Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Per la sua 30ª edizione, il Cinéma Bel Air vi invita a vivere sei serate eccezionali di cinema all’aperto. Ogni serata sarà animata dalla proiezione di un film all’aperto, accompagnata da un concerto e da una cena ispirata alla tematica del film. È obbligatoria la prenotazione online su Helloasso (link e ulteriori informazioni su www.cinebelair.org)
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de 30e editie nodigt Cinéma Bel Air u uit om zes uitzonderlijke avonden met openluchtfilm te beleven. Elke avond staat in het teken van een film die in de open lucht wordt vertoond, aangevuld met een concert en een maaltijd die aansluit bij het thema van de film. Reserveren is verplicht via Helloasso (link en meer informatie op www.cinebelair.org)
Français (France) Pour sa 30e édition, le Cinéma Bel Air vous invite à vivre six soirées exceptionnelles de cinéma en plein air. Chaque soirée sera rythmée par un film projeté en plein air, accompagné d’un concert et d’un repas en lien avec la thématique du film. Réservation impérative en ligne sur Helloasso (lien et plus d'informations sur www.cinebelair.org)
Espagnol En su 30.ª edición, el Cinéma Bel Air te invita a disfrutar de seis noches excepcionales de cine al aire libre. Cada noche contará con la proyección de una película al aire libre, acompañada de un concierto y una cena relacionada con la temática de la película. Es imprescindible reservar en línea a través de Helloasso (enlace y más información en www.cinebelair.org)
Anglais For its 30th edition, Cinéma Bel Air invites you to enjoy six exceptional evenings of outdoor cinema. Each evening will feature an outdoor film screening, accompanied by a concert and a meal themed around the film. Online reservations are required via Helloasso (link and more information at www.cinebelair.org)
Allemand (Allemagne) Anlässlich seiner 30. Ausgabe lädt das Cinéma Bel Air Sie ein, sechs außergewöhnliche Abende mit Open-Air-Kino zu erleben. Jeder Abend wird von einer Filmvorführung unter freiem Himmel geprägt, begleitet von einem Konzert und einem Essen, das thematisch auf den Film abgestimmt ist. Eine Online-Reservierung über Helloasso ist unbedingt erforderlich (Link und weitere Informationen unter www.cinebelair.org)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Anlässlich seiner 30. Ausgabe lädt das Cinéma Bel Air Sie ein, sechs außergewöhnliche Abende mit Open-Air-Kino zu erleben.
Jeder Abend wird von einer Filmvorführung unter freiem Himmel geprägt, begleitet von einem Konzert und einem Essen, das thematisch auf den Film abgestimmt ist. Eine schöne Art, den Zauber des Kinos durch Musik und kulinarische Genüsse zu verlängern!
Ob Sie nun Filmfan sind, gerne kulturelle Entdeckungen machen oder einfach nur schöne Sommerabende genießen möchten – das Festival „Plein Air au Bel Air“ ist ein absolutes Highlight der Sommersaison in Mulhouse.
Das Gelände öffnet um 19 Uhr, das Abendessen (nach Voranmeldung) beginnt um 19:30 Uhr, das Konzert um 20:50 Uhr und die Filmvorführung um 22 Uhr.
Programm 2026:
- 27. Juli: Solaris Great Confusion (Indie-Folk-Konzert), „Sainte-Marie-aux-Mines“ (Film), Couscous (Abendessen im Voraus reservieren)
- 28. Juli: One Way (70er-Jahre-Rock-Blues-Konzert), La Corde au cou (Film), American Barbecue (Essen nur nach vorheriger Reservierung)
- 29. Juli: Panda Drumaschine (Elektro-Acid-Rock-Konzert), „Le Corset“ (Film), Frichti Beauceron (Mahlzeit – bitte im Voraus reservieren)
- 30. Juli: Nadejda (Rockkonzert), „Plus fort que moi“ (Film), Scottish Meatbread und vegetarische Beilagen (Mahlzeit im Vorverkauf)
- 31. Juli: La radicale (Hip-Hop-Jazz-Konzert), Une affaire de famille (Film), Nippon Ramen (Mahlzeit – bitte im Voraus reservieren)
- 1. August: Bradley’s (Rockkonzert), „Pérépolis“ (Film), persische Mezzés (Mahlzeit im Vorverkauf)
Jeder Abend wird von einer Filmvorführung unter freiem Himmel geprägt, begleitet von einem Konzert und einem Essen, das thematisch auf den Film abgestimmt ist. Eine schöne Art, den Zauber des Kinos durch Musik und kulinarische Genüsse zu verlängern!
