[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1e463d15-005e-3b2c-84ed-df5c0e0de0bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a0c1a6-798a-3c05-88f2-bd468944f30f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a0c1a6-798a-3c05-88f2-bd468944f30f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a0c1a6-798a-3c05-88f2-bd468944f30f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce00d891-8b60-3a22-9a19-7228f696a1b4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„Thriller“, „Billie Jean“, „Bad“? Sagt Ihnen das etwas? Erleben Sie die größten Hits von Michael Jackson im Champ de Foire!\nDie Stadt und das Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) laden Sie am Freitag, den 20. November, um 20 Uhr %E0 im Saal des Champ de Foire zu einem musikalischen Abend im Zeichen der Solidarität!\n\nAuf der Bühne wird Alex Jackson, ein französischer Doppelgänger und Imitator des Künstlers, dessen unvergessliche Songs zum Besten geben. Begleitet von Tänzerinnen und Tänzern lässt er dessen legendäre Choreografien wieder aufleben, darunter den berühmten Moonwalk!\n\nEine Spende = ein Eintritt! Um die Show zu besuchen, reicht eine Spende: haltbare Lebensmittel, Konserven, Hygieneartikel für Erwachsene und Babys oder eine Geldspende.\nAlle Spenden werden an die lokalen Partner-Wohltätigkeitsorganisationen weitergeleitet: Secours populaire, Les Restos du Coeur und Secour", "@language": "de" }, { "@value": "Thriller, Billie Jean, Bad? Zegt dat jullie iets? Kom naar de Champ de Foire voor de grootste hits van Michael Jackson!\nDe gemeente en het Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) nodigen jullie uit op vrijdag 20 november om 20.00 uur, %E0 de zaal van het Champ de Foire, voor een muzikale avond in het teken van solidariteit!\n\nOp het podium zal Alex Jackson, de Franse dubbelganger en imitator van de artiest, diens onmisbare nummers ten gehore brengen. Begeleid door danseressen en dansers brengt hij zijn iconische choreografieën weer tot leven, waaronder de beroemde moonwalk!\n\nEén donatie = één toegangskaartje! Om de voorstelling bij te wonen, volstaat het om een donatie te doen: niet-bederfelijke levensmiddelen, conserven, hygiëneproducten voor volwassenen en baby’s of een geldbedrag.\nAlle donaties worden doorgestort naar de lokale partnerliefdadigheidsorganisaties: Secours populaire", "@language": "nl" }, { "@value": "¿«Thriller», «Billie Jean», «Bad»? ¿Os suenan? ¡Disfrutad de los mayores éxitos de Michael Jackson en el Champ de Foire!\nEl Ayuntamiento y el Centro Municipal de Acción Social (CCAS) os esperan el viernes 20 de noviembre a las 20:00 h, %E0 la sala del Champ de Foire, para disfrutar de una velada musical y solidaria.\n\nSobre el escenario, Alex Jackson, doble e imitador francés del artista, interpretará sus canciones imprescindibles. Acompañado de bailarinas y bailarines, revivirá sus emblemáticas coreografías, ¡entre ellas el famoso moonwalk!\n\n¡Una donación = una entrada! Para asistir al espectáculo, basta con hacer una donación: alimentos no perecederos, conservas, productos de higiene para adultos y bebés, o una aportación económica.\nTodas las donaciones se destinarán a las asociaciones benéficas locales colaboradoras: Secours Populaire, Les Restos du Cœur y Secours Catholique - Cá", "@language": "es" }, { "@value": "Thriller, Billie Jean, Bad… Ça vous parle ? Retrouvez les plus grands tubes de Michael Jackson au Champ de Foire !\nLa Ville et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) vous donnent rendez-vous vendredi 20 novembre à 20h, à la salle du Champ de Foire, pour une soirée musicale et solidaire !\n\nSur scène, Alex Jackson, sosie et imitateur français de l’artiste, reprend ses chansons incontournables. Accompagné de danseuses et danseurs, il fera revivre ses chorégraphies emblématiques dont le célèbre moonwalk !\n\nUn don = une entrée ! Pour assister au spectacle, il suffit de faire un don : denrées alimentaires non périssables, conserves, produits d’hygiène pour adultes et bébés ou don financier.\nTous les dons seront reversés aux associations caritatives locales partenaires : Secours populaire, Les Restos du Coeur et Secours Catholique - Caritas France.", "@language": "fr" }, { "@value": "Thriller, Billie Jean, Bad? Vi dicono qualcosa? Ritrovate i più grandi successi di Michael Jackson al Champ de Foire!\nIl Comune e il Centro Comunale di Azione Sociale (CCAS) vi danno appuntamento venerdì 20 novembre alle ore 20:00, %E0 nella sala del Champ de Foire, per una serata all’insegna della musica e della solidarietà!\n\nSul palco, Alex Jackson, sosia e imitatore francese dell’artista, riproporrà le sue canzoni imperdibili. Accompagnato da ballerine e ballerini, farà rivivere le sue coreografie iconiche, tra cui il famoso moonwalk!\n\nUna donazione = un biglietto d’ingresso! Per assistere allo spettacolo basta fare una donazione: generi alimentari non deperibili, conserve, prodotti per l’igiene per adulti e neonati oppure una donazione in denaro.\nTutte le donazioni saranno devolute alle associazioni benefiche locali partner: Secours populaire, Les Restos du Coeur e Secours Catholique - Caritas France.", "@language": "it" }, { "@value": "\"Thriller,\" \"Billie Jean,\" \"Bad\"? Do these ring a bell? Come hear Michael Jackson’s greatest hits at the Champ de Foire!\nThe City and the Community Social Action Center (CCAS) invite you to join us on Friday, November 20, at 8:00 p.m., %E0 the Champ de Foire hall, for an evening of music and community spirit!\n\nOn stage, Alex Jackson, a French look-alike and impersonator of the artist, will perform his most iconic songs. Accompanied by dancers, he’ll bring his iconic choreography to life, including the famous moonwalk!\n\nOne donation = one admission! To attend the show, simply make a donation: non-perishable food items, canned goods, hygiene products for adults and babies, or a monetary donation.\nAll donations will be given to local partner charities: Secours Populaire, Les Restos du Cœur, and Secours Catholique – Caritas France.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce00d891-8b60-3a22-9a19-7228f696a1b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]