"10h. Venez d\u00E9couvrir en famille ce site troglodytique unique en Dordogne, dans une ambiance myst\u00E9rieuse et envo\u00FBtante. Nocturne jusqu'\u00E0 22h le 31/10. Sans r\u00E9servation. 5\u20AC \u00E0 12,50\u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "10h. Venez d\u00E9couvrir en famille ce site troglodytique unique en Dordogne, dans une ambiance myst\u00E9rieuse et envo\u00FBtante. Nocturne jusqu'\u00E0 22h le 31/10. Sans r\u00E9servation. 5\u20AC \u00E0 12,50\u20AC"@fr . "10.00 uur. Kom met het hele gezin deze unieke grottenvestiging in de Dordogne ontdekken, in een mysterieuze en betoverende sfeer. Op 31 oktober tot 22.00 uur geopend. Zonder reservering. 5? tot 12,50?"@nl . "10 Uhr. Entdecken Sie mit der ganzen Familie diese in der Dordogne einzigartige H\u00F6hlenwohnanlage in einer geheimnisvollen und bezaubernden Atmosph\u00E4re. Am 31.10. bis 22 Uhr ge\u00F6ffnet. Keine Reservierung erforderlich. 5? bis 12,50?"@de . "Ore 10. Venite a scoprire con tutta la famiglia questo sito trogloditico unico in Dordogna, in un\u2019atmosfera misteriosa e affascinante. Apertura serale fino alle 22:00 il 31/10. Senza prenotazione. Da 5? a 12,50?"@it . "10 a.m. Bring the whole family to explore this unique troglodyte site in the Dordogne, in a mysterious and enchanting atmosphere. Open until 10 p.m. on October 31. No reservation required. 5? to 12.50?"@en . "10:00 h. Venid a descubrir en familia este yacimiento troglod\u00EDtico \u00FAnico en Dordo\u00F1a, en un ambiente misterioso y cautivador. Abierto hasta las 22:00 h el 31 de octubre. Sin necesidad de reserva. De 5? a 12,50?"@es . . "Quando l\u2019unico castello a strapiombo del P\u00E9rigord si immerge nell\u2019oscurit\u00E0...\n\nUn'atmosfera insolita pervade la Maison Forte di Reignac. Gi\u00E0 lungo il sentiero che conduce al castello, alcuni visitatori potrebbero avere la strana sensazione di essere osservati... o addirittura di avvertire qualche presenza. Immerso nell\u2019oscurit\u00E0 a partire dalle ore 10, il monumento cambia completamente atmosfera. Decorazioni singolari, giochi di luce e allestimenti accuratamente studiati trasformano la visita e trasportano il pubblico in un universo tanto affascinante quanto inquietante.\n\nPer Halloween, l\u2019esperienza si protrae fino al calar della notte: sabato 31/10, la Maison Forte di Reignac rimane aperta fino alle 22. Un\u2019occasione eccezionale per visitare di notte l\u2019unico castello a strapiombo del P\u00E9rigord, in un\u2019atmosfera che i visitatori non dimenticheranno facilmente."@it . "Wenn die einzige Klippenburg des P\u00E9rigord in die Dunkelheit eintaucht...\n\nEine ungew\u00F6hnliche Atmosph\u00E4re umgibt die Maison Forte von Reignac. Schon auf dem Weg zur Burg k\u00F6nnten manche Besucher den seltsamen Eindruck haben, beobachtet zu werden \u2026 oder sogar eine gewisse Pr\u00E4senz zu sp\u00FCren. Ab 10 Uhr in Dunkelheit getaucht, ver\u00E4ndert das Bauwerk seine Atmosph\u00E4re v\u00F6llig. Einzigartige Dekorationen, Lichtspiele und sorgf\u00E4ltig durchdachte Inszenierungen verwandeln den Rundgang und entf\u00FChren das Publikum in eine ebenso faszinierende wie beunruhigende Welt.\n\nZu Halloween dauert das Erlebnis bis zum Einbruch der Dunkelheit: Am Samstag, den 31.10., bleibt die Maison Forte de Reignac bis 22 Uhr ge\u00F6ffnet. Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Gelegenheit, das einzigartige Klippen-Schloss des P\u00E9rigord bei Nacht zu erkunden \u2013 in einer Atmosph\u00E4re, die die Besucher so schnell nicht vergessen werden."@de . "Cuando el \u00FAnico castillo-acantilado del P\u00E9rigord se sumerge en la oscuridad...