. . "Nel cuore dei vigneti di Madiran e Pacherenc du Vic?Bilh, ad Aydie, questo g\u00EEte per 4 persone \u00E8 un invito alla serenit\u00E0. Situata nella regione del B\u00E9arn, a due passi dal Gers e dagli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, vicino a Madiran e Marciac, offre una splendida vista sui vigneti, sulle colline e sui Pirenei. Un ambiente tranquillo dove natura e territorio si fondono in armonia.\nIn un edificio splendidamente ristrutturato appartenente al Domaine Poujo, Sylvie e Philippe, fratello e sorella, vi accolgono con autenticit\u00E0 e convivialit\u00E0. Gli interni, luminosi e confortevoli, fondono il fascino rurale con tocchi contemporanei. Il giardino e la terrazza privata invitano a rilassarsi e a distendersi. Philippe, appassionato viticoltore, sar\u00E0 lieto di condividere la sua esperienza durante una sosta nella tenuta. Passeggiate tra i vigneti e intorno al lago: un modo ideale per godersi la pace e la tranquillit\u00E0, con la famiglia o con gli amici."@it . "Au c\u0153ur des vignobles de Madiran et Pacherenc du Vic\u2011Bilh \u00E0 Aydie, ce g\u00EEte pour 4 personnes invite \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Situ\u00E9 en B\u00E9arn, \u00E0 deux pas du Gers et des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, pr\u00E8s de Madiran et Marciac, il offre une superbe vue sur les vignes, les coteaux et les Pyr\u00E9n\u00E9es. Un cadre paisible o\u00F9 nature et terroir s\u2019harmonisent.\nDans une belle b\u00E2tisse r\u00E9nov\u00E9e appartenant au Domaine Poujo, Sylvie et Philippe, fr\u00E8re et s\u0153ur, vous accueillent avec authenticit\u00E9 et convivialit\u00E9. L\u2019int\u00E9rieur, lumineux et confortable, m\u00EAle charme rural et touches contemporaines. Le jardin et la terrasse privative invitent \u00E0 la d\u00E9tente et au farniente. Philippe, vigneron passionn\u00E9, partage volontiers son savoir-faire lors d\u2019une halte au domaine. Balade dans les vignes et autour du lac : un s\u00E9jour id\u00E9al pour savourer le calme, en famille ou entre amis."@fr . "Dieses Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen liegt im Herzen der Weinberge von Madiran und Pacherenc du Vic?Bilh in Aydie mit einem herrlichen Blick auf die Pyren\u00E4en und die Weinberge und l\u00E4dt zur Ruhe ein.\nIn einem sch\u00F6nen renovierten Geb\u00E4ude, das zur Domaine Poujo geh\u00F6rt, empfangen Sie Sylvie und Philippe (Bruder und Schwester) in unmittelbarer N\u00E4he der Weinberge, der Natur und in einer authentischen und geselligen Atmosph\u00E4re. Die hellen und gut ausgestatteten Innenr\u00E4ume vereinen l\u00E4ndlichen Charme mit modernen Elementen: Wohnzimmer mit Essbereich, voll ausgestattete K\u00FCche, zwei gem\u00FCtliche Schlafzimmer und ein modernes Badezimmer. Der Garten und die private Terrasse bieten entspannende Momente mit Blick auf die Berge und die Ruhe des Ortes l\u00E4dt zu einer Pause ein. F\u00FCr Liebhaber des Notourismus stehen Spazierg\u00E4nge in den Weinbergen oder Farniente auf dem Programm. Ideal f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt"@de . "Situated in the heart of the Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh vineyards in Aydie, with a splendid view of the Pyrenees and the rows of vines, this 4-person g\u00EEte is an invitation to serenity.\nIn a beautifully renovated building belonging to Domaine Poujo, Sylvie and Philippe (brother and sister) welcome you just a stone's throw from vineyards and nature, in an authentic and friendly atmosphere. Inside, bright, well-appointed spaces combine rural charm with modern touches: living room with dining area, fully-equipped kitchen, two welcoming bedrooms and a contemporary bathroom. The garden and private terrace offer moments of relaxation overlooking the mountains, and the peacefulness of the setting invites you to take a break. For lovers of ?notourism?, walks in the vineyards or moments of idleness are on the program. Ideal for a peaceful stay with family or friends."@en . "Situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh, en Aydie, con una espl\u00E9ndida vista de los Pirineos y las hileras de vi\u00F1as, esta casa rural para 4 personas es una invitaci\u00F3n a la serenidad.\nSylvie y Philippe (hermanos) le acogen a dos pasos de los vi\u00F1edos y de la naturaleza, en un ambiente aut\u00E9ntico y acogedor, en un edificio renovado del Domaine Poujo. En el interior, las habitaciones, luminosas y bien equipadas, combinan el encanto rural con toques modernos: sal\u00F3n con comedor, cocina totalmente equipada, dos habitaciones acogedoras y un cuarto de ba\u00F1o contempor\u00E1neo. El jard\u00EDn y la terraza privada ofrecen momentos de relax con vistas a las monta\u00F1as, y la tranquilidad del entorno invita a tomarse un descanso. Si eres un amante del vino, te encantar\u00E1n los paseos por los vi\u00F1edos y los momentos de ociosidad que se ofrecen. Ideal para una estancia tranquila en famili"@es . "Gelegen in het hart van de Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh wijngaarden in Aydie, met een prachtig uitzicht op de Pyrenee\u00EBn en de rijen wijnstokken, is deze 4-persoons g\u00EEte een uitnodiging tot sereniteit.\nIn een prachtig gerenoveerd gebouw van Domaine Poujo ontvangen Sylvie en Philippe (broer en zus) je op een steenworp afstand van de wijngaarden en de natuur, in een authentieke en vriendelijke sfeer. Binnen combineren de lichte, goed ingerichte kamers landelijke charme met moderne accenten: woonkamer met eethoek, volledig uitgeruste keuken, twee gastvrije slaapkamers en een hedendaagse badkamer. De tuin en het priv\u00E9terras bieden momenten van ontspanning met uitzicht op de bergen, en de rust van de omgeving nodigt uit tot een pauze. Als je een wijnliefhebber bent, zul je genieten van de wandelingen door de wijngaarden en de momenten van rust die je worden geboden. Ideaal voor een rustig"@nl . . .