[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05da420f-17b5-3a97-bd7e-060e0279588a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07870329-ea82-3272-b946-a5656af4f256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5998dad8-1ef6-3109-8af3-30c07bdf613e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60568eb9-e3b1-3593-b494-9153e65b067f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60568eb9-e3b1-3593-b494-9153e65b067f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60568eb9-e3b1-3593-b494-9153e65b067f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Visite de 3h avec 5 à 6 dégustations salées et sucrées, boissons incluses.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a3900ac-ed4f-3501-8ab6-447646ef4605" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b11868-4bfb-33ba-ab40-98c7b80ed575" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf7aa464-79d1-3457-9f36-0d286ccd66df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef59c295-b88f-315a-a91e-b0bef81279a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e53226a1-f419-3dde-9ec9-84cd3f4e1e35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf20d8e9-59ba-372e-8e43-a5fb40a1fd4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07870329-ea82-3272-b946-a5656af4f256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68ceda29-3e55-305f-8384-abed15150252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05da420f-17b5-3a97-bd7e-060e0279588a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c71f8ff2-7289-3010-a71e-136ef41d6121" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Visite de 3h avec 5 à 6 dégustations salées et sucrées, boissons incluses.", "@language": "fr" }, { "@value": "3-stündige Führung mit 5 %E0 6 herzhaften und süßen Kostproben, Getränke inklusive.", "@language": "de" }, { "@value": "Visita de 3 horas con 5 %E0 6 degustaciones saladas y dulces, bebidas incluidas.", "@language": "es" }, { "@value": "A 3-hour tour featuring 5 %E0 6 savory and sweet tastings, with drinks included.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita di 3 ore con 5 %E0 6 d%E9gustazioni sal%E9ate e dolci, bevande incluse.", "@language": "it" }, { "@value": "Rondleiding van 3 uur met 5 %E0 6 proeverijen van hartige en zoete hapjes, inclusief drankjes.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A resident of Strasbourg for over 20 years and passionate about cooking and baking, I organize guided food tours. \n\n\nThe food tours are offered in three languages: French, German, and English. They are conducted in small groups—from 2 to 8 people—to facilitate interaction with participants, ensure a friendly atmosphere, and provide a personalized experience. \n\n\nGourmet Guided Tours or Food Tours: Discovering a region inevitably starts with what’s on your plate! \n\nA Food Tour is a guided walking tour during which you discover local cuisine and beverages through sweet and savory tastings. \n\n\nA gourmet itinerary featuring several stops at Colmar’s shops and restaurants. \n\n\nBut a food tour is also a fun and delicious experience—and a unique way to explore and discover Colmar. It lets you capture the spirit of the city through its venues, recipes, and the expertise of its artisans. You’ll learn a little more about our culinary heritage, regional products, traditions, and traditional Alsatian specialties as you stroll around with a local! \n\n\nWhat to expect on a gourmet tour: A walking tour through downtown Colmar, lasting about 3 hours. \n\nThe tour includes 5 to 6 gourmet stops with sweet and savory tastings, drinks included (coffee, soft drinks, and alcoholic beverages), and a personal selection of recommended spots. \n\n\nInsider tips: explanations and advice on restaurants and shops, activities, and things to do and see in the area and nearby. Discover new places and enjoy the great atmosphere! \n\n\nInformation and reservations for Colmar View services \n \n\nCustomized tours, itineraries, and events; private group bookings. Do you have plans for a group outing (personal or professional), a vague idea in mind, or a specific request, but can’t find an existing program that suits you? Make a list of your interests and wishes, get in touch, and let’s discuss it. Tours and food tours can be fully customized. \n\n\nOther services: Tourism writing (articles, guides, e-books, recipes), photography. \n\nI also share ideas for outings across the Rhine on my local tourism website for exploring right