. . . . . . "Mit den Bibliothekaren der Mediathek einmal ganz anders reisen.\nIn MOBILIMIX schl\u00FCpfen Sie in die Rolle einer Gruppe von Nutzern aus einer Region, die auf der Suche nach einer effizienten Mobilit\u00E4t sind. MOBILIMIX ist ein halbkooperatives Spiel, das einzeln, im Team oder gemeinsam als ein einziges Team gespielt werden kann. Das Spielbrett stellt ein Tal in einem Stadtrandgebiet dar, in dem sich die Spieler zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, mit dem Bus oder mit dem Auto fortbewegen. Reihum gestalten sie ihr Gebiet und erleben hautnah die Entwicklungen im Bereich der Mobilit\u00E4t und deren Vorteile.\nW\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Mediathek. \nSpiele ab 8 Jahren \u2013 Kostenlos."@de . "Viaggiare in modo diverso con i bibliotecari della mediateca.\nIn MOBILIMIX, vestite i panni di un gruppo di utenti di un territorio alla ricerca di una mobilit\u00E0 efficiente. MOBILIMIX \u00E8 un gioco semi-cooperativo, che pu\u00F2 essere giocato individualmente, in squadra o collettivamente con un\u2019unica squadra. Il tabellone di gioco rappresenta una valle in zona periurbana in cui i giocatori si spostano a piedi, in bicicletta, in autobus o in auto. A turno, organizzano il proprio territorio e sperimentano concretamente l\u2019evoluzione della mobilit\u00E0 e i suoi benefici.\nDurante gli orari di apertura della mediateca. \nGiochi a partire dagli 8 anni - Gratuito."@it . "Voyager autrement avec les biblioth\u00E9caires de la m\u00E9diath\u00E8que.\nDans MOBILIMIX, vous incarnez un ensemble d\u2019usagers d\u2019un territoire en qu\u00EAte d\u2019une mobilit\u00E9 efficace. MOBILIMIX est un jeu semi-coop\u00E9ratif, qui peut se jouer individuellement, par \u00E9quipe ou collectivement avec une seule \u00E9quipe. Le plateau de jeu repr\u00E9sente une vall\u00E9e en zone p\u00E9ri-urbaine dans laquelle les joueurs se d\u00E9placent \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo, en bus ou en voiture. Tour \u00E0 tour, ils am\u00E9nagent leur territoire et exp\u00E9rimentent concr\u00E8tement les \u00E9volutions de la mobilit\u00E9 et leurs b\u00E9n\u00E9fices.\nAux horaires d'ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que. \nJeux \u00E0 partir de 8 ans - Gratuit."@fr . "Op een andere manier reizen met de bibliothecarissen van het mediacentrum.\nIn MOBILIMIX kruip je in de huid van een groep gebruikers uit een bepaald gebied die op zoek zijn naar effici\u00EBnte mobiliteit. MOBILIMIX is een semi-co\u00F6peratief spel dat individueel, in teams of gezamenlijk met \u00E9\u00E9n enkel team gespeeld kan worden. Het speelbord stelt een vallei in een voorstedelijk gebied voor, waarin de spelers zich te voet, op de fiets, met de bus of met de auto verplaatsen. Om de beurt richten ze hun gebied in en ervaren ze concreet de ontwikkelingen op het gebied van mobiliteit en de voordelen daarvan.\nTijdens de openingstijden van de mediatheek. \nSpellen vanaf 8 jaar \u2013 Gratis."@nl . "Viaja de otra manera con los bibliotecarios de la mediateca.\nEn MOBILIMIX, encarnas a un grupo de usuarios de un territorio que buscan una movilidad eficaz. MOBILIMIX es un juego semicooperativo que se puede jugar de forma individual, por equipos o colectivamente con un \u00FAnico equipo. El tablero de juego representa un valle en una zona periurbana en la que los jugadores se desplazan a pie, en bicicleta, en autob\u00FAs o en coche. Por turnos, organizan su territorio y experimentan de forma pr\u00E1ctica los cambios en la movilidad y sus ventajas.\nDurante el horario de apertura de la mediateca. \nJuegos a partir de 8 a\u00F1os - Gratuito."@es . "Experience travel differently with the librarians at the media center.\nIn MOBILIMIX, you play as a group of residents in a region seeking efficient transportation. MOBILIMIX is a semi-cooperative game that can be played individually, in teams, or collectively as a single team. The game board represents a valley in a suburban area where players move around on foot, by bike, by bus, or by car. Take turns developing your territory and experiencing firsthand the changes in mobility and their benefits.\nDuring the media center\u2019s opening hours. \nGames for ages 8 and up\u2014Free."@en . . .