. . . . . . "A time for fellowship, play, co-creation, fun, and being present\u2014this event is open to everyone! Everyone is welcome, regardless of your experience\u2014or lack thereof\u2014with using your voice and improvisation; there\u2019s a place for everyone here. Like all \u201CChants pour Tous\u201D events, it will feature singing, improvisation, and be open to everyone. \nThere will be an opportunity to extend the event with a potluck dinner."@en . "Moment de convivialit\u00E9, de jeu, de co-cr\u00E9ation, de plaisir et de pr\u00E9sence, cet \u00E9v\u00E9nement est ouvert \u00E0 tous ! Soyez les bienvenus/es, quelle que soit votre exp\u00E9rience ou non-exp\u00E9rience dans l\u2019utilisation de votre voix et dans l\u2019improvisation, tout le monde y trouve sa place. Comme tous les Chants pour Tous, il sera chant\u00E9, improvis\u00E9, ouvert \u00E0 tous. \nPossibilit\u00E9 de prolonger par une auberge espagnole."@fr . "Eine Veranstaltung voller Geselligkeit, Spiel, gemeinsamer Kreativit\u00E4t, Freude und Pr\u00E4senz \u2013 sie steht allen offen! Seid herzlich willkommen, ganz gleich, ob ihr bereits Erfahrung im Umgang mit eurer Stimme und in der Improvisation habt oder nicht \u2013 hier ist f\u00FCr jeden Platz. Wie alle \u201EChants pour Tous\u201C-Veranstaltungen wird auch diese mit Gesang, Improvisation und f\u00FCr alle offen gestaltet sein. \nM\u00F6glichkeit, den Abend mit einem Potluck-Essen ausklingen zu lassen."@de . "Un momento di convivialit\u00E0, gioco, co-creazione, divertimento e presenza: questo evento \u00E8 aperto a tutti! Siete tutti benvenuti, indipendentemente dalla vostra esperienza o inesperienza nell\u2019uso della voce e nell\u2019improvvisazione: c\u2019\u00E8 posto per tutti. Come tutti gli eventi \u00ABChants pour Tous\u00BB, sar\u00E0 all\u2019insegna del canto, dell\u2019improvvisazione e aperto a tutti. \nPossibilit\u00E0 di prolungare la serata con una cena in cui ognuno porta qualcosa."@it . "Dit evenement staat in het teken van gezelligheid, spel, samen cre\u00EBren, plezier en aanwezigheid, en is voor iedereen toegankelijk! Iedereen is van harte welkom, of je nu ervaring hebt met het gebruik van je stem en improvisatie of niet \u2013 er is voor iedereen een plekje. Net als alle \u2018Chants pour Tous\u2019-evenementen wordt er gezongen, ge\u00EFmproviseerd en is het voor iedereen toegankelijk. \nMogelijkheid om na afloop gezellig samen te eten (potluck)."@nl . "\u00A1Este evento, en el que se combina la convivencia, el juego, la cocreaci\u00F3n, la diversi\u00F3n y la presencia, est\u00E1 abierto a todo el mundo! Se\u00E1is bienvenidos, independientemente de vuestra experiencia o falta de experiencia en el uso de la voz y en la improvisaci\u00F3n; aqu\u00ED hay sitio para todos. Como todos los \u00ABChants pour Tous\u00BB, ser\u00E1 un evento en el que se cantar\u00E1, se improvisar\u00E1 y estar\u00E1 abierto a todos. \nPosibilidad de prolongar la velada con una cena compartida."@es . . .