. . . . . . "Concerto della compagnia teatrale Jeune Compagnie e dell\u2019associazione Alta Voix: canzoni, testi, slam. \nIl tema propone canzoni che raccontano di questo mondo che cambia, del nostro modo di vivere, delle difficolt\u00E0 nel creare legami tra uomini e donne, tra persone di qui e di altrove, gli esseri umani e la natura...\nAlternanza di canzoni soliste e corali accompagnate da Glenn Mah\u00E9 al pianoforte o alla chitarra, letture di testi. \nCanzoni antiche o recenti, famose o meno, serie o divertenti\nMomento conviviale alla fine del concerto"@it . "Konzert der Musicalgruppe \u201EJeune Compagnie\u201C und des Vereins \u201EAlta Voix\u201C: Lieder, Texte, Slam. \nDas Thema umfasst Lieder, die von dieser sich wandelnden Welt, von unserer Lebensweise und von den Schwierigkeiten beim Zusammenleben zwischen M\u00E4nnern und Frauen, Menschen von hier und anderswo sowie Menschen und der Natur....\nAbwechselnd werden Sololieder und Gemeinschaftslieder, begleitet von Glenn Mah\u00E9 am Klavier oder an der Zither, sowie Textlesungen dargeboten. \nAlte oder neue Lieder, bekannt oder unbekannt, ernste oder lustige\nGeselliger Ausklang am Ende des Konzerts"@de . "Concierto de la compa\u00F1\u00EDa musical \u00ABJeune Compagnie\u00BB y la asociaci\u00F3n \u00ABAlta Voix\u00BB: canciones, textos y slam. \nLa tem\u00E1tica da a conocer canciones que reflejan este mundo en constante cambio, nuestra forma de vida, las dificultades para convivir entre hombres y mujeres, entre gente de aqu\u00ED y de all\u00E1, los seres humanos y la naturaleza...\nAlternancia de canciones individuales y colectivas acompa\u00F1adas por Glenn Mah\u00E9 al piano o al acorde\u00F3n, y lecturas de textos. \nCanciones antiguas o recientes, famosas o no, serias o divertidas.\nMomento de convivencia al final del concierto."@es . "Concert de la musicale Jeune Compagnie et l'association Alta Voix : chansons, textes, slam. \nLa th\u00E9matique donne \u00E0 entendre des chansons qui t\u00E9moignent de ce monde qui change, de notre fa\u00E7on de vivre, des difficult\u00E9s \u00E0 faire soci\u00E9t\u00E9 entre les hommes et les femmes, les gens d'ici et d'ailleurs, les humains et la nature....\nAlternance de chansons individuelles et collectives accompagn\u00E9es par Glenn Mah\u00E9 au piano ou \u00E0 l'accord\u00E9on, lectures de textes. \nChansons anciennes ou r\u00E9centes, c\u00E9l\u00E8bres ou non, graves ou dr\u00F4les\nMoment convivial \u00E0 la fin du concert"@fr . "Concert by the Jeune Compagnie theater troupe and the Alta Voix association: songs, poetry, and slam poetry. \nThe theme features songs that reflect this changing world, our way of life, and the challenges of building community among men and women, people from here and elsewhere, humans and nature....\nA mix of solo and group songs accompanied by Glenn Mah\u00E9 on piano or accordion, along with poetry readings. \nSongs\u2014old and new, famous and obscure, serious and funny\u2014\nA convivial gathering at the end of the concert"@en . "Concert van de musicalgroep Jeune Compagnie en de vereniging Alta Voix: liedjes, teksten, slam. \nHet thema omvat liedjes die getuigen van deze veranderende wereld, van onze manier van leven, van de moeilijkheden bij het smeden van banden tussen mannen en vrouwen, tussen mensen van hier en elders, mensen en de natuur....\nEen afwisseling van solo- en groepsliedjes, begeleid door Glenn Mah\u00E9 op piano of accordeon, en voordrachten van teksten. \nOude of recente liederen, bekend of onbekend, serieus of grappig\nGezellig samenzijn aan het einde van het concert"@nl . . .