Ob Sie nun Filmfan sind, gerne kulturelle Entdeckungen machen oder einfach nur schöne Sommerabende genießen möchten – das Festival „Plein Air au Bel Air“ ist ein absolutes Highlight der Sommersaison in Mulhouse.
Das Gelände öffnet um 19 Uhr, das Abendessen (nach Voranmeldung) beginnt um 19:30 Uhr, das Konzert um 20:50 Uhr und die Filmvorführung um 22 Uhr.
Programm 2026:
- 27. Juli: Solaris Great Confusion (Indie-Folk-Konzert), „Sainte-Marie-aux-Mines“ (Film), Couscous (Abendessen im Voraus reservieren)
- 28. Juli: One Way (70er-Jahre-Rock-Blues-Konzert), La Corde au cou (Film), American Barbecue (Essen nur nach vorheriger Reservierung)
- 29. Juli: Panda Drumaschine (Elektro-Acid-Rock-Konzert), „Le Corset“ (Film), Frichti Beauceron (Mahlzeit – bitte im Voraus reservieren)
- 30. Juli: Nadejda (Rockkonzert), „Plus fort que moi“ (Film), Scottish Meatbread und vegetarische Beilagen (Mahlzeit im Vorverkauf)
- 31. Juli: La radicale (Hip-Hop-Jazz-Konzert), Une affaire de famille (Film), Nippon Ramen (Mahlzeit – bitte im Voraus reservieren)
- 1. August: Bradley’s (Rockkonzert), „Pérépolis“ (Film), persische Mezzés (Mahlzeit im Vorverkauf)
Espagnol En su 30.ª edición, el Cinéma Bel Air te invita a disfrutar de seis noches excepcionales de cine al aire libre.
Cada noche contará con la proyección de una película al aire libre, acompañada de un concierto y una cena relacionada con la temática de la película. ¡Una forma maravillosa de prolongar la magia del cine a través de la música y los sabores!
Tanto si eres cinéfilo, amante de los descubrimientos culturales o simplemente buscas disfrutar de bonitas veladas de verano, el festival Plein Air au Bel Air es una cita ineludible de la temporada estival en Mulhouse.
El recinto abre a las 19:00 h, la cena es con reserva a las 19:30 h, el concierto a las 20:50 h y la proyección de la película a las 22:00 h.
Programa 2026:
- 27 de julio: Solaris Great Confusion (concierto de indie folk), Sainte-Marie-aux-Mines (película), cuscús (cena con reserva previa)
- 28 de julio: One Way (concierto de rock blues de los 70), La Corde au cou (película), barbacoa americana (comida con reserva previa)
- 29 de julio: Panda Drumaschine (concierto de electro acid rock), Le Corset (película), Frichti beauceron (comida con reserva previa)
- 30 de julio: Nadejda (concierto de rock), «Plus fort que moi» (película), «Scottish meatbread» y acompañamientos vegetarianos (comida con reserva previa)
- 31 de julio: La radicale (concierto de hip hop jazz), Une affaire de famille (película), Nippon ramen (comida con reserva previa)
- 1 de agosto: Bradley's (concierto de rock), «Perpolis» (película), «Mezze persas» (comida que hay que reservar con antelación)
Cada noche contará con la proyección de una película al aire libre, acompañada de un concierto y una cena relacionada con la temática de la película. ¡Una forma maravillosa de prolongar la magia del cine a través de la música y los sabores!
Tanto si eres cinéfilo, amante de los descubrimientos culturales o simplemente buscas disfrutar de bonitas veladas de verano, el festival Plein Air au Bel Air es una cita ineludible de la temporada estival en Mulhouse.
El recinto abre a las 19:00 h, la cena es con reserva a las 19:30 h, el concierto a las 20:50 h y la proyección de la película a las 22:00 h.
