"Dans la qu\u00EAte du grand amour, un con peut souvent en cacher un autre !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans la qu\u00EAte du grand amour, un con peut souvent en cacher un autre !"@fr . "Auf der Suche nach der gro\u00DFen Liebe verbirgt sich hinter einem Trottel oft schon der n\u00E4chste!"@de . "In the search for true love, one fool can often hide another!"@en . "Bij het zoeken naar de grote liefde gaat de ene idioot vaak schuil achter de andere!"@nl . "Nella ricerca del grande amore, spesso un idiota ne nasconde un altro!"@it . "En la b\u00FAsqueda del gran amor, \u00A1a menudo un tonto puede ocultar a otro!"@es . . "Bij de zoektocht naar de grote liefde gaat het ene probleem vaak hand in hand met het andere!\nElsa, een dertiger die nog vrijgezel is, gaat gebukt onder de druk. De druk van haar moeder, die droomt van kleinkinderen, en die van haar beste vriendin, die erop staat haar aan de eerste de beste te koppelen, terwijl ze zelf ook nog vrijgezel is.\nMaar eigenlijk wil Elsa gewoon sushi eten terwijl ze naar een leuke serie kijkt, en dat men haar met rust laat!\nIn een tijd waarin alles razendsnel gaat, en gedreven door datingapps, schrijft ze zich in voor een \u201ESpeed Dating\u201C-evenement dat levendiger blijkt te zijn dan verwacht. Tussen een onsympathieke beurshandelaar, een genie van de %AB \u2018heilige mannelijkheid\u2019 %BB en een man die ervan overtuigd is dat hij in een vorig leven jouw man was, maakt Elsa de ene na de andere even maffe als onverwachte ontmoeting mee.\nEn tijdens deze bizarre ontmoetingen komen er steeds meer vragen naar voren, waarvan de belangrijkste is: is het echt mogelijk om met z\u2019n twee\u00EBn in een bed van 140 te slapen? Kunnen we samen het monteren van een Ikea-meubel op een zondagavond overleven?\n%AB Bedankt, de volgende! %BB, een hilarische, moderne en pittige komedie, geschreven door de auteur van de hit %AB Ce soir ou jamais %BB, waarin de auteur je een smakelijke mix van komedie, caf\u00E9-th\u00E9\u00E2tre, stand-up en\nimprovisatie voorschotelt!"@nl . "En la b\u00FAsqueda del gran amor, \u00A1a menudo un idiota puede ocultar a otro!\nElsa, una soltera de treinta y tantos, est\u00E1 agobiada por la presi\u00F3n. La de su madre, que sue\u00F1a con tener nietos, y la de su mejor amiga, que insiste en emparejarla con el primero que se le cruce, cuando ella misma est\u00E1 soltera.\nPero, en realidad, a Elsa solo le apetece comer sushi mientras ve una buena serie y que la dejen en paz.\nEn una \u00E9poca en la que todo va muy r\u00E1pido, y animada por las aplicaciones de citas, se apunta a una \u00ABcita r\u00E1pida\u00BB que resultar\u00E1 m\u00E1s agitada de lo previsto. Entre un operador burs\u00E1til antip\u00E1tico, un genio de la \u00ABmasculinidad sagrada\u00BB y un hombre convencido de que fue su marido en una vida anterior, Elsa vivir\u00E1 una sucesi\u00F3n de encuentros tan disparatados como inesperados.\nY a lo largo de estos descabellados encuentros, surgir\u00E1n preguntas, entre las que destaca la m\u00E1s importante: \u00BFes realmente posible dormir en pareja en una cama de 140? \u00BFSe puede sobrevivir juntos al montaje de un mueble de Ikea un domingo por la noche?\n\u00AB\u00A1Gracias, el siguiente!\u00BB, una comedia hilarante, moderna y mordaz, escrita por el autor del \u00E9xito \u00ABEsta noche o nunca\u00BB, en la que el autor te ofrece una sabrosa mezcla de comedia, caf\u00E9-teatro, mon\u00F3logos y\nimprovisaci\u00F3n."@es . "Auf der Suche nach der gro\u00DFen Liebe verbirgt sich hinter einem Idioten oft schon der n\u00E4chste!\nElsa, eine Single-Frau in den Drei\u00DFigern, steht unter enormem Druck. Einerseits von ihrer Mutter, die von Enkelkindern tr\u00E4umt, und andererseits von ihrer besten Freundin, die darauf besteht, sie mit dem Erstbesten zu verkuppeln, obwohl sie selbst Single ist.\nAber eigentlich m\u00F6chte Elsa einfach nur Sushi essen, w\u00E4hrend sie eine gute Serie schaut, und dass man sie in Ruhe l\u00E4sst!\nIn einer Zeit, in der alles sehr schnell geht und von Dating-Apps bestimmt wird, meldet sie sich bei einem \u201ESpeed-Dating\u201C an, das sich als turbulenter als erwartet herausstellen wird. Zwischen einem unsympathischen B\u00F6rsenh\u00E4ndler, einem Genie der \u201Egeheiligten M\u00E4nnlichkeit\u201C und einem Mann, der \u00FCberzeugt ist, in einem fr\u00FCheren Leben ihr Ehemann gewesen zu sein, erlebt Elsa eine Reihe ebenso verr\u00FCckter wie unerwarteter Begegnungen.\nUnd im Laufe dieser skurrilen Begegnungen dr\u00E4ngen sich Fragen auf, darunter die wichtigste: Ist es wirklich m\u00F6glich, zu zweit in einem 140er-Bett zu schlafen? Kann man gemeinsam den Aufbau eines Ikea-M\u00F6belst\u00FCcks an einem Sonntagabend \u00FCberstehen?