. . . . . . "Essen zugunsten des Telethons.\n\nMen\u00FC f\u00FCr 16? (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen): Aperitif, H\u00E4hnchen-Blanquette mit G\u00E4nse-Curry, Gem\u00FCsemischung, kleine Kartoffeln, Apfelkuchen und Kaffee.\nKindermen\u00FC f\u00FCr 8? (unter 12 Jahren).\n\nVor Ort oder zum Mitnehmen (ab 18:30 Uhr), nach vorheriger Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von N\u00E9v\u00E9z oder im \u201ERocher\u201C in Port Manec\u2019h.\nAnmeldung bis zum 10. November!"@de . "Repas au profit du T\u00E9l\u00E9thon.\n\nMenu 16\u20AC (boisson non comprises) : Ap\u00E9ritif, Blanquette de Poulet au Kari des G\u00E2s, jardini\u00E8re de l\u00E9gumes, pommes de terre grenaille, tarte aux pommes et caf\u00E9.\nMenu enfant \u00E0 8\u20AC (moins de 12 ans).\n\nSur place ou \u00E0 emporter (\u00E0 partir de 18h30), sur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme de N\u00E9vez ou au Rocher \u00E0 Port Manec'h\nInscription jusqu'au 10 novembre !"@fr . "Diner ten bate van de Telethon.\n\nMenu 16? (drankjes niet inbegrepen): Aperitief, kipblanquette met G%E2s-kari, groenteschotel, kleine aardappeltjes, appeltaart en koffie.\nKindermenu voor 8? (tot 12 jaar).\n\nTer plaatse of om mee te nemen (vanaf 18.30 uur), reserveren bij het VVV-kantoor van N\u00E9v\u00E9z of bij Le Rocher in Port Manec'h\nAanmelden kan tot 10 november!"@nl . "Fundraiser dinner for the Telethon.\n\nMenu for 16? (drinks not included): Appetizer, Chicken Blanquette with Kari des G\u00E9s, mixed vegetables, baby potatoes, apple pie, and coffee.\nChildren\u2019s menu for 8? (under 12 years old).\n\nDine in or takeout (starting at 6:30 p.m.), by reservation at the N\u00E9v\u00E9z Tourist Office or at Le Rocher in Port Manec\u2019h\nSign up by November 10!"@en . "Cena di beneficenza a favore del Telethon.\n\nMenu a 16? (bevande escluse): Aperitivo, blanquette di pollo al curry dei G\u00E9s, contorno di verdure, patate novelle, torta di mele e caff\u00E8.\nMenu bambini a 8? (sotto i 12 anni).\n\nDa consumare sul posto o da asporto (a partire dalle 18:30), su prenotazione presso l\u2019Ufficio del Turismo di N\u00E9v\u00E9z o al Rocher a Port Manec\u2019h.\nIscrizioni aperte fino al 10 novembre!"@it . "Cena ben\u00E9fica a favor del Telet\u00F3n.\n\nMen\u00FA a 16? (bebidas no incluidas): Aperitivo, blanquette de pollo al curry de los G\u00E9s, guiso de verduras, patatas peque\u00F1as, tarta de manzana y caf\u00E9.\nMen\u00FA infantil a 8? (menores de 12 a\u00F1os).\n\nPara comer all\u00ED o para llevar (a partir de las 18:30 h), con reserva previa en la Oficina de Turismo de N\u00E9vez o en Le Rocher, en Port Manec'h.\n\u00A1Inscripciones hasta el 10 de noviembre!"@es . . .