here in the area (and a little further afield). \n\n\nAll services: See services", "@language": "en" }, { "@value": "Ik woon al meer dan 20 jaar in Straatsburg, ben dol op koken en bakken, en organiseer culinaire rondleidingen. \n\n\nDe foodtours worden aangeboden in drie talen: Frans, Duits en Engels. Ze vinden plaats in kleine groepen – van 2 tot 8 personen – om de uitwisseling met de deelnemers te vergemakkelijken, een gezellige sfeer te garanderen en een persoonlijke ervaring te bieden. \n\n\nGastronomische rondleidingen of Food Tours Het ontdekken van een regio gaat onvermijdelijk via het bord! \n\nEen Food Tour is een rondleiding te voet waarbij u de lokale keuken en dranken ontdekt aan de hand van zoete en hartige proeverijen. \n\n\nEen culinaire route bestaande uit verschillende stops bij winkels en restaurants in Colmar. \n\n\nMaar een foodtour is ook een gezellig en culinair moment en een originele manier om Colmar te bezoeken en te ontdekken. Zo krijgt u de sfeer van de stad te vatten via de verschillende plekken, de recepten en het vakmanschap van de ambachtslieden. Tijdens een wandeling met een lokale gids kom je meer te weten over ons culinaire erfgoed, de regionale producten, de tradities en de traditionele Elzasser specialiteiten! \n\n\nWat je te wachten staat tijdens een culinaire rondleiding: een wandelroute door het centrum van Colmar, met een duur van ongeveer 3 uur. \n\nDe route omvat 5 tot 6 culinaire stops met zoete en hartige proeverijen, inclusief drankjes (koffie, frisdrank en alcoholische dranken) en een persoonlijke selectie van aanbevolen adresjes. \n\n\nInsider-tips: uitleg, advies over horecagelegenheden en winkels, activiteiten, dingen om te doen en te zien ter plaatse en in de omgeving. Ontdekkingen en een gezellige sfeer! \n\n\nInformatie en reserveringen voor Colmar Bekijk het aanbod \n \n\nRondleidingen, tours en evenementen op maat, exclusief gebruik. Heeft u een uitstapje met een groep gepland (particulier of zakelijk), een vaag idee in gedachten of een specifiek verzoek, maar kunt u geen bestaand programma vinden dat bij u past? Maak een lijstje van uw wensen en verlangens, neem contact op en laten we erover praten. De rondleidingen en foodtours kunnen volledig op maat worden gemaakt. \n\n\nOverige diensten: Toeristische teksten (artikelen, gidsen, e-books, recepten), foto’s. \n\nOp mijn website over toerisme in de omgeving deel ik ook ideeën voor uitstapjes over de grens, om hier vlakbij (en iets verder weg) op ontdekkingstocht te gaan. \n\n\nAlle diensten: Bekijk de diensten", "@language": "nl" }, { "@value": "Residente en Estrasburgo desde hace más de 20 años, apasionada por la cocina y la repostería, organizo visitas guiadas gastronómicas. \n\n\nLos recorridos gastronómicos se ofrecen en tres idiomas: francés, alemán e inglés. Se realizan en grupos reducidos —de 2 a 8 personas— para facilitar la interacción con los participantes, garantizar un ambiente acogedor y una experiencia personalizada. \n\n\nVisitas guiadas gastronómicas o Food Tours: ¡El descubrimiento de una región pasa necesariamente por el plato! \n\nUn «Food Tour» es una visita guiada a pie en la que descubrirás la gastronomía y las bebidas locales a través de degustaciones dulces y saladas. \n\n\nUn itinerario gastronómico compuesto por varias paradas en los comercios y restaurantes de Colmar. \n\n\nPero un recorrido gastronómico es también un momento de convivencia y placer culinario, así como una forma original de visitar y descubrir Colmar. Permite captar el espíritu de la ciudad a través de sus lugares, sus recetas y el saber hacer de sus artesanos. ¡Aprenderás un poco más sobre nuestro patrimonio culinario, los productos regionales, las tradiciones y las especialidades tradicionales alsacianas mientras paseas con un lugareño! \n\n\nEsto es lo que te espera en una visita gastronómica: un recorrido a pie por el centro de Colmar, con una duración aproximada de 3 horas. \n\nEl recorrido incluye entre 5 y 6 paradas gastronómicas con degustaciones dulces y saladas, bebidas incluidas (café, refrescos y bebidas alcohólicas) y una selección personal de lugares que visitar. \n\n\nConsejos de expertos: explicaciones, recomendaciones sobre locales y tiendas, actividades, cosas que hacer y ver en la ciudad y sus alrededores. ¡Descubrimientos y buen ambiente! \n\n\nInformación y reservas para Colmar Ver servicios \n \n\nVisitas, recorridos y eventos a medida, alquiler exclusivo. ¿Tienes un proyecto de