"Vivez l'exp\u00E9rience d'une immersion parmi plus de 200 macaques de Barbarie en libert\u00E9 dans une for\u00EAt de 24 ha, puis lancez-vous dans notre parcours ludique et p\u00E9dagogique \"Dans la peau d'un singe\" sur le th\u00E8me de la locomotion des primates et de la biodiversit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Vivete un'immersione tra pi\u00F9 di 200 macachi di Barberia in libert\u00E0 in una foresta di 24 ettari, poi intraprendete il nostro tour divertente ed educativo \"Nella pelle di una scimmia\" sul tema della locomozione dei primati e della biodiversit\u00E0."@it . "Beleef een onderdompeling tussen meer dan 200 vrijlevende berberapen in een bos van 24 hectare, en begin vervolgens aan onze leuke en leerzame rondleiding \"In de huid van een aap\" over de voortbeweging van primaten en de biodiversiteit."@nl . "Experience an immersion among more than 200 Barbary macaques in a 24-hectare forest, then embark on our fun and educational tour \"In the skin of a monkey\" on the theme of primate locomotion and biodiversity."@en . "Erleben Sie das Eintauchen unter mehr als 200 frei lebenden Berberaffen in einem 24 ha gro\u00DFen Wald und begeben Sie sich dann auf unseren spielerischen und p\u00E4dagogischen Rundgang \"In der Haut eines Affen\" zum Thema Fortbewegung von Primaten und Biodiversit\u00E4t."@de . "Vivez l'exp\u00E9rience d'une immersion parmi plus de 200 macaques de Barbarie en libert\u00E9 dans une for\u00EAt de 24 ha, puis lancez-vous dans notre parcours ludique et p\u00E9dagogique \"Dans la peau d'un singe\" sur le th\u00E8me de la locomotion des primates et de la biodiversit\u00E9."@fr . "Experimente una inmersi\u00F3n entre m\u00E1s de 200 macacos de Berber\u00EDa en libertad en un bosque de 24 hect\u00E1reas y, a continuaci\u00F3n, emb\u00E1rquese en nuestra divertida y educativa excursi\u00F3n \"En la piel de un mono\" sobre el tema de la locomoci\u00F3n de los primates y la biodiversidad."@es . . "Un susurro en el follaje, un extra\u00F1o lenguaje hecho de sonidos y m\u00EDmicas, una persecuci\u00F3n por la espesura, y te sumerges en el fascinante mundo de m\u00E1s de 200 macacos de Berber\u00EDa. Aqu\u00ED, un macho lleva un beb\u00E9, all\u00E1, dos hembras se abrazan cari\u00F1osamente, y all\u00E1, peque\u00F1os monos hacen acrobacias sobre el estanque...\n\nDisfrute de la inolvidable experiencia de sumergirse entre m\u00E1s de 200 macacos de Berber\u00EDa que deambulan libremente por un bosque de 24 hect\u00E1reas.\nLe seducir\u00E1n las excepcionales oportunidades de observaci\u00F3n y le sorprender\u00E1 la incre\u00EDble cercan\u00EDa con los macacos de Berber\u00EDa.\n\nAmpl\u00EDe la experiencia meti\u00E9ndose en la piel de un mono, el nuevo recorrido l\u00FAdico y educativo sobre el tema de los primates y la biodiversidad. Muro de observaci\u00F3n de aves y estanque educativo.\n\nA lo largo de todo el recorrido hay gu\u00EDas de naturaleza que explican los comportamientos espec\u00EDficos que tienen lugar ante los at\u00F3nitos ojos de los visitantes. Tambi\u00E9n dirigen las sesiones de alimentaci\u00F3n que se ofrecen a intervalos regulares a lo largo del d\u00EDa."@es . "Un fruscio nel fogliame, uno strano linguaggio fatto di suoni e mimica, un inseguimento nella boscaglia, e ci si immerge nell'affascinante mondo di oltre 200 macachi di Barberia. Qui un maschio porta in braccio un piccolo, l\u00E0 due femmine si abbracciano amorevolmente, e laggi\u00F9 le scimmiette fanno acrobazie sopra lo stagno...\n\nVivete l'esperienza indimenticabile di immergervi tra pi\u00F9 di 200 macachi di Barberia che vagano liberamente in una foresta di 24 ettari.\nSarete sedotti dalle eccezionali opportunit\u00E0 di osservazione e stupiti dall'incredibile vicinanza con i macachi di Barberia.\n\nPer prolungare l'esperienza, \u00E8 possibile entrare nella pelle di una scimmia, grazie al nuovo percorso ludico-didattico sul tema dei primati e della biodiversit\u00E0. Parete per l'osservazione degli uccelli e laghetto didattico.\n\nLe guide naturalistiche sono a disposizione lungo tutto il percorso per spiegare i comportamenti specifici che si svolgono sotto gli occhi stupiti dei visitatori. Inoltre, guidano le sessioni di alimentazione offerte a intervalli regolari durante la giornata."