. . . . . . "B%E9b%E9 bouquine\n%A0\nLecturas, canciones infantiles, juegos con los dedos y cuentos cortos para los m\u00E1s peque\u00F1os de 0 %E0 a 3 a\u00F1os y sus acompa\u00F1antes (padres, abuelos, cuidadores).\n\nMi\u00E9rcoles 9 de septiembre, de 10:00 a %E0 11:00\nBiblioteca de Pont-Ch%E2teau\nLa cita para los menores de 3 a\u00F1os%A0\n\nEntrada libre hasta completar el aforo\n\nInformaci\u00F3n:\nMediateca de Pont-Ch\u00E2teau - 02 40 01 61 17\nCorreo electr\u00F3nico: bibliopontchateau@cc-paysdepontchateau.fr"@es . "B%E9b%E9 leest voor\n%A0\nVoorlezen, kinderliedjes, vingerspelletjes en korte verhaaltjes voor de allerkleinsten van 0 %E0 tot 3 jaar en hun begeleiders (ouders, grootouders, kinderbegeleiders).\n\nWoensdag 9 september van 10.00 tot %E0 11.00 uur\nM%E9diath%E8que de Pont-Ch%E2teau\nDe ontmoetingsplaats voor kinderen jonger dan 3 jaar%A0\n\nGratis toegang zolang er plaats is\n\nInformatie:\nMediatheek van Pont-Ch\u00E2teau - 02 40 01 61 17\nE-mail: bibliopontchateau@cc-paysdepontchateau.fr"@nl . "B\u00E9b\u00E9 bouquine\n\u00A0\nLectures, comptines, jeux de doigts et petites histoires pour les tout-petits et toutes-petites de 0 \u00E0 3 ans et leurs accompagnant\u00B7e\u00B7s (parents, grands-parents, assistant\u00B7e\u00B7s-maternel\u00B7le\u00B7s).\n\nMercredi 9 septembre de 10h00 et \u00E0 11h00\nM\u00E9diath\u00E8que de Pont-Ch\u00E2teau\nLe rendez-vous des moins de 3 ans\u00A0\n\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places disponibles\n\nRenseignements :\nM\u00E9diath\u00E8que de Pont-Ch\u00E2teau - 02 40 01 61 17\nE.mail : bibliopontchateau@cc-paysdepontchateau.fr"@fr . "B%E9b%E9 legge\n%A0\nLetture, filastrocche, giochi con le dita e brevi storie per i pi\u00F9 piccoli e le pi\u00F9 piccole da 0 %E0 a 3 anni e chi li accompagna (genitori, nonni, assistenti all\u2019infanzia).\n\nMercoled\u00EC 9 settembre dalle 10:00 alle %E0 11:00\nM%E9diath%E8que di Pont-Ch%E2teau\nL\u2019appuntamento per i bambini sotto i 3 anni%A0\n\nIngresso libero fino a esaurimento posti\n\nInformazioni:\nMediateca di Pont-Ch\u00E2teau - 02 40 01 61 17\nE-mail: bibliopontchateau@cc-paysdepontchateau.fr"@it . "B%E9b%E9 Reads\n%A0\nStorytime, nursery rhymes, finger plays, and short stories for toddlers ages 0 %E0 to 3 and their caregivers (parents, grandparents, childcare providers).\n\nWednesday, September 9, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.\nPont-Ch\u00E2teau Library\nA gathering for children under 3%A0\n\nFree admission, subject to availability\n\nFor more information:\nPont-Ch\u00E2teau Media Center - 02 40 01 61 17\nEmail: bibliopontchateau@cc-paysdepontchateau.fr"@en . "B%E9b%E9 liest vor\n%A0\nVorlesen, Kinderreime, Fingerspiele und kleine Geschichten f\u00FCr Kleinkinder im Alter von 0 %E0 bis 3 Jahren und ihre Begleitpersonen (Eltern, Gro\u00DFeltern, Erzieher*innen).\n\nMittwoch, 9. September, von 10:00 bis %E0 11:00 Uhr\nM%E9diath%E8que de Pont-Ch%E2teau\nTreffpunkt f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren%A0\n\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind\n\nAusk\u00FCnfte:\nM\u00E9diath\u00E8que de Pont-Ch\u00E2teau \u2013 02 40 01 61 17\nE-Mail: bibliopontchateau@cc-paysdepontchateau.fr"@de . . .