"Im Herzen der Alpilles in der Provence liegt der Campingplatz Huttopia Fontvieille - Provence in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage im Pinienwald von Fontvieille."@de . "In the very heart of the Alpilles in Provence, Huttopia Fontvieille \u2013 Provence campsite boasts an exceptional location in the pine forest of Fontvieille."@en . "S\u00E9journez tout en confort au c\u0153ur de la for\u00EAt des Alpilles en Chalet Evasion ou en Tente am\u00E9nag\u00E9e. Le camping vous accueille \u00E9galement sur de beaux emplacements plats de camping d\u00E9limit\u00E9s, avec votre tente, caravane, camping-car ou van."@fr . . . . . . . . . . . . "Im Herzen der Alpilles in der Provence liegt der Campingplatz Huttopia Fontvieille - Provence in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage im Pinienwald von Fontvieille."@de . "In the very heart of the Alpilles in Provence, Huttopia Fontvieille \u2013 Provence campsite boasts an exceptional location in the pine forest of Fontvieille."@en . "S\u00E9journez tout en confort au c\u0153ur de la for\u00EAt des Alpilles en Chalet Evasion ou en Tente am\u00E9nag\u00E9e. Le camping vous accueille \u00E9galement sur de beaux emplacements plats de camping d\u00E9limit\u00E9s, avec votre tente, caravane, camping-car ou van."@fr . "Verblijf in comfort in het hart van het bos van de Alpilles in een Chalet Evasion of een omgebouwde tent. De camping verwelkomt u ook op mooie vlakke kampeerplaatsen, met uw tent, caravan, camper of bestelwagen."@nl . "Al\u00F3jese c\u00F3modamente en el coraz\u00F3n del bosque de los Alpilles en un Chalet Evasi\u00F3n o en una tienda transformada. El camping tambi\u00E9n le acoge en bonitas parcelas llanas, con su tienda, caravana, autocaravana o furgoneta."@es . "Soggiornate in tutta comodit\u00E0 nel cuore della foresta delle Alpilles in uno Chalet Evasion o in una tenda trasformata. Il campeggio vi accoglie anche in bellissime piazzole piatte, con la vostra tenda, roulotte, camper o furgone."@it . . "Nich\u00E9 au coeur du Parc naturel r\u00E9gional des Alpilles, le camping Huttopia Fontvieille invite \u00E0 un s\u00E9jour en pleine nature proven\u00E7ale, entre oliviers, pins et cigales. A quelques minutes du charmant village de Fontvieille, et \u00E0 proximit\u00E9 d'Arles, des Baux de Provence et de Saint R\u00E9my de Provence, c'est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de la r\u00E9gion: march\u00E9s color\u00E9s, sites antiques, balades dans les Alpilles et sentiers bord\u00E9s de garrigue.\r\nInstallez-vous sous les pins sur un vaste emplacement de tente, van ou camping-car, ou optez pour un h\u00E9bergement tout confort m\u00EAlant nature et authenticit\u00E9: tente Toile & Bois, roulotte ou chalet. Chaque logement s'int\u00E8gre harmonieusement dans l'environnement bois\u00E9 du site, pour une exp\u00E9rience paisible et ressour\u00E7ant.\r\nSur place, profitez d'une belle piscine bord\u00E9e de pins pour vous rafraichir apr\u00E8s une journ\u00E9e d'exploration, d'un terrain de p\u00E9tanque, de tables de ping-pong et d'une aire de jeux pour les enfants. \r\nEn \u00E9t\u00E9, un programme d'activit\u00E9s conviviales est propos\u00E9 pour petits et grands, dans une ambiance simple et chaleureuse.\r\nLe Caf\u00E9-Comptoir, avec sa terrasse ombrag\u00E9e, est l'endroit r\u00EAv\u00E9 pour savourer un caf\u00E9 le matin, partager une pizza ou d\u00E9guster un verre de ros\u00E9 local au coucher de soleil.\r\nHuttopia Fontvieille, c'est l'art de vivre en Provence: un camping authentique au coeur de la nature, entre patrimoine, douceur de vivre et senteurs du sud......"