\n\nUna atm\u00F3sfera inusual se apodera de la Maison Forte de Reignac. Ya desde el camino que conduce al castillo, algunos visitantes podr\u00EDan tener la extra\u00F1a sensaci\u00F3n de estar siendo observados... o incluso de percibir algunas presencias. Sumergido en la oscuridad a partir de las 10:00, el monumento cambia por completo de atm\u00F3sfera. Decoraciones singulares, juegos de luces y puestas en escena cuidadosamente ideadas transforman la visita y sumergen al p\u00FAblico en un universo tan fascinante como inquietante.\n\nPara Halloween, la experiencia se prolonga hasta el anochecer: el s\u00E1bado 31 de octubre, la Maison Forte de Reignac permanece abierta hasta las 22:00. Una ocasi\u00F3n excepcional para recorrer de noche el \u00FAnico castillo-acantilado del P\u00E9rigord, en un ambiente que los visitantes no olvidar\u00E1n f\u00E1cilmente."@es . "Quand l\u2019unique ch\u00E2teau-falaise du P\u00E9rigord plonge dans les t\u00E9n\u00E8bres...\n\nUne ambiance inhabituelle envahit la Maison Forte de Reignac. D\u00E8s le chemin qui m\u00E8ne au ch\u00E2teau, certains visiteurs pourraient avoir l\u2019\u00E9trange impression d\u2019\u00EAtre observ\u00E9s... voire de ressentir quelques pr\u00E9sences. Plong\u00E9 dans les t\u00E9n\u00E8bres d\u00E8s 10h, le monument change totalement d\u2019atmosph\u00E8re. D\u00E9corations singuli\u00E8res, jeux de lumi\u00E8re et mises en sc\u00E8ne soigneusement imagin\u00E9es transforment la visite et entra\u00EEnent le public dans un univers aussi fascinant qu\u2019inqui\u00E9tant.\n\nPour Halloween, l'exp\u00E9rience se prolonge jusqu'\u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit : le samedi 31/10, la Maison Forte de Reignac reste ouverte jusqu'\u00E0 22h. Une occasion exceptionnelle de parcourir de nuit l'unique ch\u00E2teau-falaise du P\u00E9rigord, dans une atmosph\u00E8re que les visiteurs ne sont pas pr\u00E8s d'oublier."@fr . "When the P\u00E9rigord\u2019s only cliffside castle is plunged into darkness...\n\nAn unusual atmosphere takes hold of the Maison Forte de Reignac. Starting on the path leading to the castle, some visitors may have the strange feeling that they\u2019re being watched\u2026 or even sense a few presences. Plunged into darkness starting at 10 a.m., the monument takes on a completely different atmosphere. Unique decorations, lighting effects, and carefully crafted displays transform the visit and draw the public into a world that is as fascinating as it is unsettling.\n\nFor Halloween, the experience continues until nightfall: on Saturday, October 31, the Maison Forte de Reignac will remain open until 10 p.m. This is a unique opportunity to explore the P\u00E9rigord\u2019s only cliff-top castle at night, in an atmosphere that visitors won\u2019t soon forget."@en . "Wanneer het enige klifkasteel van de P\u00E9rigord in de duisternis wordt gehuld...\n\nEr heerst een ongewone sfeer in het Maison Forte van Reignac. Al vanaf het pad dat naar het kasteel leidt, kunnen sommige bezoekers het vreemde gevoel krijgen dat ze in de gaten worden gehouden... of zelfs dat er iemand in de buurt is. Vanaf 10.00 uur is het monument in duisternis gehuld en verandert de sfeer volledig. Bijzondere decoraties, lichtspelen en zorgvuldig bedachte ensceneringen geven het bezoek een heel andere dimensie en nemen het publiek mee naar een even fascinerende als verontrustende wereld.\n\nMet Halloween duurt de belevenis tot het invallen van de avond: op zaterdag 31 oktober blijft het Maison Forte van Reignac open tot 22.00 uur. Een uitzonderlijke gelegenheid om \u2019s nachts het enige klifkasteel van de P\u00E9rigord te verkennen, in een sfeer die bezoekers niet snel zullen vergeten."@nl . . .