@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:605b2d7a-5389-3278-bb83-26dbad0089a9
  :hasTranslatedProperty data:7960758e-8c89-36af-bd83-9ed212260c33, data:c12829ae-b561-3e33-b364-7c609208f466, data:d88ab71b-8252-3980-881a-22d2d34ef142, data:b6cc80ae-76dd-35a5-bed0-8017bf5b6a4e, data:cef573eb-5e01-3b75-bc24-2fc98acb9a42 ;
  a :Description ;
  dc:description """The "Région Lézignanaise Corbières Minervois" community of municipalities offers a wide range of shows, concerts, and movie screenings throughout the year.
Discover and book them now via the online ticket office!
For all ages

A BIRTHING AND DECADENT POET OF MODERN TIMES?
First, there’s David Lafore’s repertoire—by turns playful and melancholic—his voice with its surprising range, his wild guitar playing, and his precise lyrics. And then there’s his stage presence—full of contrasts, both funny and poignant. He makes us laugh, cry, think, and laugh all over again! He’s accompanied by drummer Gildas Etevenard, whose playing is both explosive and subtle. A duo with an amazing groove, guided by the unique songwriting and spirit of this very contemporary singer-songwriter.

CAST:
David Lafore: electric guitar + vocals. Gildas Etevenard: drums + vocals

Bonus: Stay with us to enjoy a friendly get-together after the show."""@en, """La mancomunidad de municipios «Région Lézignanaise Corbières Minervois» te ofrece, a lo largo de todo el año, una amplia programación de espectáculos, conciertos y sesiones de cine.
¡Descúbrelos y resérvalos ya a través de la taquilla online!
Para todos los públicos

¿UN POETA NACE Y MUERE EN LOS TIEMPOS MODERNOS?
En primer lugar, está el repertorio de David Lafore, a veces pícaro y a veces melancólico, con su voz de registro sorprendente, su guitarra desenfrenada y sus letras precisas. Y luego está su arte escénico, lleno de contrastes, divertido y conmovedor. ¡Nos hace reír, llorar, reflexionar y volver a reír! Le acompaña el baterista Gildas Etevenard, con un estilo explosivo y sutil. Un dúo con un groove impresionante, guiado por la escritura y el espíritu tan particulares de este cantautor tan contemporáneo.

DISTRIBUCIÓN:
David Lafore: guitarra eléctrica + voz. Gildas Etevenard: batería + voz

Extras: Quédate con nosotros para compartir un rato agradable después del espectáculo."""@es, """Der Gemeindeverband „Région Lézignanaise Corbières Minervois“ bietet Ihnen das ganze Jahr über ein umfangreiches Programm mit Theateraufführungen, Konzerten und Filmvorführungen.
Entdecken Sie das Programm und reservieren Sie schon jetzt Ihre Plätze über den Online-Ticketverkauf!
Für alle Altersgruppen

EIN POET UND PROWOSTE DER MODERNE?
Da ist zunächst das Repertoire von David Lafore, mal schelmisch, mal melancholisch, seine Stimme mit ihrem überraschenden Stimmumfang, sein wildes Gitarrenspiel und seine prägnanten Texte. Und dann ist da noch seine Bühnenkunst, voller Kontraste, witzig und ergreifend zugleich. Er bringt uns zum Lachen, zum Weinen, zum Nachdenken und wieder zum Lachen! Begleitet wird er vom Schlagzeuger Gildas Etevenard, dessen Spiel ebenso explosiv wie subtil ist. Ein Duo mit umwerfendem Groove, geleitet von den ganz eigenen Texten und dem ganz eigenen Geist dieses sehr zeitgenössischen Singer-Songwriters.

