<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez un univers enchant\u00E9 d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la passion du cheval et du poney, nich\u00E9 au c\u0153ur de Marck, dans un environnement naturel et s\u00E9curis\u00E9.\n\n Le Poney Club Jules Verne vous invite \u00E0 l'\u00E9vasion et \u00E0 la d\u00E9couverte pour des moments de partage et d'apprentissage privil\u00E9gi\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0960f15e-02a3-3d68-8fa2-b65f4cd1cd50> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f18873f3-5d3d-305f-ada4-05167a81cab9> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d282ba1-4745-3518-835a-fb7075486a2e> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04610c46-88a0-3453-a8a8-29d2942466ab> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a422d50-0357-34de-b776-bef24511c83e> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbc01b17-e019-3231-bcee-a211013fb5fc> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b168e814-3ec3-3089-9dfc-5a1a028a1d1b> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d61341b9-5c21-3366-b865-fb5ff4d737b9> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/038209e1-360e-3598-8a3e-c3508806ca40> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c80d3d1f-313c-3e55-8293-9da10cc303ee> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite un mondo incantato dedicato alla passione dei cavalli e dei pony, immerso nel cuore di Marck, in un ambiente naturale e sicuro.\n\n Il Poney Club Jules Verne vi invita a evadere e a scoprire per momenti speciali di condivisione e apprendimento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra un mundo encantado dedicado a la pasi\u00F3n de los caballos y ponis, enclavado en el coraz\u00F3n de Marck, en un entorno natural y seguro.\n\n El Poney Club Jules Verne le invita a evadirse y descubrir momentos especiales para compartir y aprender."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover an enchanted world dedicated to the passion of horses and ponies, nestled in the heart of Marck, in a safe, natural environment.\n\n The Poney Club Jules Verne invites you to escape and discover for privileged moments of sharing and learning."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek een betoverende wereld gewijd aan de passie van paarden en pony's, genesteld in het hart van Marck, in een natuurlijke en veilige omgeving.\n\n De Poney Club Jules Verne nodigt je uit om te ontsnappen en te ontdekken voor speciale momenten van delen en leren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez un univers enchant\u00E9 d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la passion du cheval et du poney, nich\u00E9 au c\u0153ur de Marck, dans un environnement naturel et s\u00E9curis\u00E9.\n\n Le Poney Club Jules Verne vous invite \u00E0 l'\u00E9vasion et \u00E0 la d\u00E9couverte pour des moments de partage et d'apprentissage privil\u00E9gi\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie eine zauberhafte Welt, die der Leidenschaft f\u00FCr Pferde und Ponys gewidmet ist. Sie liegt im Herzen von Marck, in einer nat\u00FCrlichen und sicheren Umgebung.\n\n Der Poney Club Jules Verne l\u00E4dt Sie ein, dem Alltag zu entfliehen und die Welt zu entdecken, um besondere Momente des Teilens und Lernens zu erleben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Che siate principianti o esperti, o che vogliate far conoscere ai vostri figli le gioie dell'equitazione, il nostro centro offre una serie di attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e i livelli:\n\n- Lezioni di equitazione: dal baby pony alle lezioni per adulti.\n- Cavalcate: scoprite la campagna circostante a cavallo o su pony.\n- Corsi: durante le vacanze scolastiche, immersioni a tema per aiutarvi a progredire.\n- Esami federali (Galops)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ob Sie Anf\u00E4nger oder fortgeschrittener Reiter sind oder Ihre Kinder in die Freuden des Reitens einf\u00FChren m\u00F6chten, unser Reitzentrum bietet eine Reihe von Aktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau:\n\n- Reitunterricht: Angepasster Unterricht vom Baby-Pony bis zum Erwachsenenkurs.\n- Ausritte: Entdecken Sie die umliegenden Landschaften auf dem R\u00FCcken eines Pferdes oder Ponys.\n- Lehrg\u00E4nge: W\u00E4hrend der Schulferien k\u00F6nnen Sie an thematischen Lehrg\u00E4ngen teilnehmen, um Fortschritte zu machen.\n- Ablegen von eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen (Galops)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Whether you're a beginner or an experienced rider, or would like to introduce your children to the joys of riding, our equestrian center offers a range of activities for all ages and levels:\n\n- Riding lessons: From baby pony to adult lessons.\n- Rides: Discover the surrounding countryside on horseback or pony.\n- Courses: During the school vacations, themed immersions to help you progress.\n- Federal exams (Galops)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tanto si es usted un principiante como un jinete experimentado, o si desea iniciar a sus hijos en el placer de montar a caballo, nuestro centro ecuestre ofrece una amplia gama de actividades para todas las edades y niveles:\n\n- Clases de equitaci\u00F3n: desde ponis para beb\u00E9s hasta clases para adultos.\n- Paseos: Descubra los alrededores a caballo o en poni.\n- Cursos: Durante las vacaciones escolares, inmersiones tem\u00E1ticas para ayudarle a progresar.\n- Ex\u00E1menes federales (Galops)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Que vous soyez cavalier d\u00E9butant, confirm\u00E9, ou que vous souhaitiez initier vos enfants aux joies de l'\u00E9quitation, notre centre \u00E9questre propose une palette d'activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges et tous les niveaux :\n\n- Cours d'\u00E9quitation : Des le\u00E7ons adapt\u00E9es, du baby poney aux cours adultes.\n- Balades : Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages environnants \u00E0 cheval ou \u00E0 poney.\n- Stages : Pendant les vacances scolaires, des immersions th\u00E9matiques pour progresser.\n- Passage d'examens f\u00E9d\u00E9raux (Galops)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Of je nu een beginner of een ervaren ruiter bent, of je wilt je kinderen kennis laten maken met het plezier van paardrijden, onze manege biedt een scala aan activiteiten voor alle leeftijden en niveaus:\n\n- Paardrijlessen: van babypony tot lessen voor volwassenen.\n- Ritten: ontdek het omringende landschap te paard of op een pony.\n- Cursussen: tijdens de schoolvakanties thematische onderdompelingen om je vooruit te helpen.\n- Federale examens (Galops)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/14/da2aa800-0ee0-3e80-a919-d99a4527ff8b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> .
<https://data.datatourisme.fr/14/da2aa800-0ee0-3e80-a919-d99a4527ff8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6058d6c4-2c54-3603-8ab5-29d862e95fc8> .