[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ce63e4b9-bb03-3024-8bff-6a9541c97249", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b02e26-ac61-31c3-accf-bd1317d5cc80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b02e26-ac61-31c3-accf-bd1317d5cc80" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f97240a-c11f-35c8-9d71-79197024a990" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58db2dd3-3f43-3848-a1c7-8f3d5ffdf843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b02e26-ac61-31c3-accf-bd1317d5cc80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeux et énigmes plongent familles et enfants au cœur de la société médiévale, sur le chantier d'une cathédrale. Forts de vos connaissances, vous serez peut-être adoubés au rang de chevalier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Spelletjes en raadsels dompelen gezinnen en kinderen onder in de middeleeuwse samenleving, op de bouwplaats van een kathedraal. Met jullie kennis worden jullie misschien wel tot ridder geslagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Games and puzzles immerse families and children in the heart of medieval society, on a cathedral construction site. With your knowledge, you might even be knighted.", "@language": "en" }, { "@value": "Los juegos y acertijos sumergen a familias y niños en el corazón de la sociedad medieval, en las obras de una catedral. Si demostráis vuestros conocimientos, quizá seáis nombrados caballeros.", "@language": "es" }, { "@value": "Spiele und Rätsel entführen Familien und Kinder mitten ins mittelalterliche Leben, auf die Baustelle einer Kathedrale. Mit eurem Wissen werdet ihr vielleicht sogar zum Ritter geschlagen.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58db2dd3-3f43-3848-a1c7-8f3d5ffdf843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f97240a-c11f-35c8-9d71-79197024a990" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jeux et énigmes plongent familles et enfants au cœur de la société médiévale, sur le chantier d'une cathédrale. Forts de vos connaissances, vous serez peut-être adoubés au rang de chevalier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Spelletjes en raadsels dompelen gezinnen en kinderen onder in de middeleeuwse samenleving, op de bouwplaats van een kathedraal. Met jullie kennis worden jullie misschien wel tot ridder geslagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Games and puzzles immerse families and children in the heart of medieval society, on a cathedral construction site. With your knowledge, you might even be knighted.", "@language": "en" }, { "@value": "Los juegos y acertijos sumergen a familias y niños en el corazón de la sociedad medieval, en las obras de una catedral. Si demostráis vuestros conocimientos, quizá seáis nombrados caballeros.", "@language": "es" }, { "@value": "Spiele und Rätsel entführen Familien und Kinder mitten ins mittelalterliche Leben, auf die Baustelle einer Kathedrale. Mit eurem Wissen werdet ihr vielleicht sogar zum Ritter geschlagen.", "@language": "de" }, { "@value": "Giochi ed enigmi trasportano famiglie e bambini nel cuore della società medievale, nel cantiere di una cattedrale. Grazie alle vostre conoscenze, potreste forse essere nominati cavalieri.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Fate un salto indietro nel tempo per un viaggio nel cuore della società medievale. Enigmi e giochi vi permetteranno di scoprire con tutta la famiglia la società medievale, i suoi ordini e i mezzi di cui disponevano per costruire edifici straordinari. E, forti delle vostre conoscenze, potreste forse essere nominati cavalieri! Un'animazione ludica da condividere per grandi e piccini nel cuore di Lodève, nella cattedrale di Saint-Fulcran.\n\nPubblico a partire dai 7 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Remontez le temps pour un voyage au cœur de la société médiévale. Les énigmes et les jeux vous permettront de découvrir en famille la société médiévale, ses ordres, et les moyens dont ils disposaient pour construire des édifices hors du commun. Et, forts et fortes de vos connaissances, vous serez peut-être adoubé au rang de chevalier ! Un animation ludique à partager pour petits et grands au cœur de Lodève, dans la cathédrale Saint-Fulcran.\n\nPublic à partir de 7 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Step back in time for a journey into the heart of medieval society. Through puzzles and games, you and your family will discover medieval society, its social orders, and the methods they used to construct extraordinary buildings. And, armed with your newfound knowledge, you might even be knighted! A fun activity for young and old alike in the heart of Lodève, at Saint-Fulcran Cathedral.\n\nFor ages 7 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Zeitreise ins Herz der mittelalterlichen Gesellschaft. Rätsel und Spiele ermöglichen es Ihnen, gemeinsam mit Ihrer Familie die mittelalterliche Gesellschaft, ihre Stände und die Mittel zu entdecken, die ihnen zur Verfügung standen, um außergewöhnliche Bauwerke zu errichten. Und dank Ihres erworbenen Wissens werden Sie vielleicht sogar zum Ritter geschlagen! Ein unterhaltsames Erlebnis für Groß und Klein im Herzen von Lodève, in der Kathedrale Saint-Fulcran.\n\nFür Besucher ab 7 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Retrocede en el tiempo para un viaje al corazón de la sociedad medieval. Los acertijos y los juegos le permitirán descubrir en familia la sociedad medieval, sus órdenes y los medios de que disponían para construir edificios extraordinarios. Y, gracias a tus conocimientos, ¡quizás te nombren caballero! Una actividad lúdica para compartir entre grandes y pequeños en el corazón de Lodève, en la catedral de Saint-Fulcran.\n\nPúblico a partir de 7 años", "@language": "es" }, { "@value": "Ga terug in de tijd voor een reis naar het hart van de middeleeuwse samenleving. Aan de hand van raadsels en spelletjes ontdekt u met het hele gezin de middeleeuwse samenleving, de standen en de middelen waarover men beschikte om buitengewone bouwwerken te realiseren. En met uw opgedane kennis wordt u misschien wel tot ridder geslagen! Een speelse activiteit voor jong en oud in het hart van Lodève, in de kathedraal Saint-Fulcran.\n\nVoor iedereen vanaf 7 jaar", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]