"Anne-Claire Defaix, eine diplomierte Hotel- und Restaurantfachfrau, beschlie\u00DFt, als sie die Leitung des Hotels \u00FCbernimmt, diesem sofort ihre pers\u00F6n..."@de . "Anne-Claire Defaix, dipl\u00F4m\u00E9e en H\u00F4tellerie-Restauration d\u00E9cide en reprenant la direction de l'h\u00F4tel d'y ajouter imm\u00E9diatement sa touche personnelle et"@fr . . . . . . . . "Anne-Claire Defaix, eine diplomierte Hotel- und Restaurantfachfrau, beschlie\u00DFt, als sie die Leitung des Hotels \u00FCbernimmt, diesem sofort ihre pers\u00F6n..."@de . "Anne-Claire Defaix, dipl\u00F4m\u00E9e en H\u00F4tellerie-Restauration d\u00E9cide en reprenant la direction de l'h\u00F4tel d'y ajouter imm\u00E9diatement sa touche personnelle et"@fr . "Anne-Claire Defaix, laureata in Gestione alberghiera e della ristorazione, ha deciso di dare un tocco personale all'hotel quando ne ha assunto la gestione"@it . "Anne-Claire Defaix, die een diploma Hotel- en Restaurantmanagement heeft, besloot haar eigen persoonlijke toets aan het hotel toe te voegen toen zij de leiding ervan overnam"@nl . "Anne-Claire Defaix, who has a degree in Hotel and Restaurant Management, decided to add her personal touch to the hotel immediately after taking over the management of the hotel"@en . "Anne-Claire Defaix, licenciada en Hosteler\u00EDa y Restauraci\u00F3n, decidi\u00F3 dar su toque personal al hotel cuando se hizo cargo de su gesti\u00F3n"@es . . "Anne-Claire Defaix, licenciada en hosteler\u00EDa, decidi\u00F3 dar su toque personal al hotel y abri\u00F3 el restaurante \"Terroir\" del hotel Aux Lys de Chablis, abierto para el servicio nocturno los domingos, lunes, martes, mi\u00E9rcoles y jueves. En verano, podr\u00E1 disfrutar del servicio en la ampl\u00EDsima terraza al pie de los vi\u00F1edos que bordean el huerto de una hect\u00E1rea del hotel.\nDesde 2011, Anne-Claire Defaix es Ma\u00EEtre-Restaurateur, lo que la convierte en la persona m\u00E1s joven de Francia en ostentar este t\u00EDtulo.\nEl hotel Aux Lys de Chablis dispone de 38 habitaciones con una capacidad total de 80 camas, tel\u00E9fono, acceso Wifi gratuito, TV LCD. Los desayunos gourmet con productos caseros\nlos productos se ofrecen en forma de buffet continental.\nUn luminoso bar con LED ofrece un ambiente c\u00E1lido y relajado e invita a relajarse y a degustar los vinos de la finca, los aperitivos y licores de Le Monde du Vin o simplemente a tomar un caf\u00E9.\nEl hotel cuenta con una sala de seminarios de 65 m2 con aire acondicionado. Este espacio est\u00E1 dedicado a las reuniones y est\u00E1 equipado con una pizarra de papel, una conexi\u00F3n Wifi gratuita, un proyector de v\u00EDdeo y una pantalla gigante."@es . "Anne-Claire Defaix, laureata in Gestione alberghiera e della ristorazione, ha deciso di aggiungere il suo tocco personale all'hotel e ha aperto il ristorante \"Terroir\" dell'hotel Aux Lys de Chablis, aperto per il servizio serale domenica, luned\u00EC, marted\u00EC, mercoled\u00EC e gioved\u00EC. In estate, \u00E8 possibile usufruire del servizio sulla grandissima terrazza ai piedi dei vigneti che confinano con il frutteto di un ettaro dell'hotel.\nDal 2011 Anne-Claire Defaix \u00E8 Ma\u00EEtre-Restaurateur, il che la rende la persona pi\u00F9 giovane in Francia a detenere questo titolo.\nL'hotel Aux Lys de Chablis dispone di 38 camere con una capacit\u00E0 totale di 80 letti, telefono, accesso Wifi gratuito, TV LCD. Le colazioni gourmet con prodotti fatti in casa\ni prodotti sono offerti come buffet continentale.\nUn luminoso bar a LED offre un'atmosfera calda e rilassata e invita a rilassarsi e a degustare i vini della tenuta, gli aperitivi e i liquori di Le Monde du Vin o semplicemente a fare una pausa caff\u00E8.\nL'hotel dispone di una sala seminari climatizzata di 65 m2. Questo spazio \u00E8 dedicato alle riunioni ed \u00E8 dotato di lavagna, connessione Wifi gratuita, videoproiettore e schermo gigante."@it . "Anne-Claire Defaix, afgestudeerd in Hotel- en Restaurantmanagement, besloot haar persoonlijke toets aan het hotel toe te voegen en opende het restaurant \"Terroir\" van hotel Aux Lys de Chablis, dat op zondag, maandag, dinsdag, woensdag en donderdag 's avonds geopend is. In de zomer kunt u genieten van de service op het zeer grote terras aan de voet van de wijngaarden die grenzen aan de \u00E9\u00E9n hectare grote boomgaard van het hotel.\nSinds 2011 is Anne-Claire Defaix Ma\u00EEtre-Restaurateur en daarmee de jongste in Frankrijk met deze titel.\nHet hotel Aux Lys de Chablis heeft 38 kamers met een totale capaciteit van 80 bedden, telefoon, gratis Wifi, lcd-tv's. De gastronomische ontbijten met huisgemaakte producten\nproducten worden aangeboden als continentaal buffet.