. . . "Godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 della natura soggiornando in una delle nostre camere situate in una delle torri dell'edificio della reception.\n- Camera MERLOT : Camera al piano terra per 2 persone al massimo.\n- Chambre MUSCADELLE : Camera al primo piano (Duplex per 2 a 5 persone con vista panoramica sul vigneto)\n\nCucina comune per la colazione.\nCapacit\u00E0 massima: 7 persone.\nNegozi a 4 km e ristoranti a 8 km.\n\nOffriamo una visita della nostra cantina di invecchiamento e una degustazione gratuita dei nostri diversi vini all'arrivo.\n\nNon esitate a contattarci per qualsiasi ulteriore informazione."@it . "Geniet van de rust van de natuur door te verblijven in een van onze gastenkamers in een van de torens van het receptiegebouw.\n- Kamer MERLOT : Kamer op de begane grond voor maximaal 2 personen.\n- Chambre MUSCADELLE : Kamer op de eerste verdieping (Duplex voor 2 tot 5 personen met een panoramisch uitzicht op de wijngaard)\n\nGemeenschappelijke keuken voor het ontbijt.\nMaximale capaciteit: 7 personen.\nWinkels op 4 km en restaurants op 8 km.\n\nWij bieden een bezoek aan onze rijpingskelder en een gratis proeverij van onze verschillende wijnen bij aankomst.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie."@nl . "Genie\u00DFen Sie die Ruhe und die Natur, indem Sie in einem unserer G\u00E4stezimmer \u00FCbernachten, die sich in einem der T\u00FCrme des Empfangsgeb\u00E4udes befinden.\n- Zimmer MERLOT: Zimmer im Erdgeschoss f\u00FCr maximal 2 Personen.\n- Zimmer MUSCADELLE: Zimmer im Obergeschoss (Duplex f\u00FCr 2 bis 5 Personen mit Panoramablick auf die Weinberge)\n\nGemeinschaftsk\u00FCche f\u00FCr das Fr\u00FChst\u00FCck.\nMaximale Kapazit\u00E4t: 7 Personen.\nEinkaufsm\u00F6glichkeiten 4 km und Restaurants 8 km.\n\nWir bieten eine Besichtigung unseres Reifekellers sowie eine kostenlose Verkostung unserer verschiedenen Weine bei Ihrer Ankunft an.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns f\u00FCr weitere Informationen zu kontaktieren."@de . "Profitez du calme et de la nature en s\u00E9journant dans l'une de nos chambres d'h\u00F4tes situ\u00E9es dans une des tour du b\u00E2timent de r\u00E9ception.\n- Chambre MERLOT : Chambre au rez-de-chauss\u00E9e pour 2 personnes maximum.\n- Chambre MUSCADELLE : Chambre \u00E0 l'\u00E9tage (Duplex 2 \u00E0 5 personnes avec vue panoramique sur le vignoble)\n\nCuisine commune pour le petit d\u00E9jeuner.\nCapacit\u00E9 maximum : 7 personnes.\nCommerces 4 km et restaurants \u00E0 8 km.\n\nNous proposons une visite de notre chai de vieillissement ainsi qu'une d\u00E9gustation de nos diff\u00E9rents vins gratuitement d\u00E8s votre arriv\u00E9e.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour tout renseignement compl\u00E9mentaire."@fr . "Disfrute de la paz y la tranquilidad de la naturaleza aloj\u00E1ndose en una de nuestras habitaciones situadas en una de las torres del edificio de recepci\u00F3n.\n- Habitaci\u00F3n MERLOT : Habitaci\u00F3n en la planta baja para 2 personas como m\u00E1ximo.\n- Chambre MUSCADELLE : Habitaci\u00F3n en el primer piso (D\u00FAplex para 2 a 5 personas con vista panor\u00E1mica del vi\u00F1edo)\n\nCocina com\u00FAn para el desayuno.\nCapacidad m\u00E1xima: 7 personas.\nTiendas a 4 km y restaurantes a 8 km.\n\nOfrecemos una visita a nuestra bodega de crianza, as\u00ED como una degustaci\u00F3n gratuita de nuestros diferentes vinos a su llegada.\n\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n."@es . "Enjoy the calm and nature by staying in one of our guest rooms located in one of the towers of the reception building.\n- Room MERLOT : Room on the first floor for 2 persons maximum.\n- MUSCADELLE Room : Room on the first floor (Duplex for 2 to 5 people with a panoramic view on the vineyard)\n\nCommon kitchen for breakfast.\nMaximum capacity : 7 persons.\nShops 4 km and restaurants 8 km away.\n\nWe propose a visit of our ageing cellar as well as a free tasting of our different wines upon arrival.\n\nDo not hesitate to contact us for any further information."@en . . .