Adults only, a true Aix-en-Provence indulgence.\r\n\r\nComfort & services\r\nHigh-speed Wi-Fi, workspace, air conditioning, safe, concierge service, and meticulous attention to detail. Every element of this apartment invites you to unwind and savour the refined rhythm of Aix life.\r\n\r\nExceptional location\r\nJust one minute from the Cours Mirabeau, the apartment is surrounded by art galleries, Proven\u00E7al markets, caf\u00E9s and elegant boutiques. Perfect for couples, refined families or international travellers seeking a truly Aix-en-Provence experience, where discreet luxury meets the French art of living.\r\n\r\nYour Aix-en-Provence escape by EmiRise, where design meets serenity."@en . "Chiudete gli occhi, aprite la porta di rue Cardinale 26 e lasciatevi avvolgere dalla dolcezza di Aix.\r\nSituato in un edificio borghese del centro storico, questo appartamento a 4 stelle incarna il perfetto connubio tra fascino provenzale ed eleganza contemporanea. A un minuto a piedi dal Cours Mirabeau, offre il lusso del centro citt\u00E0 senza il rumore: le finestre si aprono su un piccolo e tranquillo cortile inondato di luce.\r\n\r\nGli spazi abitativi\r\nSotto il grande lampadario scultoreo, il soggiorno affascina per il suo volume e la sua atmosfera accogliente. Il divano in velluto viola, il pavimento in cotto originale e gli accenti dorati creano un sottile equilibrio tra autenticit\u00E0 e design. Il mezzanino, a cui si accede da un'elegante scala a chiocciola, amplia questo ambiente intimo: ideale per un momento di lettura o per una zona notte secondaria.\r\n\r\nLa cucina e i dettagli\r\nDotata di elettrodomestici SMEG, di una macchina Nespresso e di un set completo di utensili, la cucina \u00E8 pratica e attraente.\r\nTroverete t\u00E8, caff\u00E8, sciroppi e alcune delle prelibatezze locali che caratterizzano l'esperienza EmiRise.\r\n\r\nLe camere da letto\r\nLa camera da letto principale, al piano terra, ha un letto king size degno di un hotel a 5 stelle, biancheria di prima qualit\u00E0 e un'illuminazione raffinata. Sul soppalco, un divano letto da 140 cm di alta gamma accoglie una seconda coppia o una famiglia in tutta comodit\u00E0 e stile. Ogni dettaglio - specchi ondulati, lampade dorate, tessuti scelti con cura - contribuisce a creare un'atmosfera armoniosa.\r\n\r\nLa Spa SR Mazarin? Esperienza inclusa\r\nA soli 2 minuti a piedi, potrete godere di un accesso esclusivo di 1 ora alla prestigiosa Spa SR Mazarin: piscina riscaldata, bagno turco, sauna e bicchiere di champagne in omaggio. Questo servizio, riservato agli adulti, offre un'esperienza davvero rilassante e raffinata, un privilegio raro per una vacanza in citt\u00E0 ad Aix.\r\n\r\nServizi e comfort\r\nWi-Fi ad alta velocit\u00E0, spazio di lavoro, biancheria fornita, aria condizionata, cassaforte e servizio di portineria di alta gamma: tutto \u00E8 stato pensato per rendere ogni momento fluido, sereno ed elegante.\r\n\r\nPosizione eccezionale\r\nA un minuto dal Cours Mirabeau, l'appartamento \u00E8 circondato da gallerie d'arte, mercati provenzali, caff\u00E8 e boutique riservate. Ideale per coppie, famiglie raffinate o viaggiatori stranieri alla ricerca di un'esperienza tipica di Aix, che unisce il lusso discreto all'arte di vivere.\r\n\r\nPrenotate la vostra parentesi ad Aix con EmiRise, uno dei pochi indirizzi a 4 stelle nel centro storico."@it . "Cierre los ojos, abra la puerta del 26 rue Cardinale y d\u00E9jese envolver por la suavidad de Aix.\r\nSituado en un edificio burgu\u00E9s del centro hist\u00F3rico, este apartamento de 4 estrellas encarna la mezcla perfecta de encanto provenzal y elegancia contempor\u00E1nea. A un minuto a pie del Cours Mirabeau, ofrece el lujo del centro de la ciudad sin el ruido: las ventanas se abren a un peque\u00F1o y tranquilo patio ba\u00F1ado de luz.\r\n\r\nLos espacios de vida\r\nBajo la gran ara\u00F1a escult\u00F3rica, el sal\u00F3n cautiva por su volumen y su ambiente acogedor. El sof\u00E1 de terciopelo morado, las baldosas de terracota originales y los detalles dorados crean un sutil equilibrio entre autenticidad y dise\u00F1o. El altillo, al que se accede por una elegante escalera de caracol, prolonga este ambiente \u00EDntimo: ideal para un momento de lectura o una zona secundaria para dormir.\r\n\r\nLa cocina y sus detalles\r\nEquipada con electrodom\u00E9sticos SMEG, una cafetera Nespresso y un completo juego de utensilios, la cocina es a la vez pr\u00E1ctica y atractiva.\r\nEncontrar\u00E1 t\u00E9, caf\u00E9, siropes y algunas de las delicias locales que caracterizan la experiencia EmiRise.\r\n\r\nLos dormitorios\r\nEl dormitorio principal, en la planta baja, tiene una cama king-size digna de un hotel de 5 estrellas, ropa de cama de primera calidad y una iluminaci\u00F3n refinada. En el entresuelo, un sof\u00E1 cama de alta gama de 140 cm acoge a una segunda pareja o familia con comodidad y estilo. Cada detalle -espejos ondulados, l\u00E1mparas doradas, tejidos cuidadosamente elegidos- contribuye a crear un ambiente armonioso.\r\n\r\nEl Spa SR Mazarin ? Experiencia incluida\r\nA s\u00F3lo 2 minutos a pie, disfrute de un acceso exclusivo de hora y media al prestigioso Spa SR Mazarin: piscina climatizada, ba\u00F1o turco, sauna y copa de champ\u00E1n de cortes\u00EDa. Este servicio, reservado s\u00F3lo para adultos, ofrece una experiencia verdaderamente relajante y refinada, un privilegio poco com\u00FAn para una escapada urbana en Aix.\r\n\r\nServicios y confort\r\nWi-Fi de alta velocidad, espacio de trabajo, ropa de cama incluida, aire acondicionado, caja fuerte y servicio de conserjer\u00EDa de alta gama: todo est\u00E1 pensado para que cada momento sea tranquilo, sereno y elegante.\r\n\r\nUbicaci\u00F3n excepcional\r\nA un minuto del Cours Mirabeau, el piso est\u00E1 rodeado de galer\u00EDas de arte, mercados provenzales, caf\u00E9s y boutiques confidenciales. Ideal para parejas, familias refinadas o viajeros extranjeros que buscan una experiencia t\u00EDpicamente Aix, combinando el lujo discreto con el arte de vivir.\r\n\r\nReserve su estancia en Aix con EmiRise, una de las pocas direcciones de 4 estrellas en el centro hist\u00F3rico."@es . . .