. . "Au Roc Seven Biarritz, l\u2019oc\u00E9an s\u2019offre \u00E0 vous en plein c\u0153ur de Biarritz. Notre h\u00F4tel est situ\u00E9 au dessus de la plage du Port Vieux, quartier incontournable du centre de Biarritz.\nNous vous proposons 9 chambres et suites, toutes ouvertes sur l'oc\u00E9an. Enti\u00E8rement climatis\u00E9 et \u00E9quip\u00E9 Wifi, nous vous accueillons tous les jours de l'ann\u00E9e pour des s\u00E9jours loisirs comme affaires, tandis que notre restaurant saura vous s\u00E9duire par le choix, le go\u00FBt, la qualit\u00E9 et l\u2019authenticit\u00E9 de sa cuisine gourmande."@fr . "Al Roc Seven Biarritz, l'oceano vi aspetta nel cuore di Biarritz. Il nostro hotel si trova sopra la spiaggia di Port Vieux, una parte essenziale del centro di Biarritz.\nOffriamo 9 camere e suite, tutte con vista sull'oceano. Completamente climatizzati e dotati di connessione Wi-Fi, vi accogliamo tutti i giorni dell'anno per soggiorni di piacere o d'affari, mentre il nostro ristorante vi sedurr\u00E0 con la scelta, il gusto, la qualit\u00E0 e l'autenticit\u00E0 della sua cucina gourmet."@it . "En el hotel Le Caritz, el oc\u00E9ano se ofrece a usted en pleno coraz\u00F3n de Biarritz. Gracias a su excepcional ubicaci\u00F3n encima de la playa del Puerto Viejo, barrio inevitable del centro de Biarritz, este hotel le propone 12 habitaciones, 2 de las cuales son suites, todas con vista al mar, sin olvidar el lujo de su terraza privada abierto en el horizonte y de su jacuzzi, para saborear un momento de descanso privilegiado. Totalmente climatizado y equipado del Wi Fi, el Caritz le acoge todos los d\u00EDas del a\u00F1o tan para estancias de ocio como estancias de negocios, mientras su restaurante, abierto non stop desde las 12 hasta las 24, podr\u00E1 seducirle por la selecci\u00F3n, el gusto, la calidad y la autenticidad de su cocina golosa."@es . "Im Hotel \"Les baigneuses\" liegt der Ozean mitten im Herzen von Biarritz vor Ihnen. Unser Hotel befindet sich oberhalb des Strandes von Port Vieux, einem unumg\u00E4nglichen Viertel im Zentrum von Biarritz.\nWir bieten Ihnen 12 Zimmer, darunter 2 Suiten, alle mit Meerblick und eigener Terrasse, die sich zum Horizont hin \u00F6ffnet. Unser Restaurant wird Sie mit der Auswahl, dem Geschmack, der Qualit\u00E4t und der Authentizit\u00E4t seiner Gourmetk\u00FCche begeistern."@de . "In het hotel \"Les baigneuses\" is de oceaan de uwe in het hart van Biarritz. Ons hotel ligt boven het strand van de Port Vieux, een niet te missen wijk in het centrum van Biarritz.\nWij bieden 12 kamers, waaronder 2 suites, alle met uitzicht op zee en een eigen terras met uitzicht op de horizon. Volledig voorzien van airconditioning en Wifi, verwelkomen wij u elke dag van het jaar voor een toeristisch of zakelijk verblijf, terwijl ons restaurant u zal verleiden met de keuze, smaak, kwaliteit en authenticiteit van zijn gastronomische keuken."@nl . "The CARITZ offers you the ocean right in the heart of Biarritz. Thanks to its unique location above the beach of the Port Vieux (Old Port) , a must-see area of the town centre, the hotel CARITZ presents 12 rooms including 2 suites, all overlooking the ocean, not to mention the luxury of a private terrace opened onto the horizon and its jacuzzi, to enjoy a perfect moment of relaxation. Fully air-conditioned and equipped with Wi-Fi, the CARITZ welcomes you every day of the year for leisure and business trips.Its restaurant, open non-stop from midday to midnight, will seduce you with the choice, taste, quality and authenticity of its gourmet cuisine."@en . . .