data:60ad9bda-618b-3ae7-bb8e-489f1f5a6fb7
Description

Allemand (Allemagne) Der Umzug beginnt um 19 Uhr an der Bahnhofsiedlung und führt durch die Straßen, bis er gegen 19.30 Uhr das Rathaus erreicht.
Zögern Sie nicht, das Rathaus bietet Ihnen ein Getränk an: Glühwein oder heiße Schokolade...

Néerlandais (Pays-Bas) Komt allen naar de Sint-Nicolaasoptocht: de optocht begint om 19.00 uur bij de cité de la gare en trekt door de straten om rond 19.30 uur bij het stadhuis aan te komen.
Aarzel niet, het stadhuis biedt je een drankje aan: glühwein of warme chocolademelk...

Italien (Italie) Venite tutti alla sfilata di San Nicola: la processione partirà alle 19.00 dalla Cité de la Gare e si snoderà per le vie del paese per raggiungere il Municipio intorno alle 19.30.
Non esitate, il Municipio vi offrirà da bere: vin brulé o cioccolata calda...

Espagnol Vengan todos y cada uno al desfile de San Nicolás: la procesión comenzará a las 19:00 en la cité de la gare y recorrerá las calles hasta llegar al Ayuntamiento hacia las 19:30.
No lo dude, el Ayuntamiento le ofrecerá una bebida: vino caliente o chocolate caliente...

Anglais Come one, come all to the Saint Nicolas parade: the procession will start at 7 p.m. in the cité de la gare and will wind its way through the streets to reach the Mairie at around 7.30 p.m.
Don't hesitate, the Mairie will offer you a drink: mulled wine or hot chocolate...