[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dbdb751-ff63-3ae1-a070-e52be825708c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/c34a1557-faad-31a8-831a-d9a3f6c82556", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a3853a-dce6-39c5-a67c-c257e2979532" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a3853a-dce6-39c5-a67c-c257e2979532" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a3853a-dce6-39c5-a67c-c257e2979532", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2733cf-7bf8-331b-95a1-3fc740d3aa9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dbdb751-ff63-3ae1-a070-e52be825708c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/902bfebf-e8b3-3479-80f3-0629f5492067" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20e3fee-025d-3d43-aa46-954a3bb8169f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1ec3de7-d1c6-3577-9130-154f19c32ffe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mercredi 5 août 2026 à 9h30, 11h00, 15h30 et 17h00\nà la salle Suzanne Lenglen\n\nAtelier cirque en famille par l’association Manifest’action\nDans le cadre du Festival des Tout-Petits\n\nGrâce à l'accompagnement et aux conseils d'un artiste du cirque qualifié, chaque enfant apprendra à prendre conscience de son corps et de l'espace qui l'entoure.\n\nTravailler sur l'équilibre, faire preuve d'adresse et dépasser sa peur font partie des nombreux bénéfices de ces ateliers d'initiation aux arts du cirque.\n\nLes enfants sauront se surpasser et faire preuve de créativité, le tout dans une ambiance bienveillante et ludique.\n\nType : Cirque\nÂge : À partir de 2 ans\nDurée : 1h\nTarif : 8 €", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercoledì 5 agosto 2026 alle 9:30, 11:00, 15:30 e 17:00\npresso la sala Suzanne Lenglen\n\nLaboratorio circense per famiglie a cura dell’associazione Manifest’action\nNell’ambito del Festival dei Piccolissimi\n\nGrazie all’accompagnamento e ai consigli di un artista circense qualificato, ogni bambino imparerà a prendere coscienza del proprio corpo e dello spazio che lo circonda.\n\nLavorare sull’equilibrio, dimostrare destrezza e superare le proprie paure sono solo alcuni dei numerosi benefici offerti da questi laboratori di avvicinamento alle arti circensi.\n\nI bambini impareranno a superare i propri limiti e a dare prova di creatività, il tutto in un’atmosfera accogliente e ludica.\n\nTipo: Circo\nEtà: a partire dai 2 anni\nDurata: 1 ora\nPrezzo: 8 ?", "@language": "it" }, { "@value": "Mittwoch, 5. August 2026, um 9:30 Uhr, 11:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr\nin der Suzanne-Lenglen-Halle\n\nZirkus-Workshop für die ganze Familie, veranstaltet vom Verein Manifest’action\nIm Rahmen des Festivals für die Kleinsten\n\nDank der Begleitung und Anleitung durch einen qualifizierten Zirkuskünstler lernt jedes Kind, ein Bewusstsein für seinen Körper und den es umgebenden Raum zu entwickeln.\n\nDas Gleichgewicht zu trainieren, Geschicklichkeit zu beweisen und Ängste zu überwinden, gehören zu den zahlreichen Vorteilen dieser Einführungsworkshops in die Zirkuskunst.\n\nDie Kinder lernen, über sich hinauszuwachsen und Kreativität zu entfalten – und das alles in einer wohlwollenden und spielerischen Atmosphäre.\n\nArt: Zirkus\nAlter: ab 2 Jahren\nDauer: 1 Stunde\nPreis: 8 ?", "@language": "de" }, { "@value": "Woensdag 5 augustus 2026 om 9.30 uur, 11.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur\nin de Suzanne Lenglen-zaal\n\nCircusworkshop voor het hele gezin, georganiseerd door de vereniging Manifest’action\nIn het kader van het Festival des Tout-Petits\n\nDankzij de begeleiding en het advies van een gekwalificeerde circusartiest leert elk kind zich bewust te worden van zijn lichaam en de ruimte om hem heen.\n\nWerken aan evenwicht, behendigheid tonen en angsten overwinnen behoren tot de vele voordelen van deze initiatieworkshops in de circuskunsten.\n\nDe kinderen zullen boven zichzelf uitstijgen en hun creativiteit tonen, en dat alles in een welwillende en speelse sfeer.\n\nType: Circus\nLeeftijd: vanaf 2 jaar\nDuur: 1 uur\nPrijs: 8 ?", "@language": "nl" }, { "@value": "Wednesday, August 5, 2026, at 9:30 a.m., 11:00 a.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m.\nAt the Suzanne Lenglen Hall\n\nFamily circus workshop presented by the Manifest’action association\nAs part of the Festival des Tout-Petits\n\nWith the guidance and advice of a qualified circus artist, each child will learn to become aware of their body and the space around them.\n\nWorking on balance, demonstrating dexterity, and overcoming fear are among the many benefits of these introductory workshops to the circus arts.\n\nChildren will learn to push their limits and express their creativity, all in a supportive and playful atmosphere.\n\nType: Circus\nAge: Ages 2 and up\nDuration: 1 hour\nPrice: 8 ?", "@language": "en" }, { "@value": "Miércoles 5 de agosto de 2026 a las 9:30, 11:00, 15:30 y 17:00\nEn la sala Suzanne Lenglen\n\nTaller de circo en familia a cargo de la asociación Manifest’action\nEn el marco del Festival de los Más Pequeños\n\nGracias al apoyo y los consejos de un artista circense cualificado, cada niño aprenderá a tomar conciencia de su cuerpo y del espacio que le rodea.\n\nTrabajar el equilibrio, demostrar destreza y superar el miedo son algunos de los numerosos beneficios de estos talleres de iniciación a las artes circenses.\n\nLos niños sabrán superarse a sí mismos y dar rienda suelta a su creatividad, todo ello en un ambiente acogedor y lúdico.\n\nTipo: Circo\nEdad: a partir de 2 años\nDuración: 1 h\nPrecio: 8 ?", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/902bfebf-e8b3-3479-80f3-0629f5492067" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1ec3de7-d1c6-3577-9130-154f19c32ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20e3fee-025d-3d43-aa46-954a3bb8169f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2733cf-7bf8-331b-95a1-3fc740d3aa9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]