BESETZUNG:
David Lafore: E-Gitarre + Gesang. Gildas Etevenard: Schlagzeug + Gesang

Das Besondere: Bleiben Sie nach der Vorstellung noch bei uns, um einen geselligen Moment zu genießen."""@de, """La comunità di comuni “Région Lézignanaise Corbières Minervois” propone, durante tutto l’anno, un ricco programma di spettacoli, concerti e proiezioni cinematografiche.
Scopriteli e prenotate subito i biglietti tramite la biglietteria online!
Per tutti

UN POETA NARRANTE E DISTRUTTORE DEI TEMPI MODERNI?
Innanzitutto c’è il repertorio di David Lafore, a tratti malizioso e a tratti malinconico, la sua voce dal registro sorprendente, la sua chitarra sfrenata e i suoi testi accurati. E poi c’è la sua arte scenica, fatta di contrasti, divertente e commovente. Ci fa ridere, piangere, riflettere e ridere di nuovo! È accompagnato dal batterista Gildas Etevenard, dal tocco esplosivo e raffinato. Un duo dal groove straordinario, guidato dalla scrittura e dallo spirito così particolari di questo cantautore decisamente contemporaneo.

FORMAZIONE:
David Lafore: chitarra elettrica + voce. Gildas Etevenard: batteria + voce

I plus: Restate con noi per condividere un momento di convivialità dopo lo spettacolo."""@it, """La communauté de communes Région Lézignanaise Corbières Minervois vous propose, tout au long de l'année, une large programmation de spectacles, concerts et séances de cinéma.
Découvrez et réservez-les dès à présent via la billetterie en ligne !
Tout public

UN POÈTE NAÏF ET DÉJANTÉ DES TEMPS MODERNES…
D’abord il y a le répertoire de David Lafore, tour à tour taquin et mélancolique, sa voix au registre surprenant, sa folle guitare et ses textes précis. Et puis, il y a son art de la scène, du contraste, drôle et poignant. Il nousfait rire, pleurer, penser et rire à nouveau ! Il est accompagné par le batteur Gildas Etevenard au jeu explosif et subtil. Un duo au groove épatant, guidé par l’écriture et l’esprit si particuliers de cet auteur-compositeur bien contemporain.

DISTRIBUTION :
David Lafore : guitare électrique + voix. Gildas Etevenard : batterie + voix

Les + : Restez avec nous pour partager un moment convivial après le spectacle."""@fr, """De gemeenschapsvereniging „Région Lézignanaise Corbières Minervois” biedt u het hele jaar door een uitgebreid programma aan met voorstellingen, concerten en filmvertoningen.
Ontdek het aanbod en reserveer nu via de online ticketverkoop!
Voor alle leeftijden

EEN POËT EN DICHTER VAN DE MODERNE TIJDEN?
Allereerst is er het repertoire van David Lafore, dat afwisselend speels en melancholisch is, zijn stem met een verrassend bereik, zijn waanzinnige gitaarspel en zijn treffende teksten. En dan is er nog zijn podiumkunst, vol contrasten, grappig en aangrijpend. Hij laat ons lachen, huilen, nadenken en weer lachen! Hij wordt begeleid door drummer Gildas Etevenard met zijn explosieve en subtiele spel. Een duo met een verbluffende groove, gedreven door de zo eigen schrijfstijl en geest van deze zeer eigentijdse singer-songwriter.

BESETTING:
David Lafore: elektrische gitaar + zang. Gildas Etevenard: drums + zang

Extra's: Blijf na de voorstelling nog even bij ons voor een gezellig samenzijn."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/41/1fbfff3b-79b3-3490-83a7-f5a2e09bef36>
  owl:topObjectProperty data:605b2d7a-5389-3278-bb83-26dbad0089a9 ;
  :hasDescription data:605b2d7a-5389-3278-bb83-26dbad0089a9 .

<https://data.datatourisme.fr/41/ccd308d5-18fe-339c-9536-b0cefdc1e80a>
  owl:topObjectProperty data:605b2d7a-5389-3278-bb83-26dbad0089a9 ;
  :hasDescription data:605b2d7a-5389-3278-bb83-26dbad0089a9 .