"Les Presque pr\u00E9sentent : DVM \u2013 le spectacle d\u2019impro th\u00E9\u00E2trale du Dernier Vendredi du Mois !"@fr . . . . . . . . . . . "Les Presque pr\u00E9sentent : DVM \u2013 le spectacle d\u2019impro th\u00E9\u00E2trale du Dernier Vendredi du Mois !"@fr . "Les Presque present : DVM ? the Last Friday of the Month improv show!"@en . "Les Presque pr\u00E4sentiert : DVM ? die Impro-Theater-Show am letzten Freitag des Monats!"@de . "Les Presque presentan : DVM - \u00A1El espect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n del \u00FAltimo viernes del mes!"@es . "Les Presque presenteren : DVM ? de laatste vrijdag van de maand improvisatieshow!"@nl . "Les Presque presentano : DVM ? l'ultimo venerd\u00EC del mese di improvvisazione!"@it . . "Immer das gleiche Datum, nie die gleiche Show. Mit Les Presque ist jeder Abend ein einzigartiges Abenteuer, das vor Ihren Augen und aus Ihren Ideen entsteht. Ein Wort, ein Ort, ein Satz, eine Musik: Sie fordern uns heraus? und unsere Improvisationsk\u00FCnstler/innen erfinden starke, lustige und \u00FCberraschende Geschichten.\r\n\r\nLes Presque, das sind 9 \"Allround\"-K\u00FCnstler, die unter der Sonne von Marseille geboren wurden und die Improvisation zu einer ihrer wichtigsten K\u00FCnste machen. Es erwarten Sie Verr\u00FCcktheit, Energie und Unvorhersehbarkeit.\r\n\r\nAlso keine Ausreden mehr, um etwas zu vergessen: Es steht im Titel! DVM, der letzte Freitag des Monats.\r\n\r\nEin fester Termin, verschiedene Auff\u00FChrungen, nur eine Gewissheit: Sie werden einen unglaublichen Abend verbringen.\r\n\r\nWir k\u00F6nnen es kaum erwarten, Sie bei diesem monatlichen Termin wiederzusehen!"@de . "Siempre la misma fecha, nunca el mismo espect\u00E1culo. Con Les Presque, cada velada es una aventura \u00FAnica, que nace ante sus ojos y con sus ideas. Una palabra, un lugar, una frase, una pieza musical: usted lanza el guante... y a nuestros improvisadores se les ocurren historias impactantes, divertidas y sorprendentes.\r\n\r\nLes Presque son 9 artistas \"todo terreno\", nacidos en la soleada Marsella, que han hecho de la improvisaci\u00F3n un arte mayor. Locura, energ\u00EDa, imprevisibilidad: eso es lo que le espera.\r\n\r\nAs\u00ED que no hay excusa para olvidarlo: \u00A1est\u00E1 en el t\u00EDtulo! DVM, \u00FAltimo viernes del mes.\r\n\r\nUna fecha fija, diferentes espect\u00E1culos, una cosa de la que puede estar seguro: le espera una velada incre\u00EDble.\r\n\r\n\u00A1Estamos impacientes por volver a verle en esta cita mensual!"@es . "Toujours \u00E0 la m\u00EAme date, jamais le m\u00EAme spectacle. Avec Les Presque, chaque soir\u00E9e est une aventure unique, n\u00E9e sous vos yeux et avec vos id\u00E9es. Un mot, un lieu, une phrase, une musique : vous lancez le d\u00E9fi\u2026 et nos improvisateur\u00B7rices inventent des histoires fortes, dr\u00F4les et surprenantes.\r\n\r\nLes Presque, c\u2019est 9 artistes \"tout-terrain\", n\u00E9s sous le soleil de Marseille, qui font de l\u2019improvisation un art majeur. De la folie, de l\u2019\u00E9nergie, de l\u2019impr\u00E9visible : voil\u00E0 ce qui vous attend.\r\n\r\nAlors, plus d\u2019excuses pour oublier : c\u2019est dans le titre ! DVM, le Dernier Vendredi du Mois.\r\n\r\nUne date fixe, des spectacles diff\u00E9rents, une seule certitude : vous allez passer une soir\u00E9e incroyable.\r\n\r\nOn a h\u00E2te de vous retrouver pour ce rendez-vous mensuel !"@fr . "Altijd dezelfde datum, nooit dezelfde show. Met Les Presque is elke avond een uniek avontuur, geboren voor je ogen en met jouw idee\u00EBn. Een woord, een plaats, een zin, een muziekstuk: jij gooit de handschoen op en onze improvisatoren komen met krachtige, grappige en verrassende verhalen.\r\n\r\nLes Presque zijn 9 \"all-terrain\" artiesten, geboren in het zonnige Marseille, die van improvisatie een belangrijke kunstvorm hebben gemaakt. Waanzin, energie, onvoorspelbaarheid: dat is wat je te wachten staat.\r\n\r\nEr is dus geen excuus om het te vergeten: het zit in de titel! DVM, laatste vrijdag van de maand.\r\n\r\nE\u00E9n vaste datum, verschillende shows, \u00E9\u00E9n ding is zeker: je bent in voor een ongelooflijke avond.\r\n\r\nWe kunnen niet wachten om je weer te zien op deze maandelijkse datum!"@nl . "Always the same date, never the same show. With Les Presque, every evening is a unique adventure, born before your eyes and with your ideas. A word, a place, a phrase, a piece of music: you throw down the gauntlet? and our improvisers come up with powerful, funny and surprising stories.\r\n\r\nLes Presque is 9 \"all-terrain\" artists, born under the Marseille sun, who make improvisation a major art form. Madness, energy, unpredictability: that's what awaits you.\r\n\r\nSo there?s no excuse to forget: it?s in the title! DVM, Last Friday of the Month.\r\n\r\nOne fixed date, different shows, one thing's for sure: you're in for an incredible evening.\r\n\r\nWe can't wait to see you again for this monthly rendez-vous!"@en . "Sempre la stessa data, mai lo stesso spettacolo. Con Les Presque, ogni serata \u00E8 un'avventura unica, che nasce sotto i vostri occhi e con le vostre idee. Una parola, un luogo, una frase, un pezzo di musica: voi lanciate il guanto di sfida e i nostri improvvisatori ne escono con storie potenti, divertenti e sorprendenti.\r\n\r\nLes Presque sono 9 artisti \"tuttoterreno\", nati nella soleggiata Marsiglia, che hanno fatto dell'improvvisazione una forma d'arte importante. Follia, energia, imprevedibilit\u00E0: ecco cosa vi aspetta.\r\n\r\nNon ci sono scuse per dimenticarsene: \u00E8 nel titolo! DVM, ultimo venerd\u00EC del mese.\r\n\r\nUna data fissa, spettacoli diversi, una cosa \u00E8 certa: vi aspetta una serata incredibile.\r\n\r\nNon vediamo l'ora di rivedervi in questo appuntamento mensile!"@it . . .