[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/080a15d5-8f04-353e-bf2c-7e405adee179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/dfcd1b43-a08b-3275-86c0-40c4669f7da8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6055b620-8e75-3448-861d-e81994b76b56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6055b620-8e75-3448-861d-e81994b76b56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50c2d47d-fbe8-389b-a8b3-3c0c3149c5e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6055b620-8e75-3448-861d-e81994b76b56", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50c2d47d-fbe8-389b-a8b3-3c0c3149c5e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7bbd8a-d315-35cd-be15-6436d81c48c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/080a15d5-8f04-353e-bf2c-7e405adee179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1394341-f9a6-301a-8c1b-6efd10b9bb96" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lo stile, tra condivisione e creatività \n\nIl nostro negozio creativo in rue Beauvoisine, nel cuore storico di Rouen, vi apre le porte per i vostri acquisti. Venite a scoprire la nostra graziosa selezione di prodotti di tendenza scelti con cura, oltre a splendidi marchi francesi di gioielli, decorazioni, articoli di cartoleria, fiori...\nIl negozio è aperto dal martedì al sabato dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:30. \n\n> Dovete organizzare un addio al nubilato? \nConcedetevi un momento di relax tra amiche! Ricami su magliette, specchi decorati con fiori, corone di fiori...\nPrenotate la fascia oraria che preferite per un’esperienza creativa unica!\nNon esitate a comunicarci i vostri desideri per rendere ancora più speciale il vostro momento indimenticabile tra amiche. \nIl prezzo del laboratorio è di 45? a partecipante (bibite analcoliche e stuzzichini inclusi). \nOpzioni disponibili (bicchiere di Champagne, vari succhi di frutta, oltre a stuzzichini salati e dolci). \nMinimo 4 partecipanti \nDurata: 1 ora e 30 minuti\n*Il saldo va versato prima del giorno dell’evento per garantire il corretto svolgimento\n\nAma%EF maison cr%E9ative si sposta anche presso di voi in Normandia e nell’Ile-de-France (minimo 6 persone).\nOgni evento è una promessa di bellezza condivisa.\n\nScoprite tutto il nostro programma e prenotate il vostro posto:\n- in negozio al 15 rue Beauvoisine a Rouen\n- via e-mail all’indirizzo hello@amai-maisoncreative.fr\n- per telefono al numero 02 35 88 48 55\n- online tramite il nostro profilo Instagram @amai.maisoncreative", "@language": "it" }, { "@value": "Stijl, tussen delen en creativiteit \n\nOns creatieve huis in de Rue Beauvoisine, midden in het historische hart van Rouen, heet u van harte welkom tijdens uw winkelbezoek. Kom onze mooie, zorgvuldig samengestelde selectie van trendy producten ontdekken, evenals prachtige Franse merken op het gebied van sieraden, decoratie, briefpapier, bloemen...\nDe winkel is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur. \n\n> Moet je een vrijgezellenfeest organiseren? \nGun jezelf een moment van ontspanning met je vriendinnen! Borduren op T-shirts, spiegels met bloemenmotieven, bloemenkronen, ...\nReserveer het tijdstip van je keuze voor een unieke creatieve ervaring!\nAarzel niet om ons je wensen door te geven om je onvergetelijke moment met vriendinnen helemaal af te maken. \nDe prijs van de workshop bedraagt 45? per deelneemster (inclusief frisdrank en hapjes). \nMogelijke opties (een glas champagne, diverse vruchtensappen, evenals hartige en zoete hapjes). \nMinimaal 4 deelneemsters \nDuur: 1,5 uur\n*Het resterende bedrag dient vóór de dag zelf te worden voldaan om een soepel verloop te garanderen\n\nAma%EF maison cr%E9ative komt ook naar u toe in Normandië en Île-de-France (min. 6 personen).\nElk evenement belooft een moment van gedeelde schoonheid.\n\nOntdek ons volledige programma en reserveer uw plaats:\n- in de winkel aan de Rue Beauvoisine 15 in Rouen\n- per e-mail naar hello@amai-maisoncreative.fr\n- per telefoon op 02 35 88 48 55\n- online via onze Instagram @amai.maisoncreative", "@language": "nl" }, { "@value": "El estilo, entre el intercambio y la creación \n\nNuestra tienda creativa de la calle Beauvoisine, en pleno centro histórico de Ruán, te abre sus puertas para que disfrutes de tus compras. Ven a descubrir nuestra bonita selección de productos de última tendencia, elegidos con esmero, así como bonitas marcas francesas de joyería, decoración, papelería, flores...\nLa tienda está abierta de martes a sábado, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:30. \n\n> ¿Tienes que organizar una despedida de soltera? \n¡Disfrutad de un momento de relax entre amigas! Bordados en camisetas, espejos con motivos florales, coronas de flores...\n¡Reservad la franja horaria que queráis para vivir una experiencia creativa única!\nNo dudéis en comunicarnos vuestros deseos para que este momento inolvidable entre amigas sea perfecto. \nEl precio del taller es de 45 € por participante (refrescos y aperitivos incluidos). \nOpciones disponibles (copa de champán, varios zumos, así como aperitivos salados y dulces). \nMínimo de 4 participantes \nDuración: 1 h 30 min\n*El importe restante deberá abonarse antes del día del evento para garantizar su buen desarrollo.