data:6076248f-1190-3427-bb9b-c6de98a169d7
Description

Anglais Clowning Out!" is a double birth: that of a character and that of his project. To stay on course, he has only one ally: a whiteboard. The show’s main set piece, it becomes his lifeline as a clown locked in a battle with himself.

Allemand (Allemagne) „Clowning out!“ ist eine doppelte Geburt: die einer Figur und die ihres Projekts. Um auf Kurs zu bleiben, hat er nur einen Verbündeten: ein Flipchart. Als Hauptkulisse der Vorstellung wird es zu seinem Rettungsanker für einen Clown, der mitten im Kampf mit sich selbst steht.

Espagnol «Clowning out%A0!» es un doble nacimiento%A0: el de un personaje y el de su proyecto. Para mantener el rumbo, solo cuenta con un aliado: un rotafolio. Escenografía principal del espectáculo, se convierte en su salvavidas para un payaso en plena lucha consigo mismo.

Néerlandais (Pays-Bas) Clowning out%A0! is een dubbele geboorte%A0: die van een personage en die van zijn project. Om op koers te blijven, heeft hij maar één bondgenoot: een whiteboard. Het is niet alleen het belangrijkste decorstuk van de voorstelling, maar ook zijn reddingsboei voor een clown die in een hevige strijd met zichzelf verwikkeld is.

Italien (Italie) “Clowning out%A0!” è una doppia nascita%A0: quella di un personaggio e quella del suo progetto. Per mantenere la rotta, ha un solo alleato: una lavagna a fogli mobili. Scenografia principale dello spettacolo, diventa il suo salvagente per un clown in piena lotta con se stesso.