"Consacr\u00E9 officiellement \u00E0 Saint-Lazare, ce cimeti\u00E8re est plus connu sous l'appellation du \u00AB Py \u00BB, reprenant une indication port\u00E9e sur d'anciennes cartes du XVIIIe si\u00E8cle : Le mas del Py (du Pin en occitan). Un lieu de m\u00E9moire et de recueillement incontournable \u00E0 S\u00E8te, notamment depuis qu'il accueille la tombe de Georges Brassens."@fr . "Deze begraafplaats is officieel gewijd aan Saint-Lazare, maar is beter bekend onder de naam \"Le Py\", gebaseerd op een aanduiding die te vinden is op oude 18e-eeuwse kaarten: Le mas del Py (du Pin in het Occitaans). Het is een gedenkplaats die je niet mag missen in S\u00E8te, vooral omdat hier het graf van Georges Brassens ligt."@nl . "Oficialmente dedicado a Saint-Lazare, este cementerio es m\u00E1s conocido por el nombre de \"Le Py\", basado en una indicaci\u00F3n encontrada en antiguos mapas del siglo XVIII: Le mas del Py (du Pin en occitano). Es un lugar de memoria y recuerdo que no hay que perderse en S\u00E8te, sobre todo porque alberga la tumba de Georges Brassens."@es . "Dieser Friedhof, der offiziell Saint-Lazare geweiht ist, ist besser bekannt unter dem Namen \"Le Py\", der auf eine Angabe auf alten Karten aus dem 18. Jahrhundert zur\u00FCckgeht: Le mas del Py (okzitanisch: du Pin). Ein unumg\u00E4nglicher Ort des Gedenkens und der Besinnung in S\u00E8te, insbesondere seit er das Grab von Georges Brassens beherbergt."@de . "Officially consecrated to Saint-Lazare, this cemetery is better known as the \"Py\" cemetery, based on an indication found on old 18th-century maps: Le mas del Py (du Pin in Occitan). A place of remembrance and reverence in S\u00E8te, particularly since it is home to the tomb of Georges Brassens."@en . . . "Consacr\u00E9 officiellement \u00E0 Saint-Lazare, ce cimeti\u00E8re est plus connu sous l'appellation du \u00AB Py \u00BB, reprenant une indication port\u00E9e sur d'anciennes cartes du XVIIIe si\u00E8cle : Le mas del Py (du Pin en occitan). Un lieu de m\u00E9moire et de recueillement incontournable \u00E0 S\u00E8te, notamment depuis qu'il accueille la tombe de Georges Brassens."@fr . "Ufficialmente dedicato a Saint-Lazare, questo cimitero \u00E8 meglio conosciuto con il nome di \"Le Py\", sulla base di un'indicazione presente sulle vecchie mappe del XVIII secolo: Le mas del Py (du Pin in occitano). \u00C8 un luogo di memoria e di ricordo da non perdere a S\u00E8te, soprattutto perch\u00E9 ospita la tomba di Georges Brassens."@it . "Deze begraafplaats is officieel gewijd aan Saint-Lazare, maar is beter bekend onder de naam \"Le Py\", gebaseerd op een aanduiding die te vinden is op oude 18e-eeuwse kaarten: Le mas del Py (du Pin in het Occitaans). Het is een gedenkplaats die je niet mag missen in S\u00E8te, vooral omdat hier het graf van Georges Brassens ligt."@nl . "Oficialmente dedicado a Saint-Lazare, este cementerio es m\u00E1s conocido por el nombre de \"Le Py\", basado en una indicaci\u00F3n encontrada en antiguos mapas del siglo XVIII: Le mas del Py (du Pin en occitano). Es un lugar de memoria y recuerdo que no hay que perderse en S\u00E8te, sobre todo porque alberga la tumba de Georges Brassens."@es . "Dieser Friedhof, der offiziell Saint-Lazare geweiht ist, ist besser bekannt unter dem Namen \"Le Py\", der auf eine Angabe auf alten Karten aus dem 18. Jahrhundert zur\u00FCckgeht: Le mas del Py (okzitanisch: du Pin). Ein unumg\u00E4nglicher Ort des Gedenkens und der Besinnung in S\u00E8te, insbesondere seit er das Grab von Georges Brassens beherbergt."@de . "Officially consecrated to Saint-Lazare, this cemetery is better known as the \"Py\" cemetery, based on an indication found on old 18th-century maps: Le mas del Py (du Pin in Occitan). A place of remembrance and reverence in S\u00E8te, particularly since it is home to the tomb of Georges Brassens."