\n\u201EDanke, der N\u00E4chste!\u201C, eine urkomische, moderne und bissige Kom\u00F6die, %E9geschrieben vom Autor des Erfolgsst\u00FCcks %AB Ce soir ou jamais %BB, in der der Autor Ihnen eine k\u00F6stliche Mischung aus Kom\u00F6die, Caf\u00E9-Th\u00E9\u00E2tre, Stand-up und\nImprovisation bietet!"@de . "Dans la qu\u00EAte du grand amour, un con peut souvent en cacher un autre !\nElsa, c\u00E9libataire trentenaire, croule sous la pression. Celle de sa m\u00E8re qui r\u00EAve de petits-enfants, et celle de sa meilleure amie qui insiste pour la caser avec le premier venu, alors qu\u2019elle est elle-m\u00EAme c\u00E9libataire.\nMais en r\u00E9alit\u00E9, Elsa voudrait juste manger des sushis devant une bonne s\u00E9rie et qu\u2019on lui foute la paix !\n\u00C0 l\u2019heure o\u00F9 tout va tr\u00E8s vite, et d\u00E9\u00E7ue par les applications de rencontre, elle s\u2019inscrit \u00E0 un \u00AB Speed Dating \u00BB qui va s\u2019av\u00E9rer plus mouvement\u00E9 que pr\u00E9vu. Entre un trader antipathique, un g\u00E9nie de la \u00AB masculinit\u00E9 sacr\u00E9e \u00BB et un homme persuad\u00E9 qu\u2019il a \u00E9t\u00E9 ton mari dans une vie ant\u00E9rieure, Elsa va encha\u00EEner les rencontres aussi loufoques qu\u2019inattendues.\nEt au fil de ces \u00E9changes d\u00E9jant\u00E9s, des questions vont prendre le dessus dont la plus importante : est-il r\u00E9ellement possible de dormir \u00E0 deux dans un lit 140 ? Peut-on survivre ensemble \u00E0 un montage d\u2019un meuble Ik\u00E9a un dimanche soir ?\n\u00AB Merci, au suivant ! \u00BB, une com\u00E9die hilarante, moderne et piquante, \u00E9crite par l\u2019auteur du succ\u00E8s \u00AB Ce soir ou jamais \u00BB, dans laquelle l\u2019auteur vous offre un savoureux m\u00E9lange de com\u00E9die, caf\u00E9-th\u00E9\u00E2tre, stand-up,\nimprovisation!"@fr . "Nella ricerca del grande amore, spesso un idiota ne nasconde un altro!\nElsa, trentenne single, \u00E8 schiacciata dalla pressione. Quella di sua madre, che sogna i nipotini, e quella della sua migliore amica, che insiste per sistemarla con il primo che capita, pur essendo lei stessa single.\nMa in realt\u00E0, Elsa vorrebbe solo mangiare del sushi davanti a una bella serie TV e che la lasciassero in pace!\nIn un\u2019epoca in cui tutto va molto veloce, e spinta dalle app di incontri, si iscrive a uno \u00ABSpeed Dating\u00BB che si riveler\u00E0 pi\u00F9 movimentato del previsto. Tra un trader antipatico, un genio della %AB \u00ABmascolinit\u00E0 sacra\u00BB %BB e un uomo convinto di essere stato suo marito in una vita precedente, Elsa vivr\u00E0 una serie di incontri tanto stravaganti quanto inaspettati.\nE nel corso di questi scambi bizzarri, alcune domande prenderanno il sopravvento, tra cui la pi\u00F9 importante: \u00E8 davvero possibile dormire in due in un letto da 140? Si pu\u00F2 sopravvivere insieme al montaggio di un mobile Ikea una domenica sera?\n\u00ABGrazie, il prossimo!\u00BB, una commedia esilarante, moderna e pungente, %E9scritta dall\u2019autore del successo %AB Ce soir ou jamais %BB, in cui l\u2019autore vi offre un gustoso mix di commedia, cabaret, stand-up,\nimprovvisazione!"@it . "In the search for true love, one jerk can often hide another!\nElsa, a single woman in her thirties, is buckling under the pressure. There\u2019s the pressure from her mother, who dreams of grandchildren, and from her best friend, who insists on setting her up with the first guy who comes along\u2014even though she\u2019s single herself.\nBut really, Elsa just wants to eat sushi while watching a good TV show and be left alone!\nIn a world where everything moves so fast\u2014and driven by dating apps\u2014she signs up for a \u201CSpeed Dating\u201D event that turns out to be more eventful than expected. Between an unfriendly trader, a \u201Cgenius of sacred masculinity,\u201D and a man convinced he was her husband in a past life, Elsa finds herself on a string of encounters as zany as they are unexpected.\nAnd as these off-the-wall exchanges unfold, questions begin to take center stage\u2014the most important of which is: Is it really possible for two people to sleep in a 140-centimeter bed? Can we survive together while assembling an IKEA piece of furniture on a Sunday night?\n%AB \u201CThanks, Next!\u201D %BB, a hilarious, modern, and sharp comedy, %E9written by the author of the hit %AB Tonight or Never %BB, in which the author offers you a delightful mix of comedy, caf\u00E9-th\u00E9\u00E2tre, stand-up,\nand improvisation!"@en . . .