@it . "Un bruissement dans les feuillages, un \u00E9trange langage fait de sons et de mimiques, une course poursuite dans les fourr\u00E9s, vous voil\u00E0 plong\u00E9s dans l'univers fascinant de plus de 200 macaques de Barbarie. Ici un m\u00E2le porte un petit, l\u00E0, deux femelles s'\u00E9pouillent amicalement, l\u00E0-bas de petits singes jouent les acrobates au dessus du bassin...\n\nVivez l'exp\u00E9rience inoubliable d'une immersion parmi plus de 200 macaques de Barbarie en libert\u00E9 dans une for\u00EAt de 24ha.\nVous serez s\u00E9duits par les possibilit\u00E9s d'observation exceptionnelles et \u00E9tonn\u00E9s par la proximit\u00E9 incroyable avec les macaques de Barbarie.\n\nProlongez l'exp\u00E9rience en vous glissant \"Dans la peau d'un singe\", le nouveau parcours ludique et p\u00E9dagogique sur le th\u00E8me des primates et de la biodiversit\u00E9. Mur d'observation d'oiseaux et mare p\u00E9dagogique. \n\nDes animateurs nature, pr\u00E9sents tout le long du parcours, expliquent les comportements sp\u00E9cifiques qui se d\u00E9roulent sous les yeux \u00E9bahis des visiteurs. Ils animent \u00E9galement les s\u00E9ances de nourrissage propos\u00E9es \u00E0 intervalles r\u00E9guliers tout au long de la journ\u00E9e."@fr . "Ein Rascheln im Laub, eine seltsame Sprache aus Lauten und Mimik, eine Verfolgungsjagd durch das Dickicht - und schon tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von \u00FCber 200 Berberaffen. Hier tr\u00E4gt ein M\u00E4nnchen ein Junges, dort umarmen sich zwei Weibchen freundschaftlich, dort spielen kleine \u00C4ffchen Akrobatik \u00FCber dem Wasserbecken...\n\nErleben Sie das unvergessliche Erlebnis, unter mehr als 200 frei lebenden Berberaffen in einem 24 ha gro\u00DFen Wald einzutauchen.\nSie werden von den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Beobachtungsm\u00F6glichkeiten begeistert sein und \u00FCber die unglaubliche N\u00E4he zu den Berberaffen staunen.\n\nVerl\u00E4ngern Sie das Erlebnis, indem Sie \"In die Haut eines Affen\" schl\u00FCpfen, den neuen spielerischen und p\u00E4dagogischen Parcours zum Thema Primaten und Biodiversit\u00E4t. Vogelbeobachtungswand und p\u00E4dagogischer Teich.\n\nNaturanimateure, die entlang des gesamten Parcours anwesend sind, erkl\u00E4ren die spezifischen Verhaltensweisen, die sich vor den staunenden Augen der Besucher abspielen. Sie leiten auch die F\u00FCtterungen, die den ganzen Tag \u00FCber in regelm\u00E4\u00DFigen Abst\u00E4nden angeboten werden."@de . "A rustle in the foliage, a strange language made up of sounds and mimics, a chase in the thicket - you're plunged into the fascinating world of over 200 Barbary macaques. Here, a male is carrying a baby, there, two females are lovingly embracing each other, and over there, little monkeys are performing acrobatic tricks above the pond...\n\nEnjoy the unforgettable experience of being immersed among over 200 free-roaming Barbary macaques in a 24-hectare forest.\nYou'll be seduced by the exceptional observation possibilities and amazed by the incredible closeness with the Barbary macaques.\n\nExtend the experience by slipping into \"A monkey's skin\", the new fun and educational trail on the theme of primates and biodiversity. Bird-watching wall and educational pond.\n\nNature guides are on hand all along the route to explain the specific behaviours taking place before the astonished eyes of visitors. They also lead feeding sessions at regular intervals throughout the day."@en . "Geritsel in het gebladerte, een vreemde taal die bestaat uit geluiden en mimiek, een achtervolging door het struikgewas en je wordt ondergedompeld in de fascinerende wereld van meer dan 200 berberapen. Hier draagt een mannetje een baby, daar omhelzen twee vrouwtjes elkaar liefdevol en daar spelen kleine aapjes acrobatiek boven de vijver...\n\nGeniet van de onvergetelijke ervaring om ondergedompeld te worden tussen meer dan 200 berberapen die vrij rondlopen in een bos van 24 hectare.\nLaat je verleiden door de uitzonderlijke observatiemogelijkheden en verbaas je over de ongelooflijke nabijheid van de berberapen.\n\nVerruim de ervaring door in de huid van een aap te kruipen, het nieuwe ludieke en educatieve parcours rond het thema primaten en biodiversiteit. Vogelobservatiemuur en educatieve vijver.\n\nLangs de hele route staan natuurgidsen klaar om uitleg te geven over de specifieke gedragingen die plaatsvinden voor de verbaasde ogen van de bezoekers. Zij leiden ook de voedersessies die op regelmatige tijdstippen gedurende de dag worden aangeboden."@nl . . .