\n\nAma%EF maison cr%E9ative también se desplaza hasta donde estéis en Normandía y en Île-de-France (mínimo 6 personas).\nCada evento es una promesa de belleza compartida.\n\nDescubre toda nuestra programación y reserva tu plaza:\n- en la tienda, en el número 15 de la rue Beauvoisine, en Ruán\n- Por correo electrónico a hello@amai-maisoncreative.fr\n- Por teléfono al 02 35 88 48 55\n- En línea a través de nuestro Instagram @amai.maisoncreative", "@language": "es" }, { "@value": "This place blends creation and interaction.\n\nOur concept store located Rue Beauvoisine in the heart of the historic centre of Rouen welcomes you for your shopping spree. Come and check out our selection of carefully chosen trendy products as well as pretty French brands: jewellery, decoration, flowers, stationery, etc.\nAnd in the evening, the shop is converted into a community place with creative workshops led by professionals and coming with a cold drink and treats to enjoy in a great atmosphere. Give your creativity free rein!\n\nThe programme includes embroidery, flower wreaths, herbariums, modern calligraphy, watercolour, knitting, punch needle, etc. And many other workshops to try each month!\n\nWe can also help you plan private events such as hen, after-work or birthday parties\n\nCheck out our programme and book your seat:\nat the shop: Nø15 Rue Beauvoisine, Rouen\nby e-mail: hello@amai-conceptstore.com\nBy phone: +33 (0)2 35 88 48 55\nOn instagram: @amai.conceptstore", "@language": "en" }, { "@value": "L’adresse, entre partage et création \n\nNotre maison créative rue Beauvoisine en plein cœur historique de Rouen vous ouvre ses portes le temps de vos emplettes. Venez découvrir notre jolie sélection de produits tendances choisie avec soin ainsi que de jolies marques françaises de bijoux, décoration, papeterie, fleurs..\nLa boutique est ouverte du mardi au samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h30. \n\n> Vous devez organiser un enterrement de vie de jeune fille ? \nAccordez vous un moment de détente entre copines ! Broderie sur tee-shirts, miroirs fleuris, couronnes de fleurs, ...\nRéservez le créneau horaire que vous souhaitez pour une expérience créative unique !\nN'hésitez pas à nous faire part de vos souhaits pour parfaire votre moment inoubliable entre amies. \nLe prix de l'atelier est de 45€ par participante (boissons softs et mignardises comprises). \nOptions possibles (coupe de Champagne, plusieurs jus, ainsi que des mignardises salées et sucrées). \n4 participantes minimum \nDurée 1h30\n*Le solde est à verser avant le jour J afin d’assurer un bon déroulement\n\nAmaï maison créative se déplace également jusqu’à vous en Normandie et en Ile de France (min 6 personnes).\nChaque évènement est une promesse de beauté partagée.\n\nDécouvrez toute notre programmation et réservez votre place :\n- en boutique au 15 rue Beauvoisine à Rouen\n- Par mail à hello@amai-maisoncreative.fr\n- Par téléphone au 02 35 88 48 55\n- En ligne via notre Instagram @amai.maisoncreative", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Geschäft – zwischen Teilen und Kreieren \n\nUnser Kreativgeschäft in der Rue Beauvoisine, mitten im historischen Zentrum von Rouen, heißt Sie während Ihres Einkaufs herzlich willkommen. Entdecken Sie unsere schöne, sorgfältig zusammengestellte Auswahl an trendigen Produkten sowie hübsche französische Marken für Schmuck, Dekoration, Schreibwaren, Blumen …\nDie Boutique ist dienstags bis samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr geöffnet. \n\n> Möchten Sie einen Junggesellinnenabschied organisieren? \nGönnt euch einen entspannten Moment unter Freundinnen! Stickereien auf T-Shirts, Spiegel mit Blumenmotiven, Blumenkränze …\nReserviert euch den gewünschten Termin für ein einzigartiges kreatives Erlebnis!\nZögert nicht, uns eure Wünsche mitzuteilen, um euren unvergesslichen Moment unter Freundinnen perfekt zu gestalten. \nDer Preis für den Workshop beträgt 45 € pro Teilnehmerin (alkoholfreie Getränke und Häppchen inklusive). \nMögliche Optionen (ein Glas Champagner, verschiedene Fruchtsäfte sowie herzhafte und süße Häppchen). \nMindestens 4 Teilnehmerinnen \nDauer: 1,5 Stunden\n*Der Restbetrag ist vor dem Veranstaltungstag zu begleichen, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.\n\nAma%EF maison cr%E9ative kommt auch zu Ihnen in die Normandie und in die Île-de-France (mindestens 6 Personen).\nJede Veranstaltung verspricht gemeinsam genossene Schönheit.\n\nEntdecken Sie unser gesamtes Programm und reservieren Sie Ihren Platz:\n- im Laden in der Rue Beauvoisine 15 in Rouen\n- per E-Mail an hello@amai-maisoncreative.fr\n- telefonisch unter 02 35 88 48 55\n- online über unser Instagram-Profil @amai.maisoncreative", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7bbd8a-d315-35cd-be15-6436d81c48c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1394341-f9a6-301a-8c1b-6efd10b9bb96" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]