Programa 2026:
- 27 de julio: Solaris Great Confusion (concierto de indie folk), Sainte-Marie-aux-Mines (película), cuscús (cena con reserva previa)
- 28 de julio: One Way (concierto de rock blues de los 70), La Corde au cou (película), barbacoa americana (comida con reserva previa)
- 29 de julio: Panda Drumaschine (concierto de electro acid rock), Le Corset (película), Frichti beauceron (comida con reserva previa)
- 30 de julio: Nadejda (concierto de rock), «Plus fort que moi» (película), «Scottish meatbread» y acompañamientos vegetarianos (comida con reserva previa)
- 31 de julio: La radicale (concierto de hip hop jazz), Une affaire de famille (película), Nippon ramen (comida con reserva previa)
- 1 de agosto: Bradley's (concierto de rock), «Perpolis» (película), «Mezze persas» (comida que hay que reservar con antelación)
Italien (Italie) Per la sua 30ª edizione, il Cinéma Bel Air vi invita a vivere sei serate eccezionali di cinema all’aperto.
Ogni serata sarà animata dalla proiezione di un film all’aperto, accompagnata da un concerto e da una cena ispirata al tema del film. Un modo meraviglioso per prolungare la magia del cinema attraverso la musica e i sapori!
Che siate cinefili, appassionati di scoperte culturali o semplicemente alla ricerca di belle serate estive, il festival Plein Air au Bel Air è un appuntamento imperdibile della stagione estiva di Mulhouse.
Il sito apre alle 19:00, cena su prenotazione alle 19:30, concerto alle 20:50 e proiezione del film alle 22:00.
Programma 2026:
- 27 luglio: Solaris Great Confusion (concerto indie folk), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (cena su prenotazione anticipata)
- 28 luglio: One Way (concerto rock blues anni '70), La Corde au cou (film), barbecue americano (cena su prenotazione)
- 29 luglio: Panda Drumaschine (concerto electro acid rock), Le Corset (film), Frichti beauceron (pasto da prenotare in anticipo)
- 30 luglio: Nadejda (concerto rock), Plus fort que moi (film), Scottish meatbread e compagnia vegana (pasto da prenotare in anticipo)
- 31 luglio: La radicale (concerto hip hop jazz), Une affaire de famille (film), Nippon ramen (pasto da prenotare in anticipo)
- 1° agosto: Bradley's (concerto rock), Perpolis (film), Antipasti persiani (pasto da prenotare in anticipo)
Ogni serata sarà animata dalla proiezione di un film all’aperto, accompagnata da un concerto e da una cena ispirata al tema del film. Un modo meraviglioso per prolungare la magia del cinema attraverso la musica e i sapori!
Che siate cinefili, appassionati di scoperte culturali o semplicemente alla ricerca di belle serate estive, il festival Plein Air au Bel Air è un appuntamento imperdibile della stagione estiva di Mulhouse.
Il sito apre alle 19:00, cena su prenotazione alle 19:30, concerto alle 20:50 e proiezione del film alle 22:00.
Programma 2026:
- 27 luglio: Solaris Great Confusion (concerto indie folk), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (cena su prenotazione anticipata)
- 28 luglio: One Way (concerto rock blues anni '70), La Corde au cou (film), barbecue americano (cena su prenotazione)
- 29 luglio: Panda Drumaschine (concerto electro acid rock), Le Corset (film), Frichti beauceron (pasto da prenotare in anticipo)
- 30 luglio: Nadejda (concerto rock), Plus fort que moi (film), Scottish meatbread e compagnia vegana (pasto da prenotare in anticipo)
- 31 luglio: La radicale (concerto hip hop jazz), Une affaire de famille (film), Nippon ramen (pasto da prenotare in anticipo)
- 1° agosto: Bradley's (concerto rock), Perpolis (film), Antipasti persiani (pasto da prenotare in anticipo)
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de 30e editie nodigt Cinéma Bel Air u uit om zes uitzonderlijke avonden met openluchtfilm te beleven.
Elke avond staat in het teken van een film die in de open lucht wordt vertoond, aangevuld met een concert en een maaltijd die aansluit bij het thema van de film. Een prachtige manier om de magie van de film te verlengen met muziek en culinaire hoogstandjes!
Of u nu een filmliefhebber bent, graag culturele ontdekkingen doet of gewoon op zoek bent naar mooie zomeravonden, het festival Plein Air au Bel Air is een niet te missen evenement tijdens het zomerseizoen in Mulhouse.
