@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6095b1b0-b312-3652-9631-bd41a3b00215 owl:topDataProperty """Marché de Noël de l'APE "les Zouzous" de Morteaux-Coulibœuf, le samedi 05 et dimanche 06 décembre à la salle des fêtes. Présence d'artisans et de créateurs pour pleins d'idées cadeaux ! Visite du Père Noël Restauration sur place."""@fr, """Christmas market organised by the “Les Zouzous” Parents’ Association in Morteaux-Coulibœuf, on Saturday 5 and Sunday 6 December at the village hall. Craftspeople and designers will be there with plenty of gift ideas! A visit from Father Christmas Food and drink available on site."""@en ; :hasTranslatedProperty data:b0b095fc-8b6f-3318-a1fd-7377e9517222, data:760fb9a7-87db-3fd1-8930-a31951bd0fa6, data:fb85e505-6cc9-37cf-9850-7480bad8db9b, data:c8118ead-671d-353e-ad1a-7e74c26cc0f3, data:79450f6c-e781-31c0-976a-22a322772a7a, data:8eceb13e-9e42-3fec-91b5-ec9f5b41125d, data:d50a0813-e7a8-3c35-aaf7-c694f18e440a, data:772c20a0-d4ca-3ad4-8d60-52df9008b89b ; :shortDescription """Marché de Noël de l'APE "les Zouzous" de Morteaux-Coulibœuf, le samedi 05 et dimanche 06 décembre à la salle des fêtes. Présence d'artisans et de créateurs pour pleins d'idées cadeaux ! Visite du Père Noël Restauration sur place."""@fr, """Weihnachtsmarkt des Elternvereins „Les Zouzous“ aus Morteaux-Coulibouf am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. Dezember im Festsaal. Mit dabei sind Kunsthandwerker und Kreative mit vielen Geschenkideen! Besuch des Weihnachtsmanns Verpflegung vor Ort."""@de, """Kerstmarkt van de oudervereniging „Les Zouzous“ uit Morteaux-Coulibouf, op zaterdag 5 en zondag 6 december in de feestzaal. Er zijn ambachtslieden en ontwerpers aanwezig voor tal van cadeau-ideeën! Bezoek van de Kerstman Eetgelegenheid ter plaatse."""@nl, """Mercatino di Natale dell’APE “Les Zouzous” di Morteaux-Coulibouf, sabato 5 e domenica 6 dicembre presso la sala delle feste. Saranno presenti artigiani e creatori con tantissime idee regalo! Visita di Babbo Natale Ristorazione in loco."""@it, """Christmas market organised by the “Les Zouzous” Parents’ Association in Morteaux-Coulibœuf, on Saturday 5 and Sunday 6 December at the village hall. Craftspeople and designers will be there with plenty of gift ideas! A visit from Father Christmas Food and drink available on site."""@en, """Mercadillo de Navidad de la Asociación de Padres y Madres «Les Zouzous» de Morteaux-Coulibouf, el sábado 5 y el domingo 6 de diciembre en el salón de fiestas. ¡Contará con la presencia de artesanos y creadores que te ofrecerán un montón de ideas para regalos! Visita de Papá Noel. Servicio de restauración en el recinto."""@es ; a :Description ; dc:description """Marché de Noël de l'APE "les Zouzous" de Morteaux-Coulibœuf, le samedi 05 et dimanche 06 décembre à la salle des fêtes. Présence d'artisans et de créateurs pour pleins d'idées cadeaux ! Visite du Père Noël Restauration sur place"""@fr, """Mercatino di Natale dell’APE “Les Zouzous” di Morteaux-Coulibouf, sabato 5 e domenica 6 dicembre presso la sala delle feste. Saranno presenti artigiani e creatori con tantissime idee regalo! Visita di Babbo Natale Ristorazione in loco"""@it, """Weihnachtsmarkt des Elternvereins „Les Zouzous“ aus Morteaux-Coulibouf am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. Dezember im Festsaal. Mit dabei sind Kunsthandwerker und Designer – jede Menge Geschenkideen! Besuch des Weihnachtsmanns Verpflegung vor Ort"""@de, """Kerstmarkt van de oudervereniging „Les Zouzous“ uit Morteaux-Couliboeuf, op zaterdag 5 en zondag 6 december in de feestzaal. Er zijn ambachtslieden en ontwerpers aanwezig voor tal van cadeau-ideeën! Bezoek van de Kerstman Eetgelegenheid ter plaatse"""@nl, """Christmas market organised by the “Les Zouzous” Parents’ Association in Morteaux-Coulibœuf, on Saturday 5 and Sunday 6 December at the village hall. Craftspeople and designers will be there with plenty of gift ideas! A visit from Father Christmas Food and drink available on site"""@en, """Mercadillo de Navidad de la Asociación de Padres y Madres «Les Zouzous» de Morteaux-Coulibouf, el sábado 5 y el domingo 6 de diciembre en el salón de fiestas. ¡Contará con la presencia de artesanos y creadores que te ofrecerán un sinfín de ideas para regalos! Visita de Papá Noel. Servicio de restauración en el recinto."""@es . owl:topObjectProperty data:6095b1b0-b312-3652-9631-bd41a3b00215 ; :hasDescription data:6095b1b0-b312-3652-9631-bd41a3b00215 .