salida en grupo (particular o profesional), una pequeña idea en mente o una petición específica, pero no encuentras ningún programa ya existente que se adapte a tus necesidades? Haz una lista de tus deseos y preferencias, ponte en contacto conmigo y lo hablamos. Las visitas y los recorridos gastronómicos pueden personalizarse por completo. \n\n\nOtros servicios: redacción de contenidos turísticos (artículos, guías, libros electrónicos, recetas), fotografía. \n\nTambién propongo ideas para excursiones al otro lado del Rin en mi página web de turismo local, para explorar los alrededores (y un poco más allá). \n\n\nTodos los servicios: Ver los servicios", "@language": "es" }, { "@value": "Vivo a Strasburgo da oltre 20 anni, sono appassionata di cucina e pasticceria e organizzo visite guidate gastronomiche. \n\n\nI food tour sono disponibili in 3 lingue: francese, tedesco e inglese. Si svolgono in piccoli gruppi – da 2 a 8 persone – per facilitare lo scambio con i partecipanti, garantire un’atmosfera conviviale e un’esperienza personalizzata. \n\n\nVisite guidate gastronomiche o Food Tour: la scoperta di una regione passa inevitabilmente dal piatto! \n\nUn Food Tour è una visita guidata a piedi durante la quale potrete scoprire la cucina e le bevande locali grazie a degustazioni di prodotti dolci e salati. \n\n\nUn itinerario gastronomico composto da diverse tappe presso i negozi e i ristoranti di Colmar. \n\n\nMa un food tour è anche un momento conviviale e goloso, nonché un modo originale per visitare e scoprire Colmar. Permette di cogliere lo spirito della città attraverso i suoi luoghi, le sue ricette e il savoir-faire dei suoi artigiani. Imparerete qualcosa in più sul nostro patrimonio culinario, sui prodotti regionali, sulle tradizioni e sulle specialità tradizionali alsaziane passeggiando in compagnia di una persona del posto! \n\n\nCosa vi aspetta durante una visita gastronomica: un itinerario a piedi nel centro di Colmar, della durata di circa 3 ore. \n\nIl percorso comprende tra le 5 e le 6 tappe gastronomiche con degustazioni dolci e salate, bevande incluse (caffè, bibite analcoliche e alcoliche) e una selezione personale di indirizzi. \n\n\nConsigli da insider: spiegazioni, suggerimenti su locali e negozi, attività, cose da fare e da vedere in loco e nei dintorni. Scoperte e buona atmosfera! \n\n\nInformazioni e prenotazioni per Colmar Vedi i servizi \n \n\nVisite, itinerari ed eventi su misura, affitti esclusivi. Avete in mente un’uscita di gruppo (privata o aziendale), un’idea di base o una richiesta specifica, ma non riuscite a trovare un programma già pronto che faccia al caso vostro? Elencate i vostri desideri e le vostre esigenze, contattatemi e ne parliamo insieme. Le visite guidate e i food tour possono essere interamente personalizzati. \n\n\nAltri servizi: Redazione di contenuti turistici (articoli, guide, e-book, ricette), foto. \n\nSul mio sito dedicato al turismo locale propongo anche idee per gite oltre il Reno, per esplorare i dintorni (e un po’ più lontano). \n\n\nTutti i servizi: Vedi i servizi", "@language": "it" }, { "@value": "Ich lebe seit über 20 Jahren in Straßburg, habe eine Leidenschaft für das Kochen und Backen und organisiere kulinarische Führungen. \n\n\nDie Food-Touren werden in drei Sprachen angeboten: Französisch, Deutsch und Englisch. Sie finden in kleinen Gruppen – von 2 bis 8 Personen – statt, um den Austausch mit den Teilnehmern zu erleichtern, eine gesellige Atmosphäre zu gewährleisten und ein persönliches Erlebnis zu bieten. \n\n\nGourmet-Führungen oder Food-Touren: Um eine Region wirklich kennenzulernen, muss man sie unbedingt kulinarisch entdecken! \n\nEine Food-Tour ist ein geführter Rundgang, bei dem Sie die lokale Küche und die lokalen Getränke anhand von süßen und herzhaften Kostproben entdecken. \n\n\nEine kulinarische Route, die aus mehreren Stationen bei den Händlern und Gastronomen von Colmar besteht. \n\n\nEine Food-Tour ist aber auch ein geselliger und kulinarischer Genuss und eine originelle Art, Colmar zu erkunden und zu entdecken. Sie ermöglicht es Ihnen, den Geist der Stadt durch ihre Orte, ihre Rezepte und das Know-how ihrer Handwerker zu erfassen. Bei einem Spaziergang mit einem Einheimischen erfahren Sie mehr über unser kulinarisches Erbe, regionale Produkte, Traditionen und traditionelle elsässische Spezialitäten! \n\n\nWas Sie bei einer kulinarischen Tour erwartet: Ein Rundgang zu Fuß durch das Zentrum von Colmar mit einer Dauer von