. . "Sur une boucle infinie, 3 formats : 30, 60, 90 minutes. Cumulez un maximum \nde tours avant le chrono final. D\u00E9part 17h30.\nD\u00E8s 16 ans 5 \u20AC. Inscription par t\u00E9l. 06 34 89 02 38 \nou par mail : sportif@usdaxomnisports.fr"@fr . "En familia o con amigos, venga a disfrutar de una divertida actividad para descubrir la iluminaci\u00F3n navide\u00F1a de nuestra hermosa ciudad de Dax.\n Forma un equipo de 2 a 6 personas y salid a explorar las calles iluminadas, resolviendo acertijos o aceptando retos de nuestros socios.\nEl tema de este a\u00F1o es \"Navidad intergeneracional\". En colaboraci\u00F3n con los establecimientos de la tercera edad de Dax, para luchar contra el aislamiento de las personas mayores y compartir un momento de intercambio intergeneracional.\nInscr\u00EDbase en l\u00EDnea o en el acto: urlr.me/b2w8F3\n (plazas limitadas a 80 equipos)"@es . "Entdecken Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden die Weihnachtsbeleuchtung unserer sch\u00F6nen Stadt Dax und erleben Sie eine gesellige Aktivit\u00E4t.\n Stellen Sie ein Team aus 2 bis 6 Personen zusammen und erobern Sie die beleuchteten Stra\u00DFen, indem Sie R\u00E4tsel l\u00F6sen oder Herausforderungen bei unseren Partnern annehmen.\nDieses Jahr gibt es ein neues Thema: \"Generations\u00FCbergreifende Weihnachten\". In Partnerschaft mit den Senioreneinrichtungen von Dax, um die Isolation der Senioren zu bek\u00E4mpfen und einen Moment des Austauschs zwischen den Generationen zu teilen.\nAnmeldung online oder vor Ort: urlr.me/b2w8F3\n (Pl\u00E4tze auf 80 Teams begrenzt)"@de . "Kom met familie of vrienden genieten van een leuke activiteit om de kerstverlichting in onze mooie stad Dax te ontdekken.\n Stel een team samen van 2 tot 6 personen en ga op pad om de verlichte straten te verkennen, raadsels op te lossen of uitdagingen van onze partners aan te gaan.\nHet thema van dit jaar is \"Intergenerationele Kerstmis\". In samenwerking met de senioreninstellingen van Dax proberen we het isolement van ouderen tegen te gaan en een moment van intergenerationele uitwisseling te delen.\nSchrijf je online of tijdens het evenement in: urlr.me/b2w8F3\n (plaatsen beperkt tot 80 teams)"@nl . "With family or friends, come and share a convivial activity to discover the Christmas illuminations of our beautiful city of Dax.\n Put together a team of 2 to 6 people and set off to explore the illuminated streets, solving riddles or taking on challenges from our partners.\nThis year's theme is \"Intergenerational Christmas\". In partnership with Dax?s senior establishments, to combat the isolation of the elderly, and share a moment of exchange between generations.\nRegistration online or on site: urlr.me/b2w8F3\n (places limited to 80 teams)"@en . "In un circuito infinito, 3 formati: 30, 60, 90 minuti. Accumula il maggior numero possibile \ndi giri prima dello scadere del tempo. Partenza alle 17:30.\nA partire dai 16 anni, 5 \u20AC. Iscrizione per telefono al numero 06 34 89 02 38 \no via e-mail: sportif@usdaxomnisports.fr"@it . . .