"Venez \u00E0 la rencontre de nos vignerons venus de toute la France pour une balade viticole conviviale et ludique !"@fr . . . . . . . . . . . "Venga a conocer a nuestros viticultores de toda Francia en una divertida ruta del vino"@es . "Venite a conoscere i nostri viticoltori provenienti da tutta la Francia per un tour enologico all'insegna del divertimento!"@it . "Treffen Sie unsere Winzer, die aus ganz Frankreich angereist sind, auf einem geselligen und spielerischen Weinspaziergang!"@de . "Come and meet our winemakers from all over France for a fun and friendly wine tour!"@en . "Kom en ontmoet onze wijnboeren uit heel Frankrijk voor een leuke wijntour!"@nl . "Venez \u00E0 la rencontre de nos vignerons venus de toute la France pour une balade viticole conviviale et ludique !"@fr . . "Wir empfangen Sie in einer herzlichen Atmosph\u00E4re und unter den besten Bedingungen.\n\nTreffen Sie Dutzende von sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten, unabh\u00E4ngigen Winzerproduzenten. Geselligkeit und Austausch sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter dieses j\u00E4hrlichen Treffens. Sie k\u00F6nnen gute Momente rund um die gleiche Leidenschaft teilen, ihre Produkte entdecken und verkosten und von den Messepreisen profitieren, um Ihren Weinkeller aufzuf\u00FCllen!\n Gastronomie: St\u00E4nde mit Foie Gras, Wurstwaren, Tapenaden, K\u00E4se...\n\nDank des Formats unserer Messe k\u00F6nnen Sie in einer Stunde eine Rundreise durch Frankreich machen, um Ihr Gl\u00FCck unter den neuesten Cuv\u00E9es zu finden."@de . "Nous vous accueillons dans une ambiance chaleureuse et dans les meilleures conditions.\n\nVenez \u00E0 la rencontre de dizaines de producteurs vignerons ind\u00E9pendants et soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s. Convivialit\u00E9 et partages sont les ma\u00EEtres mots de ce rendez-vous annuel. Vous pourrez partager de bons moments autour d\u2019une m\u00EAme passion, d\u00E9couvrir et d\u00E9guster leurs produits et profiter de prix salon pour remplir votre cave ! \n Gastronomie : stands de foie gras, charcuteries, tapenades fromages...\n\nGr\u00E2ce au format de notre salon, vous ferez le tour de France en une heure pour trouver votre bonheur parmi les derni\u00E8res cuv\u00E9es."@fr . "We welcome you in a warm atmosphere and in the best conditions.\n\nCome and meet dozens of carefully selected independent wine producers. Conviviality and sharing are the watchwords of this annual event. You'll be able to share good times around the same passion, discover and taste their products, and take advantage of the fair prices to fill your cellar!\n Gastronomy: foie gras, charcuterie, tapenade and cheese stands...\n\nThanks to the format of our trade show, you'll be able to tour the whole of France in an hour to find the latest vintages you're looking for."@en . "Vi accogliamo in un'atmosfera calorosa e nelle migliori condizioni.\n\nVenite a conoscere decine di produttori di vino indipendenti accuratamente selezionati. Convivialit\u00E0 e condivisione sono le parole d'ordine di questo evento annuale. Potrete condividere bei momenti intorno alla stessa passione, scoprire e degustare i loro prodotti e approfittare dei prezzi equi per riempire la vostra cantina!\n Gastronomia: foie gras, salumi, tapenade e stand di formaggi...\n\nGrazie al format del nostro salone, potrete girare tutta la Francia in un'ora per trovare quello che cercate tra le ultime annate."@it . "We verwelkomen je in een warme sfeer en in de beste omstandigheden.\n\nKom en ontmoet tientallen zorgvuldig geselecteerde onafhankelijke wijnproducenten. Gezelligheid en delen zijn de sleutelwoorden van dit jaarlijkse evenement. U kunt goede momenten delen rond dezelfde passie, hun producten ontdekken en proeven en profiteren van de eerlijke prijzen om uw kelder te vullen!\n Gastronomie: foie gras, charcuterie, tapenade en kaaskraampjes...\n\nDankzij het formaat van onze show kun je in een uur door heel Frankrijk toeren om tussen de nieuwste wijnen te vinden wat je zoekt."@nl . "Le damos la bienvenida en un ambiente acogedor y en las mejores condiciones.\n\nVenga a conocer a decenas de viticultores independientes cuidadosamente seleccionados. Convivir y compartir son las consignas de este evento anual. Podr\u00E1 compartir buenos momentos en torno a una misma pasi\u00F3n, descubrir y degustar sus productos y aprovechar los precios justos para llenar su bodega\n Gastronom\u00EDa: puestos de foie gras, charcuter\u00EDa, tapenade y quesos...\n\nGracias al formato de nuestro sal\u00F3n, podr\u00E1 recorrer toda Francia en una hora para encontrar lo que busca entre las \u00FAltimas a\u00F1adas."@es . . .