@en . . "Een gedenkplaats geopend in 1877\n\nOfficieel gewijd aan Saint-Lazare bij de opening in 1877, werd deze begraafplaats in de volksmond ook wel \"Ramassis\" genoemd, omdat er oorspronkelijk alleen lichamen werden begraven in massagraven, bij gebrek aan concessies. De begraafplaats van Le Py ligt tegenover het Etang de Thau en heeft een aantal militaire pleinen die de moedige acties herdenken van te veel jonge soldaten, zowel lokale als buitenlandse, die vochten in de Eerste en Tweede Wereldoorlog en in de dekolonisatieoorlogen.\n\nPersoonlijkheden die S\u00E8te beroemd hebben gemaakt\nOnder de hoge cipressen houden andere graven de herinnering levend aan persoonlijkheden die hebben bijgedragen aan de roem van de stad S\u00E8te, zoals sporters Yvan Beck en Alfred Nakache, en acteur Lucien Barjon. Sinds oktober 1981 heeft Georges Brassens hier zijn dood doorgebracht \"op vakantie\", dicht bij zijn familie.\nEr zijn ook graven van Alfred Nakache (1915-1983), zwemmer en waterpolospeler, Jean-Baptiste Reilles, bekend als Mac Kac (1920-1987), jazzmuzikant, en Lucien Salette (1879-1937), politicus.\n\nHet graf van Georges Brassens ? aangegeven\nHet graf van Georges Brassens, goed aangegeven, is eenvoudig zoals het was. Het is bijna omringd door militaire pleinen, ook al was hij een antimilitarist."@nl . "A place of remembrance opened in 1877\n\nOfficially dedicated to Saint-Lazare when it opened in 1877, this cemetery was also known colloquially as \"Ramassis\", as it originally received only bodies buried in mass graves, in the absence of any concessions. Facing the Thau Lagoon, Le Py Cemetery boasts a number of military squares that commemorate the courageous actions of too many young soldiers, both S\u00E9tois and foreign, who fought in the First and Second World Wars, as well as the conflicts of decolonization.\n\nPersonalities who made S\u00E8te famous\nBeneath its tall cypress trees, other graves keep alive the memory of personalities who contributed to S\u00E8te's renown, such as sportsmen Yvan Beck, Alfred Nakache and actor Lucien Barjon. Since October 1981, Georges Brassens has spent his death \"on vacation\" here, close to his family.\nAlso buried here are Alfred Nakache (1915?1983), swimmer and water polo player, Jean-Baptiste Reilles dit Mac Kac (1920?1987), jazz musician, and Lucien Salette (1879?1937), politician.\n\nGeorges Brassens' grave ? signposted\nThe grave of Georges Brassens, well signposted, is simple as it was. It is almost surrounded by military squares, even though he was an anti-militarist."@en . "Un lugar conmemorativo inaugurado en 1877\n\nOficialmente consagrado a Saint-Lazare cuando se inaugur\u00F3 en 1877, este cementerio tambi\u00E9n se conoc\u00EDa coloquialmente como \"Ramassis\", ya que en sus or\u00EDgenes s\u00F3lo recib\u00EDa cad\u00E1veres enterrados en fosas comunes, a falta de concesiones. Frente al Etang de Thau, el cementerio de Le Py cuenta con varias plazas militares que conmemoran las valerosas acciones de demasiados j\u00F3venes soldados, tanto setois como extranjeros, que lucharon en la Primera y Segunda Guerras Mundiales, as\u00ED como en las guerras de descolonizaci\u00F3n.\n\nPersonalidades que dieron fama a S\u00E8te\nBajo sus altos cipreses, otras tumbas mantienen vivo el recuerdo de personalidades que contribuyeron a la fama de la ciudad de S\u00E8te, como los deportistas Yvan Beck y Alfred Nakache, y el actor Lucien Barjon. Desde octubre de 1981, Georges Brassens pasa aqu\u00ED su muerte \"de vacaciones\", cerca de su familia.\nTambi\u00E9n est\u00E1n las tumbas de Alfred Nakache (1915?1983), nadador y jugador de waterpolo, Jean-Baptiste Reilles, conocido como Mac Kac (1920?1987), m\u00FAsico de jazz, y Lucien Salette (1879?1937), pol\u00EDtico.\n\nLa tumba de Georges Brassens ? se\u00F1alizada\nLa tumba de Georges Brassens, bien se\u00F1alizada, es sencilla como ella sola. Est\u00E1 casi rodeada de plazas militares, a pesar de que \u00E9l era antimilitarista."@es . "Un luogo di memoria aperto nel 1877\n\nUfficialmente consacrato a Saint-Lazare al momento della sua apertura nel 1877, questo cimitero era anche conosciuto colloquialmente come \"Ramassis\", poich\u00E9 in origine accoglieva solo corpi sepolti in fosse comuni, in assenza di concessioni. Affacciato sull'Etang de Thau, il cimitero di Le Py vanta una serie di piazze militari che ricordano le azioni coraggiose di troppi giovani soldati, locali e stranieri, che hanno combattuto nella Prima e nella Seconda guerra mondiale, oltre che nelle guerre di decolonizzazione.