@fr . "Immerso nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, il campeggio Huttopia Fontvieille vi invita a trascorrere un soggiorno nel cuore della Provenza, tra ulivi, pini e cicale. A pochi minuti dall'incantevole villaggio di Fontvieille e vicino ad Arles, Les Baux de Provence e Saint R\u00E9my de Provence, \u00E8 il punto di partenza ideale per scoprire i tesori della regione: mercati colorati, siti antichi, passeggiate nelle Alpilles e sentieri costeggiati dalla gariga.\r\nSistematevi sotto i pini in un'ampia piazzola per la vostra tenda, furgone o camper, oppure optate per una sistemazione confortevole che unisce natura e autenticit\u00E0: una tenda, una roulotte o uno chalet Toile & Bois. Ogni sistemazione si inserisce armoniosamente nell'ambiente boschivo del sito, per un'esperienza tranquilla e rigenerante.\r\nC'\u00E8 una bella piscina circondata da pini in cui rinfrescarsi dopo una giornata di esplorazione, un'area per le bocce, tavoli da ping pong e un'area giochi per bambini.\r\nIn estate viene offerto un programma di attivit\u00E0 divertenti per grandi e piccini, in un'atmosfera semplice e amichevole.\r\nIl Caf\u00E9-Comptoir, con la sua terrazza ombreggiata, \u00E8 il luogo ideale per gustare un caff\u00E8 mattutino, condividere una pizza o sorseggiare un bicchiere di ros\u00E9 locale al tramonto.\r\nHuttopia Fontvieille \u00E8 l'arte di vivere in Provenza: un campeggio autentico nel cuore della natura, circondato dal patrimonio, da un modo di vivere gentile e dai profumi del sud......"@it . "Camping Huttopia Fontvieille ligt midden in het Regionale Natuurpark van de Alpilles en nodigt u uit voor een verblijf in het hart van de Provence, omringd door olijfbomen, pijnbomen en krekels. Op een paar minuten van het charmante dorpje Fontvieille, in de buurt van Arles, Les Baux de Provence en Saint R\u00E9my de Provence, is het de ideale uitvalsbasis om de schatten van de streek te ontdekken: kleurrijke markten, oude sites, wandelingen in de Alpilles en garrigueweggetjes.\r\nStrijk neer onder de pijnbomen op een ruime kampeerplaats voor uw tent, bestelwagen of camper, of kies voor een comfortabele accommodatie die natuur en authenticiteit combineert: een Toile & Bois tent, caravan of chalet. Elke accommodatie past harmonieus in de bosrijke omgeving van de camping, voor een rustige, verjongende ervaring.\r\nEr is een mooi zwembad omringd door pijnbomen om in af te koelen na een dag verkennen, een petanqueterrein, tafeltennistafels en een speeltuin voor de kinderen.\r\nIn de zomer is er een programma met leuke activiteiten voor jong en oud, in een eenvoudige, vriendelijke sfeer.\r\nHet Caf\u00E9-Comptoir met schaduwrijk terras is de ideale plek voor een kopje koffie 's ochtends, een pizza of een glas lokale ros\u00E9 bij zonsondergang.\r\nHuttopia Fontvieille is levenskunst in de Provence: een authentieke camping midden in de natuur, omringd door erfgoed, een zachte manier van leven en de geuren van het zuiden van de Provence."@nl . "Der Campingplatz Huttopia Fontvieille liegt eingebettet im Regionalen Naturpark Alpilles und l\u00E4dt zu einem Aufenthalt inmitten der provenzalischen Natur zwischen Olivenb\u00E4umen, Pinien und Zikaden ein. Nur wenige Minuten vom charmanten Dorf Fontvieille entfernt und in der N\u00E4he von Arles, Les Baux-de-Provence und Saint-R\u00E9my-de-Provence gelegen, ist er der ideale Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze der Region zu entdecken: farbenfrohe M\u00E4rkte, antike St\u00E4tten, Wanderungen in den Alpilles und von Garrigue ges\u00E4umte Wanderwege.\r\nMachen Sie es sich unter den Pinien auf einem gro\u00DFz\u00FCgigen Stellplatz f\u00FCr Zelte, Wohnwagen oder Wohnmobile bequem oder entscheiden Sie sich f\u00FCr eine komfortable Unterkunft, die Natur und Authentizit\u00E4t vereint: Zelt \u201EToile & Bois\u201D, Wohnwagen oder Chalet. Jede Unterkunft f\u00FCgt sich harmonisch in die bewaldete Umgebung des Campingplatzes ein und sorgt f\u00FCr einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.\r\nVor Ort k\u00F6nnen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag im sch\u00F6nen, von Pinien umgebenen Pool erfrischen, auf dem Bouleplatz spielen, Tischtennis spielen oder den Kinderspielplatz nutzen. \r\nIm Sommer wird ein Programm mit geselligen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein in einer ungezwungenen und herzlichen Atmosph\u00E4re angeboten.\r\nDas Caf\u00E9-Comptoir mit seiner schattigen Terrasse ist der ideale Ort, um morgens einen Kaffee zu genie\u00DFen, eine Pizza zu teilen oder bei Sonnenuntergang ein Glas Ros\u00E9 aus der Region zu trinken.\r\nHuttopia Fontvieille steht f\u00FCr die Lebensart der Provence: ein authentischer Campingplatz im Herzen der Natur, zwischen Kulturerbe, Lebensfreude und den D\u00FCften des S\u00FCdens......"@de . "Nestled in the heart of the Alpilles Regional Nature Park, the Huttopia Fontvieille campsite invites you to enjoy a stay surrounded by Proven\u00E7al nature, among olive trees, pine trees and cicadas. Just a few minutes from the charming village of Fontvieille, and close to Arles, Les Baux de Provence and Saint R\u00E9my de Provence, it is the ideal starting point for discovering the region's treasures: colourful markets, ancient sites, walks in the Alpilles and trails lined with garrigue.\r\nSet up under the pine trees on a spacious tent, van or motorhome pitch, or opt for comfortable accommodation combining nature and authenticity: a Toile & Bois tent, gypsy caravan or chalet. Each accommodation blends harmoniously into the wooded environment of the site, for a peaceful and rejuvenating experience.\r\nOn site, enjoy a beautiful swimming pool surrounded by pine trees to cool off after a day of exploring, a p\u00E9tanque court, table tennis tables and a children's playground. \r\nIn summer, a programme of fun activities is offered for young and old alike, in a simple and friendly atmosphere.\r\nThe Caf\u00E9-Comptoir, with its shaded terrace, is the perfect place to enjoy a morning coffee, share a pizza or sip a glass of local ros\u00E9 at sunset.\r\nHuttopia Fontvieille embodies the art of living in Provence: an authentic campsite in the heart of nature, combining heritage, a gentle way of life and the scents of the south..."@en . "Enclavado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Alpilles, el camping Huttopia Fontvieille le invita a disfrutar de una estancia en el coraz\u00F3n de la Provenza, rodeado de olivos, pinos y cigarras. A s\u00F3lo unos minutos del encantador pueblo de Fontvieille, y cerca de Arles, Les Baux de Provence y Saint R\u00E9my de Provence, es el punto de partida ideal para descubrir los tesoros de la regi\u00F3n: coloridos mercados, lugares antiguos, paseos por los Alpilles y caminos bordeados de garriga.\r\nAcom\u00F3dese bajo los pinos en una gran parcela para su tienda, furgoneta o autocaravana, u opte por un alojamiento confortable que combine naturaleza y autenticidad: una tienda, una caravana o un chal\u00E9 Toile & Bois. Todos los alojamientos se integran armoniosamente en el entorno arbolado del camping, para disfrutar de una experiencia tranquila y rejuvenecedora.\r\nHay una bonita piscina rodeada de pinos para refrescarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n, una zona de petanca, mesas de ping-pong y una zona de juegos para ni\u00F1os.\r\nEn verano, se ofrece un programa de actividades l\u00FAdicas para grandes y peque\u00F1os, en un ambiente sencillo y acogedor.\r\nEl Caf\u00E9-Comptoir, con su terraza a la sombra, es el lugar perfecto para disfrutar de un caf\u00E9 matinal, compartir una pizza o saborear una copa de rosado local mientras se pone el sol.\r\nHuttopia Fontvieille es el arte de vivir en Provenza: un camping aut\u00E9ntico en plena naturaleza, rodeado de patrimonio, de un modo de vida apacible y de los aromas del sur......"@es . . .