Het terrein gaat om 19.00 uur open, het diner is op reservering om 19.30 uur, het concert begint om 20.50 uur en de filmvertoning om 22.00 uur.
Programma 2026:
- 27 juli: Solaris Great Confusion (indie-folkconcert), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (maaltijd vooraf reserveren)
- 28 juli: One Way (rock-bluesconcert uit de jaren '70), La Corde au cou (film), Amerikaanse barbecue (maaltijd %E0 vooraf reserveren)
- 29 juli: Panda Drumaschine (electro-acidrockconcert), Le Corset (film), Frichti beauceron (maaltijd, vooraf reserveren)
- 30 juli: Nadejda (rockconcert), Plus fort que moi (film), Scottish meatbread en vegetarische gerechten (maaltijd moet van tevoren worden gereserveerd)
- 31 juli: La radicale (hiphop-jazzconcert), Une affaire de famille (film), Nippon ramen (maaltijd, vooraf reserveren)
- 1 augustus: Bradley's (rockconcert), Perpolis (film), Perzische hapjes (maaltijd, vooraf reserveren)
Elke avond staat in het teken van een film die in de open lucht wordt vertoond, aangevuld met een concert en een maaltijd die aansluit bij het thema van de film. Een prachtige manier om de magie van de film te verlengen met muziek en culinaire hoogstandjes!
Of u nu een filmliefhebber bent, graag culturele ontdekkingen doet of gewoon op zoek bent naar mooie zomeravonden, het festival Plein Air au Bel Air is een niet te missen evenement tijdens het zomerseizoen in Mulhouse.
Het terrein gaat om 19.00 uur open, het diner is op reservering om 19.30 uur, het concert begint om 20.50 uur en de filmvertoning om 22.00 uur.
Programma 2026:
- 27 juli: Solaris Great Confusion (indie-folkconcert), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (maaltijd vooraf reserveren)
- 28 juli: One Way (rock-bluesconcert uit de jaren '70), La Corde au cou (film), Amerikaanse barbecue (maaltijd %E0 vooraf reserveren)
- 29 juli: Panda Drumaschine (electro-acidrockconcert), Le Corset (film), Frichti beauceron (maaltijd, vooraf reserveren)
- 30 juli: Nadejda (rockconcert), Plus fort que moi (film), Scottish meatbread en vegetarische gerechten (maaltijd moet van tevoren worden gereserveerd)
- 31 juli: La radicale (hiphop-jazzconcert), Une affaire de famille (film), Nippon ramen (maaltijd, vooraf reserveren)
- 1 augustus: Bradley's (rockconcert), Perpolis (film), Perzische hapjes (maaltijd, vooraf reserveren)
Français (France) Pour sa 30e édition, le Cinéma Bel Air vous invite à vivre six soirées exceptionnelles de cinéma en plein air.
Chaque soirée sera rythmée par un film projeté en plein air, accompagné d’un concert et d’un repas en lien avec la thématique du film. Une belle manière de prolonger la magie du cinéma par la musique et les saveurs !
Que vous soyez cinéphile, amateur de découvertes culturelles ou simplement en quête de belles soirées d’été, le festival Plein Air au Bel Air est un rendez-vous incontournable de la saison estivale mulhousienne.
Le site ouvre à 19h, repas sur réservation à 19h30, concert à 20h50 et projection de film à 22h.
Programme 2026 :
- 27 juillet : Solaris Great Confusion (Concert indie folk), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (repas à réserver à l'avance)
- 28 juillet : One Way (Concert rock blues 70s), La Corde au cou (film), american barbecue (repas à réserver à l'avance)
- 29 juillet : Panda Drumaschine (concert électro acid rock), Le Corset (film), Frichti beauceron (repas à réserver à l'avance)
- 30 juillet : Nadejda (concert rock), Plus fort que moi (film), Scottish meatbread et compagnie végétale (repas à réserver à l'avance)
- 31 juillet : La radicale (concert hip hop jazz), Une affaire de famille (film), Nippon ramen (repas à réserver à l'avance)
- 1er août : Bradley's (concert rock), Perépolis (film), Mezzés persans (repas à réserver à l'avance)
Chaque soirée sera rythmée par un film projeté en plein air, accompagné d’un concert et d’un repas en lien avec la thématique du film. Une belle manière de prolonger la magie du cinéma par la musique et les saveurs !