\n\nPersonaggi che hanno reso famosa S\u00E8te\nSotto i suoi alti cipressi, altre tombe mantengono vivo il ricordo di personalit\u00E0 che hanno contribuito alla fama della citt\u00E0 di S\u00E8te, come gli sportivi Yvan Beck e Alfred Nakache e l'attore Lucien Barjon. Dall'ottobre 1981, Georges Brassens ha trascorso qui la sua morte \"in vacanza\", vicino alla sua famiglia.\nCi sono anche le tombe di Alfred Nakache (1915?1983), nuotatore e pallanuotista, Jean-Baptiste Reilles, noto come Mac Kac (1920?1987), musicista jazz, e Lucien Salette (1879?1937), politico.\n\nLa tomba di Georges Brassens ? segnalata\nLa tomba di Georges Brassens, ben segnalata, \u00E8 semplice come lo era. \u00C8 quasi circondata da piazze militari, anche se lui era antimilitarista."@it . "Un lieu de m\u00E9moire ouvert en 1877\n\nConsacr\u00E9 officiellement d\u00E8s son ouverture en 1877 \u00E0 Saint-Lazare, ce cimeti\u00E8re fut aussi surnomm\u00E9 plus famili\u00E8rement \u00AB Ramassis \u00BB, car ne recevant, \u00E0 son origine et en l'absence de toutes concessions, que des corps ensevelis en fosse commune. Face \u00E0 l'\u00E9tang de Thau, le Cimeti\u00E8re Le Py s'honore de la pr\u00E9sence de plusieurs carr\u00E9s militaires qui perp\u00E9tuent les actes de courage dont ont fait preuve de trop nombreux jeunes soldats, s\u00E9tois et \u00E9trangers, combattant lors des conflits de la premi\u00E8re et deuxi\u00E8me guerres mondiales, ainsi que ceux de la d\u00E9colonisation. \n\nDes personnalit\u00E9s qui ont fait la renomm\u00E9e de S\u00E8te\nSous ses hauts cypr\u00E8s, d'autres s\u00E9pultures maintiennent la m\u00E9moire de personnalit\u00E9s qui ont contribu\u00E9 \u00E0 la renomm\u00E9e de la ville de S\u00E8te, tels les sportifs Yvan Beck, Alfred Nakache, l'acteur Lucien Barjon. Depuis octobre 1981, Georges Brassens y passe sa mort \u00AB en vacances \u00BB, aupr\u00E8s des siens. \nOn y trouve \u00E9galement les s\u00E9pultures d'Alfred Nakache (1915\u20131983), nageur et joueur de water-polo, de Jean-Baptiste Reilles dit Mac Kac (1920\u20131987), musicien de jazz, et de Lucien Salette (1879\u20131937), homme politique. \n\nLa tombe de Georges Brassens \u2014 rep\u00E8re fl\u00E9ch\u00E9\nLa tombe de Georges Brassens, bien indiqu\u00E9e, est simple comme il l'a \u00E9t\u00E9. Elle est quasi cern\u00E9e par des carr\u00E9s militaires, alors qu'il \u00E9tait antimilitariste."@fr . "Eine 1877 er\u00F6ffnete Gedenkst\u00E4tte\n\nDieser Friedhof wurde 1877 offiziell dem heiligen Lazarus geweiht. Er wurde auch umgangssprachlich \"Ramassis\" genannt, da er zu Beginn und in Ermangelung von Konzessionen nur in Massengr\u00E4bern beigesetzte Leichen enthielt. Der Friedhof Le Py mit Blick auf den \u00C9tang de Thau beherbergt mehrere Milit\u00E4rfriedh\u00F6fe, die an die mutigen Taten vieler junger Soldaten aus S\u00E8te und anderen L\u00E4ndern erinnern, die im Ersten und Zweiten Weltkrieg sowie bei der Entkolonialisierung k\u00E4mpften.\n\nPers\u00F6nlichkeiten, die den Ruhm von S\u00E8te begr\u00FCndet haben\nUnter seinen hohen Zypressen halten andere Gr\u00E4ber das Andenken an Pers\u00F6nlichkeiten wach, die zum Ruhm der Stadt S\u00E8te beigetragen haben, wie die Sportler Yvan Beck und Alfred Nakache oder der Schauspieler Lucien Barjon. Seit Oktober 1981 verbringt Georges Brassens hier seinen Tod \"im Urlaub\" bei seinen Angeh\u00F6rigen.\nHier befinden sich auch die Gr\u00E4ber von Alfred Nakache (1915?1983), Schwimmer und Wasserballspieler, Jean-Baptiste Reilles, genannt Mac Kac (1920?1987), Jazzmusiker, und Lucien Salette (1879?1937), Politiker.\n\nDas Grab von Georges Brassens ? beschilderte Markierung\nDas Grab von Georges Brassens ist gut ausgeschildert und so schlicht, wie es war. Es ist quasi von Milit\u00E4rgrabfeldern umringt, obwohl er Antimilitarist war."@de . . .