ca. 3 Stunden. \n\nDie Tour umfasst 5 bis 6 kulinarische Stationen mit süßen und herzhaften Kostproben, inklusive Getränken (Kaffee oder alkoholfreie Getränke sowie alkoholische Getränke) und einer persönlichen Auswahl an Empfehlungen. \n\n\nInsider-Tipps: Erläuterungen, Empfehlungen zu Lokalen und Geschäften, Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten und Unternehmungen vor Ort und in der Umgebung. Entdeckungen und gute Stimmung! \n\n\nInfos und Buchungen für Colmar Leistungen anzeigen \n \n\nMaßgeschneiderte Führungen, Rundgänge und Veranstaltungen, exklusive Anmietung. Sie planen einen Gruppenausflug (privat oder geschäftlich), haben eine kleine Idee im Kopf oder eine spezielle Anfrage, finden aber kein bestehendes Programm, das Ihren Vorstellungen entspricht? Schreiben Sie Ihre Wünsche und Vorstellungen auf, nehmen Sie Kontakt auf und lassen Sie uns darüber sprechen. Die Führungen und Food-Touren können vollständig individuell gestaltet werden. \n\n\nWeitere Leistungen: Tourismus-Texte (Artikel, Reiseführer, E-Book, Rezepte), Fotos. \n\nAuf meiner Website für lokalen Tourismus stelle ich außerdem Ausflugsideen jenseits des Rheins vor, um ganz in der Nähe (und etwas weiter entfernt) auf Entdeckungstour zu gehen. \n\n\nAlle Dienstleistungen: Siehe Dienstleistungen", "@language": "de" }, { "@value": "Strasbourgeoise depuis plus de 20 ans, passionnée de cuisine et de pâtisserie, j'organise des visites guidées gourmandes. \n\n\nLes food tours sont proposés en 3 langues : français, allemand, anglais. Ils s'effectuent en petits groupes - de 2 à 8 personnes - pour faciliter les échanges avec les participants, garantir une ambiance conviviale et une expérience personnelle. \n\n\nVisites guidées gourmandes ou Food Tours La découverte d'une région passe forcément par l'assiette ! \n\nUn Food Tour, c’est une visite guidée à pied au cours de laquelle vous découvrez la cuisine et les boissons locales grâce à des dégustations sucrées et salées. \n\n\nUn itinéraire gourmand composé de plusieurs étapes chez les commerçants et restaurateurs de Colmar. \n\n\nMais un food tour c’est aussi un moment convivial et gourmand et une façon originale de visiter et découvrir Colmar. Il permet de saisir l'esprit de la ville à travers ses lieux, ses recettes et le savoir-faire de ses artisans. Vous en apprendrez un peu plus sur notre patrimoine culinaire, les produits régionaux, les traditions et spécialités alsaciennes traditionnelles en vous baladant avec un local ! \n\n\nCe qui vous attend lors d'une visite gourmande : Un itinéraire à pied dans le centre de Colmar, d'une durée de 3h env. \n\nLe circuit comprend entre 5 et 6 haltes gourmandes avec dégustations sucrées et salées, boissons comprises (café ou softs et alcools) et une sélection personnelle d'adresses. \n\n\nInsider-tips : explications, conseils sur les établissements et commerces, activités, choses à faire et à voir sur place et dans les environs. Découvertes et bonne ambiance ! \n\n\nInfos et réservations pour Colmar Voir les prestations \n \n\nVisites, circuits et événements sur mesure, privatisation. Vous avez un projet de sortie en groupe (particuliers ou professionnels), une petite idée en tête ou une demande spécifique mais vous ne trouvez pas de programme existant qui vous convienne ? Listez vos envies et souhaits, prenez contact et échangeons. Les visites et food tours peuvent être entièrement personnalisés. \n\n\nAutres prestations : Rédaction tourisme (articles, guide, e-book, recettes), photos. \n\nJe distille aussi des idées de sorties outre-Rhin sur mon site de tourisme de proximité pour vadrouiller tout près d'ici (et un peu plus loin). \n\n\nToutes les prestations : Voir les prestations", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68ceda29-3e55-305f-8384-abed15150252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b11868-4bfb-33ba-ab40-98c7b80ed575" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a3900ac-ed4f-3501-8ab6-447646ef4605" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf20d8e9-59ba-372e-8e43-a5fb40a1fd4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf7aa464-79d1-3457-9f36-0d286ccd66df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c71f8ff2-7289-3010-a71e-136ef41d6121" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e53226a1-f419-3dde-9ec9-84cd3f4e1e35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef59c295-b88f-315a-a91e-b0bef81279a5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]