Que vous soyez cinéphile, amateur de découvertes culturelles ou simplement en quête de belles soirées d’été, le festival Plein Air au Bel Air est un rendez-vous incontournable de la saison estivale mulhousienne.
Le site ouvre à 19h, repas sur réservation à 19h30, concert à 20h50 et projection de film à 22h.
Programme 2026 :
- 27 juillet : Solaris Great Confusion (Concert indie folk), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (repas à réserver à l'avance)
- 28 juillet : One Way (Concert rock blues 70s), La Corde au cou (film), american barbecue (repas à réserver à l'avance)
- 29 juillet : Panda Drumaschine (concert électro acid rock), Le Corset (film), Frichti beauceron (repas à réserver à l'avance)
- 30 juillet : Nadejda (concert rock), Plus fort que moi (film), Scottish meatbread et compagnie végétale (repas à réserver à l'avance)
- 31 juillet : La radicale (concert hip hop jazz), Une affaire de famille (film), Nippon ramen (repas à réserver à l'avance)
- 1er août : Bradley's (concert rock), Perépolis (film), Mezzés persans (repas à réserver à l'avance)
Anglais For its 30th edition, Cinéma Bel Air invites you to enjoy six exceptional evenings of outdoor cinema.
Each evening will feature an outdoor film screening, accompanied by a concert and a meal themed around the film. A wonderful way to extend the magic of cinema through music and flavors!
Whether you’re a movie buff, a lover of cultural discoveries, or simply looking for some lovely summer evenings, the Plein Air au Bel Air festival is a must-attend event of the Mulhouse summer season.
The venue opens at 7:00 p.m., dinner (by reservation) at 7:30 p.m., concert at 8:50 p.m., and film screening at 10:00 p.m.
2026 Program:
- July 27: Solaris Great Confusion (indie folk concert), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (dinner—reservations required in advance)
- July 28: One Way (70s rock-blues concert), La Corde au cou (film), American barbecue (dinner—reservations required in advance)
- July 29: Panda Drumaschine (electro acid rock concert), *Le Corset* (film), Frichti beauceron (meal—advance reservation required)
- July 30: Nadejda (rock concert), *Stronger Than Me* (movie), Scottish meatbread and vegetarian options (meals must be reserved in advance)
- July 31: La radicale (hip-hop jazz concert), Une affaire de famille (movie), Nippon ramen (meal—advance reservation required)
- August 1: Bradley’s (rock concert), Perpolis (movie), Persian appetizers (meals must be reserved in advance)
Each evening will feature an outdoor film screening, accompanied by a concert and a meal themed around the film. A wonderful way to extend the magic of cinema through music and flavors!
Whether you’re a movie buff, a lover of cultural discoveries, or simply looking for some lovely summer evenings, the Plein Air au Bel Air festival is a must-attend event of the Mulhouse summer season.
The venue opens at 7:00 p.m., dinner (by reservation) at 7:30 p.m., concert at 8:50 p.m., and film screening at 10:00 p.m.
2026 Program:
- July 27: Solaris Great Confusion (indie folk concert), Sainte-Marie-aux-Mines (film), couscous (dinner—reservations required in advance)
- July 28: One Way (70s rock-blues concert), La Corde au cou (film), American barbecue (dinner—reservations required in advance)
- July 29: Panda Drumaschine (electro acid rock concert), *Le Corset* (film), Frichti beauceron (meal—advance reservation required)
- July 30: Nadejda (rock concert), *Stronger Than Me* (movie), Scottish meatbread and vegetarian options (meals must be reserved in advance)
- July 31: La radicale (hip-hop jazz concert), Une affaire de famille (movie), Nippon ramen (meal—advance reservation required)
- August 1: Bradley’s (rock concert), Perpolis (movie), Persian appetizers (meals must be reserved in advance)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour sa 30e édition, le Cinéma Bel Air vous invite à vivre six soirées exceptionnelles de cinéma en plein air. Chaque soirée sera rythmée par un film projeté en plein air, accompagné d’un concert et d’un repas en lien avec la thématique du film. Réservation impérative en ligne sur Helloasso (lien et plus d'informations sur www.cinebelair.org)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty