"A little West Wind blows through Messanges, on these 2 guest rooms between beach and village. We'll be delighted to welcome you and offer you complete independence. Each room has its own private terrace, ideal for a quiet breakfast"@en . "Es weht ein leichter Westwind in Messanges, in diesen zwei G\u00E4stezimmern zwischen Strand und Dorf. Wir empfangen Sie gerne und bieten Ihnen v\u00F6llige Unabh\u00E4ngigkeit. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse, die vor Blicken gesch\u00FCtzt ist und ideal f\u00FCr ein ruhiges Fr\u00FChst\u00FCck ist"@de . "Er waait een beetje westenwind door Messanges, in deze 2 gastenkamers tussen het strand en het dorp. We heten je van harte welkom en bieden je volledige onafhankelijkheid. Elke kamer heeft zijn eigen priv\u00E9terras uit het zicht, ideaal voor een rustig ontbijt"@nl . "Il souffle un petit Vent d'Ouest \u00E0 Messanges, sur ces 2 chambres d'h\u00F4tes entre plage et village. Nous vous accueillerons avec plaisir tout en vous proposant une totale ind\u00E9pendance, chaque chambre dispose de sa propre terrasse privative \u00E0 l'abri des regards, id\u00E9ale pour vos petits d\u00E9jeuners au calme"@fr . "Un poco de viento del Oeste sopla en Messanges, en estas 2 habitaciones de hu\u00E9spedes entre la playa y el pueblo. Estaremos encantados de darle la bienvenida y ofrecerle total independencia. Cada habitaci\u00F3n tiene su propia terraza privada fuera de la vista, ideal para un desayuno tranquilo"@es . . . "A little West Wind blows through Messanges, on these 2 guest rooms between beach and village. We'll be delighted to welcome you and offer you complete independence. Each room has its own private terrace, ideal for a quiet breakfast"@en . "Es weht ein leichter Westwind in Messanges, in diesen zwei G\u00E4stezimmern zwischen Strand und Dorf. Wir empfangen Sie gerne und bieten Ihnen v\u00F6llige Unabh\u00E4ngigkeit. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse, die vor Blicken gesch\u00FCtzt ist und ideal f\u00FCr ein ruhiges Fr\u00FChst\u00FCck ist"@de . "Er waait een beetje westenwind door Messanges, in deze 2 gastenkamers tussen het strand en het dorp. We heten je van harte welkom en bieden je volledige onafhankelijkheid. Elke kamer heeft zijn eigen priv\u00E9terras uit het zicht, ideaal voor een rustig ontbijt"@nl . "C'\u00E8 un piccolo vento dell'Ovest che soffia a Messanges, in queste 2 camere per gli ospiti tra la spiaggia e il villaggio. Saremo lieti di accogliervi e di offrirvi una completa indipendenza. Ogni camera dispone di una terrazza privata non visibile, ideale per una colazione tranquilla"@it . "Il souffle un petit Vent d'Ouest \u00E0 Messanges, sur ces 2 chambres d'h\u00F4tes entre plage et village. Nous vous accueillerons avec plaisir tout en vous proposant une totale ind\u00E9pendance, chaque chambre dispose de sa propre terrasse privative \u00E0 l'abri des regards, id\u00E9ale pour vos petits d\u00E9jeuners au calme"@fr . "Un poco de viento del Oeste sopla en Messanges, en estas 2 habitaciones de hu\u00E9spedes entre la playa y el pueblo. Estaremos encantados de darle la bienvenida y ofrecerle total independencia. Cada habitaci\u00F3n tiene su propia terraza privada fuera de la vista, ideal para un desayuno tranquilo"@es . . "Bienvenido a Messanges, donde acabamos de inaugurar nuestras 2 habitaciones de hu\u00E9spedes \"Vent d'Ouest\". Estamos situados a 1 km de la playa y a 800 m del pueblo, ideal para alejarse de todo y disfrutar de los alrededores a pie o en bicicleta.\nCada habitaci\u00F3n de 12m2 tiene su propio cuarto de ducha privado (aprox. 3m2) y una terraza de 15m2 totalmente independiente. Podr\u00E1 disfrutar del sol y de la tranquilidad lejos de miradas indiscretas. Es aqu\u00ED donde le serviremos el desayuno de su elecci\u00F3n (desayuno continental o ingl\u00E9s).\nLas habitaciones est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n y bandeja de cortes\u00EDa para que pueda disfrutar de una buena taza de caf\u00E9 o t\u00E9 a cualquier hora del d\u00EDa.\nQueremos preservar su intimidad, pero estaremos encantados de darle cualquier consejo que pueda necesitar para aprovechar al m\u00E1ximo su estancia en la regi\u00F3n de Las Landas.\n3 \u00E9pis Gites de France"@es . "Welcome to Messanges, where we've just opened our 2 \"Vent d'ouest\" guest rooms. We're located 1km from the beach and 800m from the village, ideal for getting away from it all and enjoying the surrounding countryside on foot or by bike.