data:60a4538b-0e19-3150-abe9-cd9d39d6dc06
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Beleef een dag in het teken van het erfgoed van de Comminges

Italien (Italie) Trascorrete una giornata alla scoperta del patrimonio del Comminges

Espagnol Disfruta de un día al ritmo del patrimonio de Comminges

Allemand (Allemagne) Erleben Sie einen Tag im Zeichen des Kulturerbes des Comminges

Anglais Spend a day exploring the heritage sites of the Comminges region

Espagnol El «Village des Patrimoines» reunirá los principales lugares de interés cultural de la región en torno a un mercado artesanal, talleres participativos, visitas guiadas y una yincana accesible para todos. Los visitantes también podrán asistir a los ensayos públicos del Festival de Comminges antes del concierto del coro Dulci Jubilo por la noche. Una magnífica ocasión para descubrir la riqueza del patrimonio local en un ambiente acogedor.
Les Olivetains - Museo del Aurignaciense - Museo Arqueológico de Saint-Bertrand de Comminges - Yacimientos y museos arqueológicos de Montmaurin - Archivos Departamentales, delegación de Comminges - Abadía de Bonnefont - Museo de Artes y Figuras de los Pirineos Centrales de Saint-Gaudens.
Lugares: Les Olivétains, Jardín del Museo Arqueológico, Terrazas norte y explanada de la catedral, Saint-Bertrand-de-Comminges

Allemand (Allemagne) Das „Village des Patrimoines“ vereint die wichtigsten Kulturstätten der Region rund um einen Kunsthandwerksmarkt, Mitmach-Workshops, Führungen und eine Schnitzeljagd, die für alle zugänglich ist. Die Besucher können zudem vor dem abendlichen Konzert des Chors „Dulci Jubilo“ an den öffentlichen Proben des „Festival du Comminges“ teilnehmen. Eine schöne Gelegenheit, den Reichtum des lokalen Kulturerbes in einer geselligen Atmosphäre zu entdecken.
Les Olivétains – Museum des Aurignacien – Archäologisches Museum von Saint-Bertrand de Comminges – Archäologische Stätten und Museen von Montmaurin - Departementsarchiv, Außenstelle Comminges – Abtei von Bonnefont – Museum für Kunst und Skulpturen der Zentralpyrenäen in Saint-Gaudens.
Orte: Les Olivétains, Garten des Archäologischen Museums, Nordterrassen und Vorplatz der Kathedrale, Saint-Bertrand-de-Comminges

Anglais The Village des Patrimoines will bring together the region’s major cultural sites for a craft fair, hands-on workshops, guided tours, and a scavenger hunt open to everyone. Visitors will also be able to attend the public rehearsals of the Festival du Comminges before the Dulci Jubilo choir’s concert in the evening. A wonderful opportunity to discover the richness of the local heritage in a friendly atmosphere.
Les Olivétains - Aurignacian Museum - Saint-Bertrand de Comminges Archaeological Museum - Archaeological Sites and Museums of Montmaurin - Comminges Branch of the Departmental Archives - Bonnefont Abbey - Museum of Arts and Figures of the Central Pyrenees in Saint-Gaudens.
Locations: Les Olivétains, Garden of the Archaeological Museum, North Terraces and Cathedral Forecourt, Saint-Bertrand-de-Comminges

Néerlandais (Pays-Bas) Het „Village des Patrimoines” brengt de belangrijkste culturele bezienswaardigheden van de regio samen rond een ambachtsmarkt, interactieve workshops, rondleidingen en een speurtocht die voor iedereen toegankelijk is. Bezoekers kunnen ook de openbare repetities van het Festival du Comminges bijwonen, voorafgaand aan het concert van het koor Dulci Jubilo in de avond. Een mooie gelegenheid om de rijkdom van het lokale erfgoed te ontdekken in een gezellige sfeer.
Les Olivétains - Aurignacien-museum - Archeologisch museum van Saint-Bertrand de Comminges - Archeologische vindplaatsen en musea van Montmaurin - Departementaal Archief, vestiging Comminges - Abdij van Bonnefont - Museum voor Kunst en Beelden uit de Centrale Pyreneeën in Saint-Gaudens.
Locaties: Les Olivétains, Tuin van het Archeologisch Museum, noordelijke terrassen en voorplein van de kathedraal, Saint-Bertrand-de-Comminges

Français (France) Le Village des Patrimoines réunira les principaux sites culturels du territoire autour d'un marché d'artisans, d'ateliers participatifs, de visites guidées et d'un jeu de piste accessible à tous. Les visiteurs pourront également assister aux répétitions publiques du Festival du Comminges avant le concert du chœur Dulci Jubilo en soirée. Une belle occasion de découvrir la richesse du patrimoine local dans une ambiance conviviale.
Les Olivétains - Musée de l'Aurignacien - Musée Archéologique de Saint-Bertrand de Comminges - Sites et Musées archéologiques de Montmaurin - Archives Départementales antenne Comminges - Abbaye de Bonnefont - Musée Arts et Figures des Pyrénées Centrales de Saint-Gaudens.
Lieux : Les Olivétains, Jardin du Musée archéologique, Terrasses nord et parvis de la cathédrale, Saint-Bertrand-de-Comminges