. . . . . . "In un villaggio nepalese immerso nel cuore di una foresta popolata da elefanti selvatici,elefanti selvatici vive una comunit\u00E0 di kinnar tanto venerata quanto temuta per i suoi poteri di benedizione e maledizione. Pirati, una delle madri della comunit\u00E0, sogna di fuggire con l\u2019uomo che ama. Ma quando una delle sue figlie scompare, deve condurre le indagini e scegliere tra il suo desiderio di libert\u00E0 e le sue responsabilit\u00E0 nei confronti della comunit\u00E0.\nIl film sar\u00E0 seguito da un incontro con Charles Audinet, produttore del film. In collaborazione con l\u2019ACPG e il CINA"@it . "In een Nepalees dorpje, verscholen in het hart van een bos vol olifanten\u2026woeste olifanten woont een gemeenschap van kinnars die even vereerd als gevreesd wordt vanwege haar krachten om zegeningen en vloeken uit te spreken. Pirati, een van de moeders van de gemeenschap, droomt ervan te ontsnappen met de man van wie ze houdt. Maar wanneer een van haar dochters verdwijnt, moet ze het onderzoek leiden en kiezen tussen haar verlangen naar vrijheid en haar verantwoordelijkheden jegens haar gemeenschap.\nNa afloop van de film volgt een ontmoeting met Charles Audinet, producent van de film. In samenwerking met de ACPG en CINA"@nl . "In a Nepalese village nestled in the heart of a forest inhabited by el...wild elephants lives a community of Kinnars, a people as revered as they are feared for their powers of blessing and cursing. Pirati, one of the mothers of the community, dreams of escaping with the man she loves. But when one of her daughters goes missing, she must lead the investigation and choose between her desire for freedom and her responsibilities to her community.\nThe film will be followed by a discussion with Charles Audinet, the film\u2019s producer. In partnership with the ACPG and CINA"@en . "In einem nepalesischen Dorf, das im Herzen eines Waldes liegt, der von Elfen bewohnt wird\u2026wilden Elefanten lebt eine Gemeinschaft von Kinnars, die wegen ihrer Kr\u00E4fte, Gutes und B\u00F6ses zu bewirken, ebenso verehrt wie gef\u00FCrchtet wird. Pirati, eine der M\u00FCtter der Gemeinschaft, tr\u00E4umt davon, mit dem Mann, den sie liebt, zu fliehen. Doch als eine ihrer T\u00F6chter verschwindet, muss sie die Ermittlungen leiten und sich zwischen ihrem Wunsch nach Freiheit und ihrer Verantwortung gegen\u00FCber ihrer Gemeinschaft entscheiden.\nIm Anschluss an den Film findet ein Gespr\u00E4ch mit Charles Audinet, dem Produzenten des Films, statt. In Zusammenarbeit mit der ACPG und CINA"@de . "En un pueblo nepal\u00ED enclavado en el coraz\u00F3n de un bosque poblado de elefantes salvajes,elefantes salvajes, vive una comunidad de kinnars tan venerada como temida por sus poderes para bendecir y maldecir. Pirati, una de las madres de la comunidad, sue\u00F1a con escapar con el hombre al que ama. Pero cuando una de sus hijas desaparece, debe investigar el caso y elegir entre su deseo de libertad y sus responsabilidades hacia su comunidad.\nTras la proyecci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar un coloquio con Charles Audinet, productor de la pel\u00EDcula. En colaboraci\u00F3n con la ACPG y la CINA."@es . "Dans un village n\u00E9palais nich\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une for\u00EAt peupl\u00E9e d\u2019\u00E9l\u00E9phants sauvages vit une communaut\u00E9 kinnar aussi v\u00E9n\u00E9r\u00E9e que crainte pour ses pouvoirs de b\u00E9n\u00E9diction et de mal\u00E9diction. Pirati, l'une des m\u00E8res de la communaut\u00E9, r\u00EAve de s\u2019\u00E9chapper avec l\u2019homme qu\u2019elle aime. Mais lorsqu\u2019une de ses filles dispara\u00EEt, elle doit mener l'enqu\u00EAte et choisir entre son d\u00E9sir de libert\u00E9 et ses responsabilit\u00E9s envers sa communaut\u00E9.\nFilm suivi d\u2019une rencontre avec Charles Audinet, producteur du film. En partenariat avec l\u2019ACPG et CINA"@fr . . .