. . . . . . "Questo corso \u00E8 pensato per chi vuole imparare le tecniche a secco: grafite, carboncino, pietra nera, pastelli a secco e matite colorate. Vi proporr\u00F2 una serie di esercizi che vi permetteranno di sperimentare tutti questi strumenti e di conoscerne le caratteristiche specifiche."@it . "This workshop is designed for those wishing to learn dry techniques: graphite, charcoal, black stone, dry pastels and colored pencils. I will propose a number of exercises that will enable you to experiment with all these tools and learn their specificities."@en . "Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit den trockenen Techniken vertraut machen m\u00F6chten: Graphit, Kohle, schwarzer Stein, trockene Pastellkreiden und Farbstifte. Ich werde Ihnen verschiedene \u00DCbungen vorschlagen, die es Ihnen erm\u00F6glichen, mit all diesen Werkzeugen zu experimentieren und ihre Besonderheiten zu verstehen."@de . "Ce stage est destin\u00E9 \u00E0 celles et ceux qui souhaitent s\u2019initier aux techniques s\u00E8ches : graphite, fusain, pierre noire, pastels secs et crayons de couleurs. Je vous proposerai plusieurs exercices qui vous permettront d\u2019exp\u00E9rimenter tous ces outils et d\u2019en appr\u00E9hender les sp\u00E9cificit\u00E9s."@fr . "Este curso est\u00E1 pensado para quienes deseen aprender las t\u00E9cnicas secas: grafito, carboncillo, piedra negra, pasteles secos y l\u00E1pices de colores. Propondr\u00E9 una serie de ejercicios que te permitir\u00E1n experimentar con todas estas herramientas y conocer sus caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas."@es . "Deze cursus is bedoeld voor diegenen die de droge technieken willen leren: grafiet, houtskool, zwarte steen, droge pastels en kleurpotloden. Ik stel een aantal oefeningen voor waarmee je met al deze gereedschappen kunt experimenteren en hun specifieke eigenschappen kunt leren kennen."@nl . . .