\nEen lichtgevende LED-bar biedt een warme en ontspannen sfeer en nodigt u uit om te ontspannen en de wijnen van het landgoed, de aperitieven en likeuren van Le Monde du Vin te proeven of gewoon een koffiepauze te houden.\nHet hotel beschikt over een seminarieruimte van 65 m2 met airconditioning. Deze ruimte is bestemd voor vergaderingen en is uitgerust met een papierbord, een gratis Wifi verbinding, een videoprojector en een groot scherm."@nl . "Anne-Claire Defaix, who has a degree in Hotel and Restaurant Management, decided to add her personal touch to the hotel and opened the \"Terroir\" restaurant of the hotel Aux Lys de Chablis, open for evening service on Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. In the summer, you can enjoy the service on the very large terrace at the foot of the vineyards bordering the hotel's one hectare orchard.\nSince 2011, Anne-Claire Defaix has been a Ma\u00EEtre-Restaurateur, which makes her certainly the youngest person in France to hold this title.\nThe hotel Aux Lys de Chablis has 38 rooms with a total capacity of 80 beds, telephone, free Wifi access, LCD TV. The gourmet breakfasts with homemade products\nproducts are offered in a continental buffet.\nA luminous led bar offers a warm and relaxed atmosphere and invites you to rest and taste the wines of the domain, the aperitifs and liqueurs of Le Monde du Vin or simply for a coffee break.\nThe hotel has an air-conditioned seminar room of 65 m2. This space is dedicated to meetings and is equipped with a paper board, a free Wifi connection, a video projector and a giant screen."@en . "Anne-Claire Defaix, dipl\u00F4m\u00E9e en H\u00F4tellerie-Restauration d\u00E9cide en reprenant la direction de l'h\u00F4tel d'y ajouter imm\u00E9diatement sa touche personnelle et ouvre le restaurant \"Terroir\" de l'h\u00F4tel Aux Lys de Chablis, ouvert pour les services du soir le dimanche, lundi, mardi, mercredi et jeudi. L\u2019\u00E9t\u00E9, vous appr\u00E9cierez le service sur la tr\u00E8s grande terrasse au pied des vignes bordant le verger de l\u2019h\u00F4tel d\u2019un hectare.\nDepuis 2011, Anne-Claire Defaix est Ma\u00EEtre-Restaurateur ce qui fait d'elle certainement la plus jeune de France poss\u00E9dant ce titre.\nL\u2019h\u00F4tel Aux Lys de Chablis poss\u00E8de 38 chambres avec une capacit\u00E9 globale de 80 couchages, t\u00E9l\u00E9phone, acc\u00E8s Wifi gratuit, t\u00E9l\u00E9viseurs LCD. Les petits d\u00E9jeuners gourmands avec des produits\nmaisons sont propos\u00E9s en buffet continental.\nUn bar \u00E0 led lumineux propose une ambiance chaleureuse et d\u00E9contract\u00E9e et invite au repos et \u00E0 la d\u00E9gustation des vins du domaine, des ap\u00E9ritifs & liqueurs du Monde du Vin ou tout simplement pour une pause caf\u00E9.\nL\u2019h\u00F4tel poss\u00E8de une salle pour les s\u00E9minaires d\u2019une surface de 65 m2, climatis\u00E9e. Cet espace d\u00E9di\u00E9 aux r\u00E9unions est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un paper board, d\u2019une connexion Wifi gratuite, d\u2019un vid\u00E9o projecteur, d\u2019un \u00E9cran g\u00E9ant."@fr . "Anne-Claire Defaix, eine diplomierte Hotel- und Restaurantfachfrau, beschloss, als sie die Leitung des Hotels \u00FCbernahm, sofort ihre pers\u00F6nliche Note hinzuzuf\u00FCgen, und er\u00F6ffnete das Restaurant \"Terroir\" des Hotels Aux Lys de Chablis, das sonntags, montags, dienstags, mittwochs und donnerstags f\u00FCr den Abendservice ge\u00F6ffnet ist. Im Sommer genie\u00DFen Sie den Service auf der sehr gro\u00DFen Terrasse am Fu\u00DFe der Weinberge, die den 1 Hektar gro\u00DFen Obstgarten des Hotels s\u00E4umen.\nSeit 2011 ist Anne-Claire Defaix Ma\u00EEtre-Restaurateur, was sie zur j\u00FCngsten Inhaberin dieses Titels in Frankreich macht.\nDas Hotel Aux Lys de Chablis verf\u00FCgt \u00FCber 38 Zimmer mit einer Gesamtkapazit\u00E4t von 80 Betten, Telefon, kostenlosem WLAN-Zugang und LCD-Fernsehern. Das Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck mit Produkten aus der Region.\nH\u00E4usern werden als kontinentales Buffet angeboten.\nEine beleuchtete Led-Bar bietet eine warme und entspannte Atmosph\u00E4re und l\u00E4dt zum Ausruhen und zur Verkostung der Weine des Weinguts, der Aperitifs & Lik\u00F6re von Monde du Vin oder einfach zu einer Kaffeepause ein.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen 65 m2 gro\u00DFen, klimatisierten Raum f\u00FCr Seminare. Dieser Raum f\u00FCr Tagungen ist mit einem Flipchart, kostenlosem WLAN, einem Videoprojektor und einer Gro\u00DFleinwand ausgestattet."@de . . .