\nEach 12m2 room has its own private 3m2 shower room, and a 15m2 terrace that's totally independent. You'll be able to enjoy the sun and the peace and quiet away from prying eyes. This is where we serve the breakfast of your choice (Continental or English breakfast).\nEach room is equipped with a TV and a courtesy tray, so you can enjoy a cup of coffee or tea at any time of day.\nWe want you to enjoy your stay in the Landes region, but we'll be happy to give you any advice you may need to make the most of your stay.\n3 \u00E9pis Gites de France"@en . "Bienvenue chez nous \u00E0 Messanges o\u00F9 nous venons d'ouvrir nos 2 chambres d'h\u00F4tes \"Vent d'ouest\". Nous sommes situ\u00E9s \u00E0 1km de la plage et \u00E0 800m du village, id\u00E9al pour oublier la voiture et profiter de la nature environnante \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo.\nChaque chambre de 12m2 est \u00E9quip\u00E9e de sa salle d'eau privative d'environ 3m2 et d'une terrasse de 15m2 totalement ind\u00E9pendante. Vous pourrez y profiter du soleil et du calme \u00E0 l'abri des regards. C'est l\u00E0, que nous vous servirons le petit d\u00E9jeuner de votre choix (Continental ou English breakfast). \nLes chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision et d'un plateau de courtoisie qui vous permettra de d\u00E9guster un bon caf\u00E9 ou un th\u00E9 \u00E0 n'importe quel moment de la journ\u00E9e. \nNotre souhait est de pr\u00E9server votre intimit\u00E9, mais nous resterons \u00E0 votre disposition pour tout conseil qui vous permettra de profiter au mieux de votre s\u00E9jour landais.\n3 \u00E9pis Gites de France"@fr . "Benvenuti a Messanges, dove abbiamo appena aperto le nostre 2 camere \"Vent d'Ouest\". Siamo a 1 km dalla spiaggia e a 800 m dal villaggio, ideali per staccare la spina e godersi la campagna circostante a piedi o in bicicletta.\nOgni camera di 12 m2 ha un bagno privato con doccia (circa 3 m2) e una terrazza di 15 m2 completamente indipendente. Potrete godervi il sole e la tranquillit\u00E0 lontano da occhi indiscreti. \u00C8 qui che vi verr\u00E0 servita la colazione di vostra scelta (continentale o all'inglese).\nLe camere sono dotate di televisore e vassoio di cortesia per poter gustare un buon caff\u00E8 o un t\u00E8 in qualsiasi momento della giornata.\nVogliamo preservare la vostra privacy, ma saremo lieti di darvi tutti i consigli di cui avrete bisogno per sfruttare al meglio il vostro soggiorno nella regione delle Landes.\n3 \u00E9pis Gites de France"@it . "Welkom in Messanges, waar we net onze 2 gastenkamers \"Vent d'Ouest\" hebben geopend. We bevinden ons op 1km van het strand en 800m van het dorp, ideaal om er even tussenuit te gaan en te voet of met de fiets te genieten van het omliggende platteland.\nElke slaapkamer van 12m2 heeft een eigen doucheruimte (ca. 3m2) en een volledig onafhankelijk terras van 15m2. Je kunt hier genieten van de zon en de rust, ver weg van nieuwsgierige blikken. Hier serveren we je het ontbijt van je keuze (continentaal of Engels ontbijt).\nDe kamers zijn uitgerust met een televisie en een dienblad zodat je op elk moment van de dag kunt genieten van een lekker kopje koffie of thee.\nWe willen uw privacy beschermen, maar we geven u graag advies om uw verblijf in de Landes streek zo aangenaam mogelijk te maken.\n3 \u00E9pis Gites de France"@nl . "Willkommen bei uns in Messanges, wo wir gerade unsere 2 G\u00E4stezimmer \"Vent d'ouest\" er\u00F6ffnet haben. Wir befinden uns 1km vom Strand und 800m vom Dorf entfernt. Ideal, um das Auto zu vergessen und die umliegende Natur zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zu genie\u00DFen.\nJedes der 12m2 gro\u00DFen Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes, etwa 3m2 gro\u00DFes Badezimmer und eine 15m2 gro\u00DFe, v\u00F6llig unabh\u00E4ngige Terrasse. Dort k\u00F6nnen Sie die Sonne und die Ruhe vor Blicken gesch\u00FCtzt genie\u00DFen. Dort servieren wir Ihnen das Fr\u00FChst\u00FCck Ihrer Wahl (Continental oder English breakfast).\nDie Zimmer sind mit einem Fernseher und einem Tablett ausgestattet, sodass Sie zu jeder Tageszeit einen guten Kaffee oder Tee genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nUnser Wunsch ist es, Ihre Privatsph\u00E4re zu wahren, aber wir stehen Ihnen f\u00FCr alle Ratschl\u00E4ge zur Verf\u00FCgung, die Ihnen helfen, Ihren Aufenthalt in den Landes bestm\u00F6glich zu nutzen.\n3 \u00C4hren Gites de France"@de . . .